1. 她 在 鹰巢 城等 我们

Bà ấy đang chờ chúng ta tại Eyrie.

2. 鸽子在晚间一起回巢,它们有如大片云彩一般降在鸽巢之上。

Vào lúc chiều tối, như một đám mây, cả bầy chim bồ câu lũ lượt bay về chuồng.

3. 鸟巢 有 更好 的 安全性

An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

4. 栖息和筑巢的地方 树木、灌木和合适的鸟巢箱都能吸引住在树林的小鸟。

Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

5. 鹰巢通常筑在高岩之上,雏鹰终于跳出巢外试飞,母鹰就会在小鹰上空“盘旋”。

Khi một chim con lao ra khỏi tổ, thường nằm trên các mỏm đá cao, chim mẹ “bay chung-quanh” nó.

6. 我 找到 了 吸血鬼 的 老巢

Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Ma Cà Rồng rồi.

7. 請改用「非公開網址 (iCal 格式)」下方的網址。

Thay vào đó, hãy sử dụng địa chỉ trong mục "Địa chỉ bí mật ở định dạng iCal".

8. 关键字网址:此政策适用于与显示网址不一致的关键字网址。

URL từ khóa: Chính sách này áp dụng cho URL từ khóa không khớp với URL hiển thị.

9. 一定 要 把 蜂巢 蜜 搽 在 面包 上

Bánh mì thì phải phết mật.

10. 檢查這個網址應該會顯示 Google 所選的標準網址。

Bạn sẽ thấy URL chính tắc do Google chọn khi kiểm tra URL này.

11. 巢可以浮於水面或在陸地上。

Bọt có thể nổi trên mặt nước, hay trên đất đai.

12. 網址速度指的是系統判定網址的最慢速度。

Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

13. 你们 拿 着 刀 我 躲 在 鸟巢 附近

Sẽ dựng một cái bẫy.

14. 请确保您的网址属于已获准的零售商网址。

Hãy đảm bảo URL của bạn có trong danh sách URL nhà bán lẻ được chấp thuận.

15. 到中世纪,鸽巢成了令人艳羡的资产;在有些国家里,惟独贵族或教团才有资格拥有鸽巢。

Thịt chim bồ câu rất được ưa thích còn phân thì làm phân bón.

16. 不接受位于偏远地区的邮政信箱地址或邮箱地址。

Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

17. 只有是標準網址的到達網頁網址才會納進這份報表。

Chỉ những URL trang đích là URL chính tắc mới được đưa vào báo cáo này.

18. 牠們日間會躲在巢中,夜間才出來覓食。

Chúng ở trong tổ vào ban ngày và ra ngoài kiếm ăn vào ban đêm.

19. 採用較複雜的方法遷移網站法時,則需要產生舊網址清單,然後將舊網址對應到新目的地網址。

Trong quá trình di chuyển trang web phức tạp hơn, bạn sẽ cần phải tạo danh sách các URL cũ và ánh xạ chúng đến các đích đến mới tương ứng.

20. 本页图片所展示的鸽巢便是在埃及找到的。

Những chuồng bồ câu trong hình này là ở xứ Ê-díp-tô.

21. 埃莱娜刚满17岁,医生就发现她患了卵巢癌。

ELENA vừa được 17 tuổi thì các y sĩ khám phá cô bị ung thư buồng trứng.

22. “默认:”和“任何:”搜索:包括最终到达网址和最终到达移动网址。

Tìm kiếm “Mặc định:” và “bất kỳ:”: Bao gồm URL cuối cùng và URL cuối cùng trên thiết bị di động.

23. 如果使用 GET 协议,表单的参数最终将成为地址栏中网址的组成部分。

Nếu sử dụng giao thức GET, thông số của biểu mẫu cuối cùng sẽ trở thành một phần của URL trong thanh địa chỉ.

24. 黃巢起義後,長達六七十年內,大小戰事不停。

Sau loạn Hoàng Sào, trong suốt 60-70 năm, chiến sự lớn nhỏ không dừng.

25. 在结肠癌和卵巢癌中也存在相似的规律。

Và có xu hướng tương tự cho 2 loại ung thư: đại trực tràng và buồng trứng.

26. 莎拉·杰恩在19岁时,知道自己患了卵巢癌。

Năm 19 tuổi, cô Sarah Jayne hay tin mình bị ung thư buồng trứng.

27. 设址在景云里4号。

Suối Ngà ở Trung Sơn 4.

28. 額外資訊網址的網域與相關文字廣告的最終到達網址不一致

URL của tiện ích không dẫn đến tên miền URL cuối cùng giống với quảng cáo văn bản mà URL được đính kèm

29. 社方的网址没有设电子邮件,但网页内列出环球各地的分社地址。

Dù không dự trù dịch vụ thư tín điện tử (E-mail), địa chỉ của chúng ta trên mạng lưới có cho biết địa chỉ bưu chính của các chi nhánh của Hội trên khắp thế giới.

30. 您提供的網址格式有誤。

URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

31. 它们使用蜂蜡来构建蜂巢的墙壁与顶盖。

Chúng sử dụng sáp để tạo thành các bức tường và chóp tầng tổ ong.

32. 实际上,在70位女性中就有一位 会被确诊为卵巢癌

Trên thực tế, có một trong 70 phụ nữ được chẩn đoán mắc bệnh ung thư buồng trứng.

33. 填上你的姓名和地址。

Điền tên và địa chỉ của bạn vào.

34. 请使用相应地区的官方邮政地址格式输入各个营业地点的地址信息。

Nhập thông tin địa chỉ cho mỗi vị trí sử dụng định dạng địa chỉ bưu điện chính thức cho khu vực của nó.

35. 详细了解 Google Ads 的以下政策:字符数限制、显示网址、目标网址和编辑标准。

Tìm hiểu thêm về chính sách của Google Ads cho giới hạn ký tự, URL hiển thị, URL đích và tiêu chuẩn biên tập.

36. 驼鸟会伸出它的翅膀盖住巢 来保护它的幼鸟

Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

37. 廣告客戶網址:查看廣告空間的封鎖設定,包括廣告客戶網址封鎖功能。

URL nhà quảng cáo: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn URL nhà quảng cáo.

38. 有些医生认为,把子宫、卵巢一并切除,问题就一了百了。

Một số bác sĩ tin rằng giải pháp toàn diện và dứt điểm là cắt bỏ tử cung cùng với hai buồng trứng.

39. 卵子一旦离开卵巢 就会被手指状的纤毛导入输卵管

Khi trứng đã rời tử cung, nó được đưa vào ống Phalop bằng tua buồng trứng có dạng như ngón tay.

40. 請注意,您必須在當月 25 日前更改月結單郵寄/電子郵件地址,新地址才會在隔月生效。

Thay đổi địa chỉ thư thường hoặc địa chỉ email nhận hóa đơn của bạn chậm nhất là ngày 25 của tháng để thay đổi của bạn có hiệu lực vào tháng sau.

41. 可能的類型如下:重新導向鍊結過長、重新導向迴圈、重新導向網址最終超過網址長度上限、重新導向鍊結中的網址無效或空白。

Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

42. CA:每年30%。 MS:但是那时养蜂人会把他们的蜂巢分出来。

CA: Ba mươi phần trăm một năm.

43. 商家實際營業地點 (地址) 搬遷

Chuyển vị trí thực tế (địa chỉ)

44. 但是可以看到这个选址的独特性。

Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

45. 在那个春天的早晨,鸟儿正忙于觅食、求偶、筑巢、孵卵、喂养雏儿。

Vào buổi sáng mùa xuân đó, chim chóc đang bận kiếm mồi, tìm bạn, xây tổ, ấp trứng, mớm con.

46. 地址采用英文逗号进行分隔。

Sử dụng dấu phẩy để phân tách địa chỉ của bạn.

47. 站点地图中的某个网址无效。

Một URL trong sơ đồ trang web của bạn không hợp lệ.

48. 請注意,您必須在當月 25 日前變更月結單的電子郵件寄送地址,新地址才會在隔月生效。

Thay đổi địa chỉ email nhận hóa đơn của bạn chậm nhất là ngày 25 của tháng để thay đổi của bạn có hiệu lực vào tháng sau.

49. 西拿基立心想,击败列国,就像拿走遗在巢里的鸟蛋一样轻易

San-chê-ríp lý luận là việc thâu nhóm các nước cũng dễ dàng như lượm trứng trong ổ

50. 巢筑好了,它们就在里面铺上草和羽毛,然后轮流哺育雏鸟。

Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

51. 決定網址對應關係後,您可以進行以下三個步驟來完成網址對應工作,隨後即可開始遷移。

Khi đã xác định ánh xạ URL, bạn sẽ muốn thực hiện ba điều để chuẩn bị ánh xạ URL cuối cùng cho việc di chuyển trang web.

52. 输入地址,你就能看到本地的投诉。

Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

53. 他 知道 我 在 鹰巢 城 这儿 跟 我 自己 的 血亲 Lysa 姨妈 在 一起 会 很 安全

Ngài ấy biết tôi sẽ an toàn tại Eyrie với người thân của tôi, dì Lysa.

54. “链接”报告 > [最常见的引荐网站] > [网址]

Báo cáo liên kết > [trang web liên kết hàng đầu] > [URL]

55. 您可以在付款收據上找到付款人地址。

Bạn có thể tìm thấy địa chỉ người gửi trên biên lai thanh toán của mình.

56. 巢依着岩石或墙垣建造,上方是一块突出的岩石或屋檐(图示)。

Tổ nó được xây trên phiến đá hoặc trên vách nhà.

57. 错误报告要发送的电子邮件地址 。

Địa chỉ thư điện tử sẽ nhận báo cáo lỗi này

58. 寒蝉效应平台”会对提交者的个人联系信息(例如,电话号码、电子邮件地址和实际地址)进行匿名处理。

Lumen sẽ biên tập lại thông tin liên hệ cá nhân của người gửi (ví dụ: số điện thoại, email và địa chỉ).

59. 要留意写上正确的地址和付足邮费。

Xin nhớ viết đúng địa chỉ và dán tem đầy đủ.

60. 如果您的站点地图只包含网页网址,那么您可以向 Google 提供简单的文本文件(每行只包含一个网址)。

Nếu sơ đồ trang web của bạn chỉ bao gồm URL của trang web, bạn có thể cung cấp cho Google một tệp văn bản đơn giản có chứa một URL trên mỗi dòng.

61. 舉例來說,未逸出的 Ad Manager 點擊網址會展開為類似下列的網址 (為求清楚起見,部分參數已刪除或縮短):

Ví dụ: URL nhấp chuột không thoát trên Ad Manager mở rộng đến URL có dạng như sau (một số tham số đã được xóa hoặc rút ngắn cho dễ hiểu):

62. 如果想更改這個地址,請與我們聯絡。

Nếu bạn muốn thay đổi địa chỉ này, hãy liên hệ với chúng tôi.

63. 在您的地址薄中没有找到传真号码 。

Không tìm thấy số điện thư trong sổ địa chỉ của bạn

64. 埃洛 , 你 要 把 这块 墓碑 送 去 这个 墓址

Eloy, em phải giao bia mộ này tới chỗ mộ phần này.

65. 您也可以直接向 Google 地圖回報地址有誤。

Bạn cũng có thể báo cáo địa chỉ không chính xác trực tiếp cho Google Maps.

66. 要了解相关说明,请参阅使用附加地址信息。

Để xem hướng dẫn, hãy chuyển tới bài viết Sử dụng tiện ích vị trí.

67. 我们还有更多的临床实验 针对肺癌的 胰腺癌,卵巢癌 还有乳腺癌

Chúng tôi đã có nhiều dự định thử nghiệm cho ung thư phổi, ung thư tụy tạng, ung thư buồng trứng, và ung thư vú.

68. 雌雄岩燕辛勤地搜集泥粒,再把泥粒一点一点地粘成杯状的巢。

Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

69. 她的家人也不需要再接受化验。 但是两年后, 卡瑟琳被诊断出晚期卵巢癌。

Nhưng 2 năm sau, Kathleen được chẩn đoán mắc bệnh ung thư buồng trứng giai đoạn cuối.

70. 在网址中请使用安全字符,如此处所述。

Vui lòng sử dụng các ký tự an toàn trong URL, như được nêu chi tiết tại đây.

71. 卵巢癌 是大多数人所不了解的癌症之一, 或者至少说没有怎么注意

Ung thư buồng trứng là một trong những bệnh ung thư mà hầu hết mọi người không biết đến, hay không để ý nhiều.

72. 进行 攻击 的 那个 人 他 口袋 里 有 你 的 地址

Và cái gã đã tấn công anh ấy, có địa chỉ của cô trong túi.

73. 根據預設,月結單所列的是商家註冊地址。

Theo mặc định, hóa đơn của bạn hiển thị địa chỉ doanh nghiệp được đăng ký của bạn.

74. 有些人设立网址,专门教人怎样寻得快乐。

Trên mạng Internet những địa chỉ đặc biệt bàn về hạnh phúc cũng đã được thiết lập.

75. 地址第 1 行”和“国家/地区”始终是必填字段。

Dòng địa chỉ 1 và quốc gia/vùng luôn là bắt buộc.

76. 导入的每个地址将转换为地球上的地标。

Mỗi địa chỉ mà bạn nhập sẽ được chuyển đổi thành một dấu vị trí trên trái đất.

77. 在Reddit上註冊是免费的,只需提供電郵地址。

Việc đăng ký tài khoản trên Reddit là miễn phí và không yêu cầu hộp thư điện tử.

78. 对方说不定会愿意留下电话号码或地址。

Bằng cách này bạn có thể xin được số điện thoại hoặc địa chỉ.

79. 在安曼的罗马废墟,赖拜遗址,亚扪人的首都

Tàn tích của La Mã tại Amman, địa điểm thành Ráp-ba, thủ đô xứ Am-môn

80. “链接”报告 >“最常链接到的站外网页”> [网址]

Báo cáo liên kết > Trang các trang đích hàng đầu > [URL]