1. 保护区现在有大约94个鹰巢。

94개의 둥지가 보호 구역 내에서 발견되었습니다.

2. 为了保持巢的清洁,幼雏需要学习在巢的边缘排泄,这样行必须留意风向。

둥지가 깨끗이 유지되게 하기 위하여 새끼는 둥지 가장자리를 넘어가서 바람의 방향에 주의를 기울이면서 변 보는 법을 배워야 한다.

3. 有些飞鼠甚至会在谷仓筑巢。

어떤 하늘다람쥐는 농가의 헛간에다 보금자리를 만들기도 합니다.

4. 有一种直径达十一公分(4.33英寸),别号“白色舞娘”的巨大蜘蛛在沙丘旁边筑巢,巢口有个陷阱。

“춤추는 흰 숙녀”로 알려진 직경 약 11‘센티미터’의 큰 거미는 모래 언덕 비탈에 함정문이 달린 집을 짓는다.

5. 到中世纪,鸽巢成了令人艳羡的资产;在有些国家里,惟独贵族或教团才有资格拥有鸽巢。

그들은 비둘기 고기를 무척 즐겼으며, 그 배설물을 거름으로 이용하였다.

6. 但在把纸造成支干或圆柱,在树枝上悬挂第一个蜂巢或悬挂多几个蜂巢时,所有木质纤维都被安排成平行形式。 这使支干韧力大增而能够承受得起较重的巢里结构。

하지만, 종이의 용도가, 최초의 벌집을 가지에 매어달거나, 또 다른 벌집을 윗 것에 부착하기 위한 받침대 혹은 지주를 만드는 경우라면, 목(木) 섬유는 모두 평행의 형태로 배열된다.

7. 地址更新完畢後,您就可以申請將替代 PIN 碼寄到新地址,

주소가 업데이트된 후 업데이트된 주소로 복제 PIN을 보내달라고 요청할 수 있습니다.

8. 另外,鹳巢大而稳当地筑在树顶(诗104:17)、建筑物或高处的岩石上;鸵鸟则只是在地上挖个浅坑做巢,坑边周围也不高。

또한, 나무 꼭대기(시 104:17)나 건물이나 높은 바위에 견고하게 큰 보금자리를 만드는 황새와는 대조적으로, 타조는 그저 야트막한 둑으로 둘러싸인 땅을 조금 우묵하게 파낸다.

9. 市集、柱廊和店铺的遗址

우아한 주랑 기둥과 가판대가 늘어선 시장

10. 地址更新完畢後,您就可以申請將新的個人識別碼寄到新地址。

주소가 업데이트되면 새 PIN을 요청하여 업데이트한 주소로 받을 수 있습니다.

11. 诗篇执笔者提到鹳在高大的圆柏上筑巢。( 诗104:17)

시편 필자는 황새가 높은 향나무에 보금자리를 만드는 것을 언급하였다.—시 104:17.

12. 雏鸟离巢的时候,羽色总是像母鸟那样不显眼的。

새끼들이 둥지를 떠날 때는, 언제나 어미처럼 흐릿한 빛깔입니다.

13. 换 了 手机号 和 邮箱地址

만약에 걔가 그냥 여기 찾아오면 어쩔래?

14. 隐基底的磐石好像蜂巢一样,有许多宽大的洞穴。

엔-게디의 바위로 이루어진 지역에는 안이 널찍한 동굴이 벌집처럼 여기저기에 뚫려 있다.

15. 据说最近有2500多万只乌燕鸥经常在圣诞岛筑巢。

얼마 전에는 약 2500만 마리의 검은등제비갈매기들이 그곳에 주기적으로 둥지를 튼다는 말도 있었습니다.

16. 在筑巢季节,鸬鹚忙于飞到岛上,嘴里衔着一串摇摇摆摆的海藻;它们所筑的巢是那么相近,使你以为它们是房屋挤塞的发明者。

사다새는 급습해서 고기를 잡으려고 오락가락하다가, 아래에 먹이가 헤엄치는 것이 눈에 띄면 곧바로 바닷속으로 뛰어든다.

17. 雄鸮抓着猎物飞抵鸟巢时,用喙叼住老鼠喂给雏鸟吃。

둥지에 돌아온 수컷은 발톱으로 움켜쥐고 있던 생쥐를 부리로 물더니 새끼 한 마리의 입으로 그 먹이를 건네주었습니다.

18. 今天,遗址四周尽是沙漠和沼泽。

오늘날 이곳의 고대 유적지는 모래와 습지로 둘러싸여 있다.

19. 显示网址由最终到达网址中的域名和您在广告的路径字段中添加的内容组成。

표시 URL은 최종 도착 URL의 도메인 및 광고의 경로 입력란에 추가된 콘텐츠로 구성됩니다.

20. 听到警号的大鸟会前来救援,帮助受惊的小鸟返回巢里。

그러면, 놀란 어미새들은 구조하러 와서 겁에 질린 새끼를 둥지로 돌아오도록 돕는다.

21. 倘若月結單中的「付款人」公司名稱和地址與實際支付月結單的公司不相符,請更改付款人地址。

송장에 기재된 '청구지 주소' 회사 이름과 주소가 인보이스 대금을 실제로 지불하는 회사와 다른 경우 청구지 주소를 업데이트하시기 바랍니다.

22. 站点地图中的某个网址无效。

사이트맵의 URL이 잘못되었습니다.

23. 前5位是远程终端地址(0-31)。

첫 5개의 bit는 Remote Terminal address(0~31)이다.

24. 正如西班牙人有句谚语说,“燕子啊,你何故离巢远去呢?”

스페인 속담에도 있듯이, ‘제비는 왜 둥지를 떠납니까?’

25. 在雨季——麝雉的生育季节——我曾有机会就近观察它的鸟巢。

우기(雨期)—호아친 세계에서는 부화기—에 한번은 그 둥지 중 하나를 눈여겨 들여다 볼 기회가 있었다.

26. 請不要點選 [我想要申請新的 Gmail 地址]。

새 Gmail 주소를 만들고 싶습니다를 클릭하지 마세요.

27. 首先,請檢查您輸入的是最新地址,且未包含任何無關資訊,符合地址輸入指南中的規定。

먼저 주소 입력 가이드라인에 설명된 대로, 입력한 주소가 최신 상태인지, 상관없는 정보가 포함되지는 않았는지 확인합니다.

28. 由100多万只樵蚁组成的蚂蚁典型群落,把大蚁巢筑在地底。

가위개미는 대개 백만 마리 정도가 하나의 공동체를 이루어 땅 속에 커다란 개미집을 짓고 삽니다.

29. 银行对帐单、电话帐单或租金收据:如果您帐户中的邮寄地址与身份证上显示的地址不同,或者您的身份证明上根本没有提供邮寄地址信息,您可以向我们发送含有您的 AdSense 帐户中所显示的收款人姓名和邮寄地址的银行对帐单、电话帐单或租金收据的图片,这样也能确认您的地址。

은행 명세서, 전화 요금 청구서 또는 전월세 계약서: 신분증에 표시된 주소가 계정에 등록된 주소와 다르거나 우편 주소 정보가 없을 경우 애드센스 계정에 등록된 것과 같은 이름과 주소가 표시되어 있는 은행 명세서, 전화 요금 청구서 또는 임대료 지불 영수증의 이미지를 제공하여 주소를 확인할 수 있습니다.

30. 当您的收入达到地址验证最低限额时,我们会向您的 AdSense 帐号中的收款人地址邮寄个人识别码。

수입이 주소 확인 기준액에 도달하면 애드센스 계정의 수취인 주소로 PIN 번호가 발송됩니다.

31. 如果您的廣告遭拒,可能是因為廣告群組中的廣告顯示網址或關鍵字網址包含多個頂層網域。

광고가 비승인되었다면 광고그룹에 포함된 광고의 표시 URL 또는 키워드 URL에 최상위 도메인이 2개 이상 있기 때문일 수 있습니다.

32. 今天,书珊遗址上只剩下一个废墟。

그 도시가 있던 곳에는 오늘날 유적들이 있는 둔덕만이 남아 있을 뿐이다.

33. 在您的地址薄中没有找到传真号码 。

주소록에서 팩스 번호를 찾을 수 없습니다

34. 当您希望在位置工具栏中粘贴新地址时, 您也许希望用工具栏中的白十字黑箭头 来清除当前的地址 。

주소 표시줄에 새 주소를 붙여 넣기 전에 현재 주소를 지워야 할 때가 있습니다. 도구 모음에 있는 흰색 가위표가 있는 검은 화살표를 누르면 이전의 항목이 지워집니다

35. 所以蜂巢不但结构精良,而且外形美观、又可以节约能源,循环再用!

그리하여 잘 고안된 구조물은 조형미와 효율적인 기능을 겸비하게 되며, 벌집은 재활용될 수도 있습니다!

36. 根據預設,月結單所列的是商家註冊地址。

기본적으로 인보이스에는 등록된 사업장 주소가 표시됩니다.

37. 测试实际网址以发现可能的索引编制错误:

실제 URL을 테스트하여 색인 생성 오류 가능성을 확인하려면 다음 단계를 따르세요.

38. 在安曼的罗马废墟,赖拜遗址,亚扪人的首都

암몬의 수도 랍바 자리에 있는 암만의 로마 유적

39. 蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

벌이 벌집을 만드는 데 사용하는 밀랍은 벌의 체내에 있는 특별한 분비선들에서 생성된다.

40. 4 月份我们将会更新关于显示网址的政策。

표시 URL 정책이 4월 업데이트되어 표시 URL 필드에 IP 주소를 표시하는 것이 허용되지 않게 됩니다.

41. 它们的食物包括蜥蜴、昆虫、巢中雏鸟和鸟卵、啮齿类动物、小龙虾、青蛙、和蛇等。

‘쿠우카부라’의 먹이로는 도마뱀, 곤충, 갓낳은 둥지 새끼 및 새 알, 설치류, 가재, 개구리, 뱀 등이 있다.

42. 接触野生海龟的最佳时刻,莫过于趁它在沙滩的新巢里产卵的时候了。

사육하지 않은 바다거북을 만날 수 있는 가장 좋은 때는 거북이 모래 속에 새로 지은 집에 알을 낳는 때다.

43. 详细了解如何通过其他地址或别名发送邮件。

다른 주소 또는 별칭을 사용해 메일 보내기에 대해 자세히 알아보세요.

44. 這則廣告對數字 IP 位址發出呼叫,因此被拒登。

광고가 숫자로 된 IP 주소를 호출하여 거부되었습니다.

45. 蚂蚁收养了毛虫,把它抬回巢里,给它吃蚂蚁的幼虫来换取那甘甜的‘蜜露’。

개미들은 애벌레를 가족의 일원으로 받아들여 자기들의 보금자리로 데리고 가서, 달콤한 “감로”(甘露)를 얻는 대가로 개미 유충들을 애벌레의 먹이로 준다.

46. 問題詳細資料圖表會顯示在特定日期受到特定速度和問題組合影響的網址數,以及目前總共有多少網址受到所選速度和問題影響。

문제 세부정보 차트에는 주어진 날에 해당하는 속도 및 문제의 조합이 포함된 URL 수와 선택한 속도 및 문제의 조합에 현재 영향을 받는 URL의 총 수가 표시됩니다.

47. 一只体形较大的雀鸟若胆敢闯近鸟巢,雄鸟便会毫不犹豫地跟对方大打出手!

심지어 훨씬 더 큰 육식조들이라도 감히 자기 가족의 둥지에 너무 가까이 오면, 그 수컷은 서슴없이 공격을 감행한다!

48. 您的站点地图索引文件中的一个或多个条目使用了该站点地图索引文件自身的网址或其他站点地图索引文件的网址。

사이트맵 색인 파일에 있는 하나 이상의 항목이 고유 URL을 사용하거나 다른 사이트맵 색인 파일의 URL을 사용합니다.

49. 找不到书签, 可能文件内容或书签地址已被改变 。

책갈피를 찾을 수 없습니다. 아마도 파일 내용이나 책갈피 URL을 변경할 수 없는것 같습니다

50. 我们也拍摄了很多其他动物的照片, 包括在加蓬的森林水牛, 大象,甚至乌龟巢。

다른 동물 사진도 찍었습니다. 가령, 가본의 물소나 코끼리, 심지어 거북이 둥지도 있죠.

51. 雄性把阴茎很随意地刺入雌性身体 因此精子只是通过 她的血淋巴进入卵巢

배에다 찔러 넣어요. 그렇게 간단한 방법으로 정액은 암컷의 림프계를 통해 난소로 가죠.

52. 于是我们在一个巨大的白蚁巢墩上坐下来,并且享用一下我们放在背包里的小食。

그래서 커다란 흰개미 둔덕 위에 앉아 우리 남자들이 배낭에 넣어 가지고 온 간식을 간단히 즐긴다.

53. 随着互联网的快速发展,b类的地址(共214个)迅速减少。

인터넷의 빠른 발전과 함께, 클래스 B의 가능한 주소는(기본적으로 214 즉 약 16,000개) 급속도로 소진되어 갔다.

54. 卢士比(Ralph Lusby)是个第三代的养蜂人,他在亚利桑那沙漠中盛长的牧豆树上设置蜂巢。

랠프 루스비는 3대째 가업을 이어받은 양봉가로서, 메스키트가 번성하는 애리조나 사막에서 꿀벌을 사양하고 있다.

55. 有一个时期,当地居民胆量较大的,会沿石岩的绝壁攀缘而上,拿走高处鸟巢里的蛋。

한때는 이 지역에서 용감한 주민들이 이 바위섬의 암벽을 타고 올라가 새들의 둥지에서 알을 꺼내 오던 시절이 있었습니다.

56. 通常你会见到在一个巢里有2至5个米色的蛋,蛋上带着棕色和粉红色的斑点。

보통 이러한 둥지 하나에서 갈색과 분홍색 반점들로 알록달록한, 잿빛 감도는 알을 두개 내지 다섯개 볼 수 있다.

57. 所以你要找的地址,其实就是在“信心区”和“希望区”之间。

그러므로 지금 찾고 있는 주소는 ‘믿음’이라는 교차로와 ‘희망’이라는 교차로 사이의 구획에 있는 지점인 것입니다.

58. 如要開始使用,請在工具的網頁上輸入您的網站網址。

시작하려면 도구 페이지에서 웹사이트 URL을 입력하세요.

59. 请勿在说明字段中包含网址或 HTML 代码,或超过 750 个字符。

설명 필드에 URL 또는 HTML 코드를 포함하지 말고 750자 이내로 설명을 입력하세요.

60. 如果您在验证地址时遇到问题,请访问PIN码问题排查工具。

주소 확인이 어려운 경우 PIN 문제해결 도구를 이용하세요.

61. 这“乐器”是蚂蚁的作品。 据说蚂蚁挖空虫瘿,作为球形的巢穴,并且在其中挖出细孔作出入口。

이런 “악기”가 만들어지는 것은 개미 덕분인데, 개미들이 나무의 혹을 파서 둥근 집을 만들고 그 집에 조그만 입구와 출구 구멍을 파 놓는다고 합니다.

62. 因此一个雄性在把自己的阴茎插入雄性的卵巢前 雌性会把自己勃起的阴蒂 伸出体外

수컷이 자신의 음경을 암컷의 질에 넣을 수 있으려면 먼저 암컷이 음경처럼 생긴 음핵을 잡아서 안팎을 뒤집어야 해요.

63. 我也有分协助把康科德街55号旧工厂的各项装置搬往新址。

나는 콩코드 가 55번지의 이전 공장에서 장비를 옮겨 오는 일을 도왔다.

64. 当天早晨他已惊觉有50或60只呼啸的猴子在他的园里,他已把它们逐回林中,探出它们的巢穴。

그는 그날 아침 감자 밭을 망쳐 놓은 50 내지 60마리의 원숭이 떼에 놀라 그들의 본거지를 알아내려고 숲속까지 추격을 했었다.

65. 我甚至把经理人、导演和所谓的朋友的地址、纪念物等都统统毁去。

또한 매니저들과 소위 친구들의 주소와 추억거리가 될 만한 물건들을 없애 버렸다.

66. 收件者標頭位於角括弧中,由電子郵件地址組成,不包含帳戶名稱。

수신자 헤더는 꺾쇠 괄호 안에 있는 이메일 주소로 구성되어 있으며 계정 이름을 포함하지 않습니다.

67. 我也会将一个写明发信人姓名地址、贴上邮票的信封寄给埃德娜。

또한 에드나에게 수신자 주소를 쓰고 우표를 붙인 봉투를 보내기도 하였습니다.

68. 另外,她还将附加地址周围 5 公里范围内的区域添加为定位目标。

또한 추가 위치 정보에 등록된 주소 주변 3마일도 타겟팅 반경으로 추가했습니다.

69. 据一个到过巴比伦废墟遗址探察的人报道,他在那里发现“大量 豪猪的脊刺”。

바빌론의 폐허를 탐사한 한 사람은 “호저의 가시털을 다량” 발견하였다고 보고하였다.

70. 某些垃圾內容發佈者會試圖透過假冒的「寄件者」地址傳送電子郵件。

일부 스팸 발송자는 가짜 '보낸사람' 주소를 사용하여 이메일을 보내려 시도합니다.

71. 您會在預覽畫面的左上角,看到連結圖示和貴公司資料網頁的網址。

미리보기 왼쪽 상단에 링크 아이콘과 회사 프로필 웹페이지 URL이 표시됩니다.

72. 確認參照連結網址排除清單設定正確的最佳方式就是使用 Google Tag Assistant Recordings。

추천 제외 목록이 제대로 설정되어 있는지 확인하는 가장 좋은 방법은 Google Tag Assistant Recordings를 사용하는 것입니다.

73. 对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

클릭 추적 매크로의 경우 다음과 같이 이스케이프되지 않은 매크로를 클릭연결 URL 앞에 삽입합니다.

74. 地址更新完畢後,您即可輸入開幕日期,並透過貼文宣傳新的營業地點。

주소를 업데이트한 경우 개점일을 입력하고 게시물을 이용해 새 위치를 홍보할 수 있습니다.

75. 根據代碼類型,廣告請求網址可能有字元限制,因此鍵/值數量也會受限。

광고 요청 URL에는 태그 유형에 따라 글자 수 제한이 있어서 키-값의 개수를 제한할 수 있습니다.

76. 右边的建筑是我们为 The Gap 公司建的企业园区, 屋顶上有原始的草原,将会成为我的是一项资产 — 筑巢的好地方。

제 오른편 빌딩은, 오래된 목초지가 있는 갭(Gap)의 회사 캠퍼스인데요, 이건 하나의 자산입니다. -- 둥지가 틀어진 공간이죠.

77. 虽然对大部分人来说,鸡已取代了鸽子作为肉类的来源,但是至今我们依然可以见到一些古代的鸽巢。

현재는 닭이 고기 공급원으로서 비둘기 대신 대부분의 식탁에 오르지만, 아직도 얼마의 고대 비둘기장을 볼 수 있다.

78. 遗址内有个不寻常的圆锥塔,高约11米,底座直径有6米,用途仍未能确定。

유적지 내에는 지름이 약 6미터인 기초 위에 약 11미터 높이로 솟아 있는 특이한 원뿔형 탑이 하나 있습니다.

79. 今天“这个古城的遗址和附近地方只见到黑色的泥土,连一块石头也看不到”。

또한 오늘날에는 “이 고대 도시 일대에 거무스름한 흙 위로 돌 하나도 솟아 있지 않다”고 덧붙입니다.

80. 威尔士的生物学家发现,这位技术娴熟的园艺家还能按巢穴内真菌对养料的需求调整自己的工作量,以免费时费力。

가위개미는 가지치기 기술도 숙련돼 있어서 버섯균의 성장을 극대화하기까지 합니다.