1. 你不会在两次航空飞行之间 把飞机送回波音公司。

Bạn không gửi máy bay đến Boeing giữa các chuyến bay.

2. 进行安全改进工程后的协和飞机在2001年7月17日首飞,由英国航空首席协和飞机飞行员麦克·班尼斯特(Mike Bannister)执行。

Chuyến bay thử đầu tiên sau khi cải tiến xuất phát từ London Heathrow ngày 17 tháng 7 năm 2001, dưới sự điều khiển của Phi công Mike Bannister.

3. 你登上飞机。 飞机起飞。

Bạn lên máy bay.

4. 尽管打算降低机组人员成本,联合航空起初还是要求了传统的三人驾驶舱以减少新飞机启航的风险。

Dù kiểu buồng lái này hứa hẹn giảm thiểu chi phí về nhân công, ban đầu hãng United Airlines vẫn yêu cầu sử dụng buồng lái ba người truyền thống và nêu ra mối lo ngại về các rủi ro khi giới thiệu mẫu máy bay mới.

5. 这架飞机2012年10月制造完成,2012年11月交付给LAM莫桑比克航空。

Được lắp ráp trong tháng 10 năm 2012, nó đã được chuyển tới cho hãng LAM Mozambique Airlines vào tháng 11/2012.

6. 无人飞机。什么是无人飞机?

Đó là máy bay không người lái.

7. 飞机驾驶员要接受充足的训练,还要累积很多小时的飞行时间,才能不靠视力飞行,完全靠仪器和地勤控制站导航。

Trước khi một phi công có thể bay mò, tức hoàn toàn tùy thuộc vào những dụng cụ máy móc và sự điều khiển từ mặt đất, ông cần được huấn luyện đầy đủ cũng như tập lái máy bay nhiều giờ.

8. 航空市場普遍並不熱衷於747X,但對音速巡航機的期望則高得多。

Thị trường có thái độ quan tâm hờ hững đối với loại 747X nhưng dòng Sonic Cruiser thì đã có một triển vọng sáng sủa hơn.

9. 每年,私人或民航飞机失事的事件时有所闻,而且往往夺去不少人的性命。《

Mỗi năm có các máy bay tư nhân và thương mại rơi, cướp mạng sống nhiều người.

10. 诺斯罗普用纸飞机来做模拟测试来发现真实飞机的飞行机理。

Northrop đã sử dụng máy bay giấy để thử những quan niệm về bay máy bay thật.

11. 国内航线 国际机场 国际航线 军民两用机场

Sân bay quốc tế International Passenger Traffic, Airports Council International

12. 用于全面轨道飞行的航天飞机起初一共建了4架,分别是哥伦比亚号、挑战者号、发现号和亚特兰提斯号。

4 tàu vũ trụ đầu tiên được chế tạo cho chuyến bay vũ trụ là: Columbia, Challenger, Discovery, và Atlantis.

13. 英航城市飞行者的所有航线都以其母公司英国航空的色彩、标志和航班号来运营。

C Hãng hành không độc lập hoạt động dưới tên, màu sơn và mã bay của British Airways.

14. 她挥舞双手,希望飞机能看到自己, 结果飞机很快飞走了。

Cô vẫy tay, mong rằng họ sẽ nhìn thấy, nhưng chúng nhanh chóng bay qua.

15. 飞行途中,尤其是在飞机场附近,有电子信标引导驾驶员,而且地面有航空交通控制员用无线电跟驾驶员联络。

Dọc theo lộ trình, đặc biệt gần sân bay, ông được hướng dẫn qua những tín hiệu điện tử, và qua rađiô ông bắt liên lạc với các nhân viên kiểm soát không lưu từ sân bay.

16. 回家作业是,机翼是怎样帮助飞机起飞的?

Bài tập về nhà của bạn là , làm thế nào mà một chiếc máy bay có thể cất cánh?

17. 飞机的航程本来只需24小时,沿途在波多黎各、委内瑞拉和巴西北部的贝伦停留。

Chuyến bay kéo dài 24 giờ, quá cảnh ở Puerto Rico, Venezuela, và ở Belém thuộc bắc Brazil.

18. 哥特兰号向海军总部传达报告,指出“两艘大型舰只、三艘驱逐舰、五艘护航舰以及10-12架飞机通过馬斯特蘭德,航向205°/20'”。

Gotland gửi một báo cáo cho bộ chỉ huy hải quân, cho biết: "Hai tàu lớn, ba tàu khu trục, năm tàu hộ tống và 10–12 máy bay băng ngang qua Marstrand, hướng 205°/20'."

19. 飞机机尾本来很简单

Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

20. 它经由经由天津和烟台巡航前往上海,于12月12日抵达。

Nó thực hiện một chuyến đi tới Thượng Hải ghé qua Thiên Tân và Yên Đài và đã cập bến vào ngày 12 tháng 12.

21. 有时候,飞机驾驶员收到无线电的指示,或者从仪器上看到了问题,知道必须修正航道。

Nhờ được chỉ dẫn qua đường rađiô hoặc nhờ kiểm soát các dụng cụ máy móc, đôi khi phi công nhận thức rằng họ cần phải điều chỉnh hướng bay.

22. 我看见同盟国的飞机正在低飞。

Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

23. 海 姆巴 爾 剛剛 發射 了 一枚 巡航 導彈 , 位 於 你 以北 60 千米 處

Heimdahl vừa bắn đến chỗ anh một trong bốn quả tên lửa cách 60 dặm về hướng Bắc.

24. 你坐过飞机吗?

Bạn có đi lại bằng máy bay không?

25. 我 把 飞机 反转 洪 这 意思 是 倒 着 飞

Tôi đã bay con tầu ngược, tức là bụng phi cơ lên trên đó, Hugh.

26. 我心里想:飞机干吗飞得又低又快呢?

Tôi tự hỏi tại sao nó lại bay quá thấp và nhanh như vậy.

27. 所有国内航班从Sansa候机楼登机。

Tất cả các tuyến bay nội địa xuất phát từ nhà ga Sansa.

28. 这大约就是在美国的 飞机飞行高度

Nếu bạn định bay ngang nước Mỹ, bạn cũng sẽ bay ở những độ cao này.

29. 这架飞机随后还经历了多次测试飞行。

Chiếc máy bay này đã có một loạt các chuyến bay thử nghiệm lâu nhất.

30. 伊朗人在德黑兰机场 建造了特别的停机坪 离中央航站楼很远 所以没有人会注意到 大批的以色列飞机穿梭于 特拉维夫和德黑兰之间

Những người Iran đã trải một đường băng đặc biệt tại sân bay Tehran, cách xa nhà ga trung tâm để không ai để ý đến rất nhiều máy bay của Israel đi lại giữa Tel Aviv và Tehran.

31. 事故发生时,飞机已经飞行了约800小时。

Tại thời điểm xảy ra tai nạn, chiếc máy bay đã thực hiện khoảng 800 giờ bay.

32. 飞机消失在丛林中。

Máy bay biến mất vào trong rừng.

33. 1913年及1914年的训练计划恢复正常,夏季巡航得以再度驶往挪威。

Trình tự huấn luyện quay trở lại bình thường trong những năm 1913 và 1914, và các chuyến đi mùa Hè lại đi đến Na Uy.

34. 明晚 有 飞机 往 柏林

Có 1 chuyến bay về Berlin tối mai

35. 把 那 架飞机 打 下来

Xịt nước chiếc máy bay đó.

36. 披拉王子不仅是一名赛车手,他还是滑翔机和动力飞机的飞行员。

Hoàng tử Bira đã không chỉ là một người lái xe đua, ông cũng là một phi công của tàu lượn và máy bay chạy bằng điện.

37. 其实 嘛 我 有 架飞机

À, thật ra... tôi cũng có 1 chiếc máy bay nữa.

38. 2004墨西哥UFO事件--一架在空中执行毒品走私巡逻任务的巡逻机用红外摄像机拍下了一些据称是UFO的不明物体。

Năm 2004: máy bay tuần tra chống buôn lậu ma túy của México ghi nhận UFO qua máy quay phim hồng ngoại.

39. 没有一架飞机被击落。

Dù sao không có chiếc máy bay tấn công nào bị bắn rơi.

40. 我要 他们 要求 的 飞机

Tôi muốn nghe về chiếc máy bay bon đó đòi.

41. 1903年12月17日,莱特兄弟在美国北卡罗来纳州的基蒂霍克成功试飞一架以电动机推动的飞机,这架飞机在空中飞行了12秒。 跟现代的飞机比较起来,这个纪录实在微不足道,但这次飞行却足以把世界永远改变过来!

Vào ngày 17 tháng 12 năm 1903, tại Kitty Hawk, bang North Carolina, Hoa Kỳ, anh em nhà họ Wright đã thành công trong việc phóng một động cơ kiểu mẫu bay được 12 giây—tuy ngắn ngủi so với các chuyến bay hiện nay, nhưng đủ để làm thay đổi thế giới mãi mãi!

42. 截止2014年11月,舟山机场共通航11个城市、拥有12条直航运输航线。

Tính đến tháng 11 năm 2014, Sân bay đã khai thác các chuyến bay đến 11 thành phố với 12 hãng hàng không phục vụ.

43. Flightradar24是一家提供实时航班飞行状况的互联网服务商。

Flightradar24 là một dịch vụ dựa trên mạng Internet cho thấy thời gian thực thông tin chuyến bay máy bay trên một bản đồ.

44. 我们 一定 要 找到 那 飞机

Chúng ta phải tìm cho ra xác chiếc máy bay đó.

45. 我们可以随时随地的降落,然后乘飞机飞回家来。

Chúng tôi có thể đáp xuống bất kỳ khi nào và đi máy bay về nhà.

46. 但 他们 忙 着 玩 我 的 飞机

Nhưng họ còn bận bịu với cái máy bay.

47. 今天,坐飞机有多安全呢?

Ngày nay, đi máy bay có an toàn không?

48. 我 在 来 的 飞机 上 看 了 本书

Bố đọc trong một cuốn sách trên chuyến bay sang đây.

49. 1935年:英国飓风战斗机首飞。

1935 – Nguyên mẫu Chiến đấu cơ Hawker Hurricane của Anh Quốc tiến hành chuyến bay đầu tiên.

50. 自己 去 检查 该死 的 飞机 吧 !

Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

51. 我 还 以为 我们 要 坐 喷气 飞机

Em nghĩ chúng ta vừa đi máy bay.

52. 由于美国和英国对伊拉克实施了禁飞区,伊拉克航空只能够在有限的时期内执行国内航班。

Do Anh và Mỹ áp đặt vùng cấm bay, hãng Iraqi Airways chỉ có thể tiếp tục các chuyến nội địa trong những khoảng thời gia hạn chế.

53. 比 乘飞机 旅行 更 省钱 , 更 有趣... ...

Rẻ tiền hơn và thú vị hơn là du lịch bằng máy bay.

54. 阿琳度完假,打算坐飞机回肯尼亚的时候,发现飞机超额预订,于是主动让出座位。

Trên đường trở về Kenya sau kỳ nghỉ hè, Arlene tự nguyện nhường chỗ của mình trên chuyến bay quá đông người.

55. 机场仍处于关闭状态,航班被取消。

Các bến cảng bị đóng cửa còn những chuyến bay thì bị hủy bỏ.

56. 我会 从 德里 派 飞机 去 接 你们

Tôi sẽ sắp xếp 1 chuyến bay từ Delhi.

57. 希望 我 不延误 我 的 飞机 , 孩子

Hy vọng là chú không lỡ chuyến bay của mình, nhóc ạ

58. A310-300的巡航距離超越了所有A300家族的型號,A310-200超越了除A300-600之外所有其他型號。

Tầm bay cua A310 đều vượt trội so với tất cả các mẫu A300, ngoại trừ A300-600, mà A300-600 còn vượt trội hơn so với A310-200.

59. 夫妇互相合作的话,就像飞机上的正副飞行员一样,同心按照一样的路线飞行

Khi hợp tác, vợ chồng bạn giống như phi công trưởng và phi công phó trên cùng chuyến bay

60. 然而,就像所有后来的德国战列巡洋舰一样,该舰的航速可以戏剧性地增高。

Tuy nhiên, giống như mọi tàu chiến-tuần dương Đức sau này, con tàu có thể chạy nhanh hơn đáng kể.

61. 因此,当局制定了新计划,意图将罗恩号改造为一艘可搭载四架飞机的水上飞机母舰。

Kết quả là một kế hoạch được vạch ra nhằm cải biến Roon thành tàu chở thủy phi cơ với khả năng mang theo bốn máy bay.

62. 我们登上飞机,心里依依不舍。

Bước lên máy bay, chúng tôi vẫy chào tạm biệt anh.

63. 如果用于反巡航导弹或反弹道导弹作战,发射连要使用64N6 (Big Bird))E/F波段雷达。

Nếu đsược sử dụng trong vai trò chống tên lửa đạn đạo hay chống tên lửa hành trình, radar băng E/F 64N6 BIG BIRD cũng sẽ được bổ sung cho khẩu đội.

64. 1976年,协和式飞机开始投入服务

Chiếc Concorde bắt đầu các chuyến bay có lịch trình vào năm 1976

65. 飞机在云里飞行,离地面不及600米,就撞向埃里伯斯火山的山坡,结果机上257人全部罹难。

Khi đang bay xuyên qua một đám mây dưới 600 mét, chiếc DC-10 đâm vào phần thấp của triền núi Erebus, làm thiệt mạng tất cả 257 người trên máy bay.

66. 他说, "我在飞机上待了24个小时."

Anh ta nói: "Tôi ngồi máy bay tới 24 tiếng đồng hồ."

67. BG:就是不从飞机上跳下了,是吗?

- Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

68. 我 通知 你 太太 说 你 坐 那班 飞机

Tôi sẽ gọi điện báo cho vợ cậu biết chuyến bay của cậu.

69. 各位 想想 我 这辈子 没搭过 飞机

Thử nghĩ mà coi, tôi chưa từng hạ cánh một chiếc máy bay nào trong đời.

70. 但如果你自以为是,去指挥驾驶员怎么驾驶飞机,甚至试图操纵飞机,会有什么结果呢?

Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn chỉ cho họ cách lái hoặc thậm chí muốn giành tay lái?

71. 他们部分昼夜地巡飞 扔下了上千枚炸弹 发射了上千枚导弹 来拔掉这些发射器

Vì vậy họ bay ngày và đêm, thả hàng ngàn quả bom, phóng hàng ngàn tên lửa với hy vọng loại trừ cái tai họa đó.

72. 在那里,我受训成为导航仪机械工。

Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

73. 这个计算机模拟是 由国家航空航天局戈达德的相对论组完成的。

Mô hình máy tính này dựa vào một nhóm nghiên cứu tại trụ sở NASA tại Goddard.

74. 他 是 在 为 那个 飞机 失事 跳舞 么

Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à.

75. 这是当时最严重的美国飞机事故。

Đây cũng là tai nạn máy bay thảm khốc nhất của Không lực Hoa Kỳ.

76. ”这架飞机的维护状态和其他战术战斗机的一样复杂。

Thống kê bảo dưỡng máy bay tương tự các loại máy bay chiến thuật khác có độ phức tạp tương tự.

77. 所以 那 是 我们 要 去 找 飞机 的 地方 , 走

Đây là nơi chúng ta phải tìm chiếc máy bay.

78. 1935年8月毕业获得了飞机驾驶执照。

Vào tháng 3 năm 1935, bà đã lấy bằng lái của phi công.

79. ● 飞机能以900公里(560英里)的时速,载着800多个乘客从纽约直飞新加坡。

● Một máy bay chở hơn 800 hành khách bay thẳng từ New York tới Singapore với vận tốc 900km/giờ.

80. 上千条地区性飞机跑道 使用率非常低

Có hàng ngàn bãi đáp không được sử dụng để phục vụ các chuyến bay ở mức độ tối ưu.