1. 就 像是 永遠 無法 解除 的 飢 渴感

Giống như cơn khát không thể nào bù đắp.

2. 您可以藉由三種做法解除版權警告狀態。

Có ba cách để giải quyết cảnh cáo bản quyền của bạn.

3. 我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起

Tôi cũng làm một bộ dụng cụ những chất làm phân hủy, một chiếc cốc tai từ bao nang chứa bào tử của Loài Nấm Vô Cùng và nhiều thành phần khác làm tăng tốc độ phân hủy và chuyển đổi chất độc.

4. 注意:您无法将正在进行销售活动的商品解除关联。

Lưu ý: Bạn sẽ không thể hủy liên kết bất kỳ mục nào đang giảm giá.

5. 您 想 解除 總統 權力 ?

Ông muốn bãi chức của tổng thống?

6. 核子威胁——永远解除!

Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn!

7. 你打开圣经,了解上帝的观点,就能消除错误的想法,这仿佛拉开窗帘,让阳光照进房子里,驱除黑暗。

Hành động này có thể được ví như việc vén rèm cửa để ánh sáng chiếu vào căn phòng tối.

8. 看 這些 鑲 嵌 玻璃 真 美

Chuyện này thật là điên rồ.

9. 解僱,俗稱炒魷魚、開除。

Bị buộc từ chức, sa thải và bắt nạt.

10. 請參閱下方內容,瞭解如何解除版權警告。

Hãy tìm hiểu cách giải quyết cảnh cáo vi phạm bản quyền ở bên dưới.

11. 它们嵌入机电设备,传感器。

Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

12. 注意:帳戶解除連結後,您就無法再查看已上傳的樓層平面圖,已上傳但尚未提交的樓層平面圖也將一併移除。

Sơ đồ tầng bạn đã tải lên nhưng chưa gửi cũng sẽ bị xóa.

13. 塞浦路斯受埃及的托勒密王朝统治期间,塞浦路斯人开始崇拜法老。

Thời các vua Ptolemy cai trị đảo Chíp-rơ, người dân ở đây bắt đầu quen với việc thờ Pha-ra-ôn.

14. 类似地,在内战期间西班牙的首席红衣主教戈马声称,‘除非诉诸武力,否则就无法和解。’

Cũng như vậy, Hồng y Gomá, tổng giám mục của Tây Ban Nha trong thời nội chiến, nói rằng ‘không thể có sự bình định mà không có đấu tranh bằng vũ trang’.

15. 除了 某些 违法 药物

Ngoại trừ các chất kích thích phi pháp.

16. 马修来自英国,禁令解除那年,他28岁。

Vào năm mà lệnh cấm ở Nga được bãi bỏ, anh Matthew ở Anh Quốc được 28 tuổi.

17. 除此之外,别无办法。

Ngoài cách này ra, chả có cách nào.

18. 阿塞拜疆政府也同样进行了征兵,很多阿塞拜疆人在苏联解体后的第一个月热情高昂地参军作战。

Chính phủ Azeri cũng ra lệnh nhập ngũ, và nhiều người Azeris hăng phái tòng quân để chiến đấu, trong những tháng đầu tiên của cuộc xung đột, sau khi Liên Xô sụp đổ.

19. 在某些情況下,您只要移除歌曲就能解除系統對該影片的限制。

Trong một số trường hợp, bạn có thể xóa bài hát đó và những hạn chế đi kèm với bài hát.

20. 您可以查看已封鎖的帳戶並解除封鎖。

Bạn có thể xem lại các tài khoản bạn đã chặn và bỏ chặn.

21. 是费曼图解法

Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

22. 以下列舉一些內嵌廣告中的不實內容示例。

Dưới đây là một số ví dụ về nội dung lừa đảo bên trong quảng cáo nhúng.

23. 利用嵌入式表单向用户索取受禁止的信息

Yêu cầu thông tin bị cấm từ người dùng với biểu mẫu được nhúng

24. 注意:无法从 Google Pay 交易列表中移除或删除订单。

Lưu ý: Bạn không thể xóa đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch Google Pay.

25. 公元202年,罗马皇帝塞普蒂默斯·塞维鲁颁布法令,禁止基督徒使人归信他们的宗教。

Vào năm 202 công nguyên, Hoàng đế Septimius Severus ban hành chỉ dụ cấm tín đồ đấng Christ đổi đạo người khác.

26. 結果,伊朗政府解除了 一些最壓迫的限制。

Và một số rào cản gây căng thẳng ở Iran đã được gỡ bỏ như một hệ quả.

27. 版面刪除後即無法復原。

Mục sẽ biến mất vĩnh viễn sau khi xóa.

28. 详细了解如何管理或删除您的位置记录。

Tìm hiểu thêm về cách quản lý hoặc xóa Lịch sử vị trí.

29. 「和平解放」不排除在初期或有限的使用武力。

"Giải phóng hòa bình" không loại trừ việc sử dụng vũ lực trong giai đoạn đầu hoặc quy mô hạn chế.

30. 教宗西克斯图斯四世批准贩卖赎罪券的做法,韦塞尔却质疑这个做法

Wessel đã lên án việc bán ân xá được Giáo Hoàng Sixtus phê chuẩn

31. 文章内嵌视频广告显示在版面内容的段落之间。

Quảng cáo video trong bài viết xuất hiện giữa các đoạn nội dung biên tập.

32. 法利赛人自称有权暂时取消或废除圣经的律法。《

Người Pha-ri-si cho rằng mình có quyền đình chỉ hoặc bãi bỏ những luật lệ trong Kinh-thánh.

33. 韦塞尔公开谴责贩卖赎罪券的做法是“谎言加错误”。

Ông công khai lên án việc bán ân xá là “một sự dối trá và sai lầm”.

34. 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

35. 隔年政府宣布解除戒嚴、開放組黨、開放報刊等禁令。

Năm sau, chính phủ tuyên bố giải trừ giới nghiêm, bỏ cấm lập đảng, mở cửa lĩnh vực báo chí-xuất bản.

36. 起初不對他人解除心防,過著隨時都能離開的日子。

Do đó độ trễ được tránh bất cứ khi nào và bất cứ khi nào có thể.

37. 乙)抄经士和法利赛派怎样曲解上帝的律法?

(b) Các thầy kinh luật và người Pha-ri-si bóp méo Luật pháp ra sao?

38. 1916年11月,罗恩号被解除武装并改装为教练和宿营船。

Vào tháng 11 năm 1916, Roon được giải giáp và cải biến thành một tàu huấn luyện và tàu nghỉ ngơi.

39. 裁军甚或彻底解除军备会使他们得享和平的生活吗?

Liệu sự tài binh hoặc ngay cả bã bỏ hoàn toàn vũ khí sẽ mang lại hòa bình cho đời sống họ không?

40. 注意:商家无法移除他们的付款资料。

Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

41. 快想 辦法 除非 你 要 我 把 白宮 扯 進來

Tìm cách đi, trừ khi anh muốn Nhà Trắng phải dính vào việc này.

42. 使用嵌入式表单时未添加广告客户的隐私权政策链接

Không thể liên kết với chính sách bảo mật của nhà quảng cáo khi sử dụng biểu mẫu được nhúng

43. 这是进化论无法解释的难题。

Đây là một vấn đề hóc búa khác cho những nhà tiến hóa.

44. 他解释说:“除非我生病,或在旅途中,......否则我总是笔不离手。”

Ông giải thích: “Trừ lúc tôi bị bệnh hoặc di chuyển,... thì tôi không bao giờ ngưng bút”.

45. 押送途中,她被一名男性勒住脖子、塞住嘴巴,使她无法呼救。

Trên đường đi, một người bẻ cổ và bịt miệng khiến bà không kêu cứu được.

46. 請按照下方「疑難排解」一節中說明的方法解決警告內容。

Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

47. 不 这样的话 咒语 没 办法 解开

Vả lại, mẹ đâu thể phá bỏ bùa chú.

48. 针对违反《商标法》或其他法律的视频,YouTube 另有一套移除流程。

YouTube cung cấp quy trình xóa riêng biệt cho những video vi phạm luật nhãn hiệu hoặc các luật khác.

49. 有些人则能当机立断,排除错误的想法。

Số khác thì nhanh chóng loại bỏ nó vì ý thức nó là sai.

50. 妈妈做了手术,但医生无法把癌病除去。

Mặc dù mẹ đã được phẫu thuật nhưng bác sĩ không thể loại bỏ mầm ung thư.

51. 作为科学家,我们理解 烧草可以除掉死植物 允许植物成长。

Chúng tôi bào chữa cho việc đốt rừng với tư cách là các nhà khoa học vì nó thực sự loại bỏ các thực vật chết và giúp cho cỏ cây mọc lên.

52. 其实,解决的方法还是有不少的。

Có thể bạn có nhiều lựa chọn hơn là mình tưởng.

53. 下面是最常见问题的解决办法:

Dưới đây là cách giải quyết những vấn đề phổ biến nhất:

54. 2003年:南斯拉夫正式更改國名為塞爾維亞與黑山,並啟用新憲法。

2003 – Cộng hoà Liên bang Nam Tư được chính thức đổi tên thành Serbia và Montenegro và thông qua bản hiến pháp mới.

55. 1945年5月22日,加拿大政府解除了对耶和华见证人的禁令。

Vào ngày 22-5-1945, chính phủ Canada bãi bỏ lệnh cấm đối với công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va.

56. 進一步瞭解如何將使用者從目標對象中永久或暫時排除。

Tìm hiểu thêm về loại trừ vĩnh viễn hoặc tạm thời người dùng khỏi đối tượng.

57. 1992年6月16日,阿布法兹·埃利奇别伊(Abulfaz Elchibey)被选为阿塞拜疆总统,多数阿塞拜疆人民阵线党领导人也被选入国会。

Ngày 16 tháng 6 năm 1992, Abulfaz Elchibey được bầu làm lãnh đạo Azerbaijan, nhiều thủ lĩnh của đảng Mặt trận bình dân cũng được bầu vào nghị viện.

58. 费曼图解法就是派这个用场的

Đây là thứ lược đồ Feynman được dùng.

59. 以下列出的项目已被相机锁定(只读) 。 这些项目不会被删除。 如果您确实想要删除这些项目, 请解锁并重试 。

Những mục được liệt kê bên cư cũng bị máy ảnh khoá (chỉ đọc). Vậy các mục này sẽ không bị xoá. Nếu bạn thực sự muốn xoá những mục này, hãy bỏ khoá chúng rồi thử lại

60. 《終極動員令》DOS1.22版本解除需要輸入參數funpark和野性之地(Untamed Land)曲目。

Bản vá DOS 1,22 cũng mở ra các funpark tham số và 'Untamed Land'.

61. 你也会逐渐理解他的想法和感受。(

Bạn sẽ nhận thức được ý nghĩ và tình cảm của Ngài.

62. 通常来说, 如今在3G的处理器计算机上 用基因算法 你可以解决很多常规无法解决的问题 这个求解过程仅仅需要几分钟的时间。

Thông thường, với 1 phép toán phát sinh trên máy tính ngày nay với 1 bộ xử lý 3 GHz bạn có thể giải nhiều, nhiều phép tính hóc búa trước đây chỉ trong vài phút

63. 人无法除去与生俱来的不完美、疾病和死亡。

Họ không thể loại trừ được sự bất toàn di truyền, bệnh tật và sự chết.

64. 然而,“无法排除H0”并不能代表被告清白,只是说证据无法将其定罪。

Tuy nhiên “không đạt yêu cầu để bác bỏ giả thuyết H0” trong trường hợp không bao gồm tính vô tội, nhưng chỉ đơn thuần là không đủ bằng chứng để buộc tội.

65. 争端一旦解决了,我们就不应当就所发生的事说长道短。 如果我们完全避开犯过者,仿佛他被开除了一般,那也不是有爱心的做法。(

Cho nên sau khi vấn đề đã được giải quyết, việc ngồi lê đôi mách nói về vấn đề đó là điều không thích hợp.

66. 此時,瑪花女士正嘗試尋找解決辦法。

Trong ba ngày, bà Michieli đã cố gắng đưa ra cách giải quyết vấn đề.

67. 不行,Google 無法調解版權歸屬人的爭議。

Không.Google không thể hòa giải tranh chấp quyền sở hữu bản quyền.

68. 多頻道聯播網 (MCNs) 可按照下列步驟解除與旗下頻道之間的連結:

Mạng đa kênh (MCN) có thể loại kênh khỏi mạng của họ theo các bước sau đây:

69. 解決方法:等待帳戶預算獲准及啟用。

Giải pháp: Đợi ngân sách tài khoản được chấp thuận và kích hoạt.

70. 大自然有好多好多净水 并去除盐分的方法

Có rất, rất nhiều cách tự nhiên sử dụng để lọc nước chúng tách muối ra khỏi nước.

71. 中国将会解决用硬性法规这个问题。

Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

72. 那时我才知道,政府在两个月前已经解除禁令,不再禁止传道活动。

Tôi được biết lệnh cấm rao giảng đã được bãi bỏ trước đó hai tháng.

73. 他们的祭司‘亵渎神圣,强解上帝的律法’。

Các thầy tế lễ của họ đã “làm ô-uế nơi thánh và làm quanh-quẹo luật-pháp” của Đức Chúa Trời.

74. 了解将电子邮件转发至 Gmail 的最佳做法。

Tìm hiểu các phương pháp hay nhất để chuyển tiếp email đến Gmail.

75. 1945年5月22日,加拿大政府解除了对耶和华见证人传道工作的禁令。

Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

76. 无法从照片去除瑕疵设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

77. 卖酒 那时 算是 不 合法 的 , 除非 你 开 俱乐部 , 明白 吗 ?

Hồi đó bán rượu trong ly là bất hợp pháp, trừ khi anh mở một câu lạc bộ, thấy chưa?

78. 当 想到 法西斯 们 会 聚集 在 黎塞留 公爵 纪念碑 前 我 的 心 就 会 收紧 得 难受

Chỉ nghĩ đến việc bọn phát xít tụ tập ở Dyuk là đã lộn tiết lên rồi.

79. 有 了 你 的 幫助, 我們 能開 發出 消除 暴力 的 新 方法.

Với trợ giúp của anh, chúng tôi có thể tiên phong trong việc xoá bỏ bạo lực.

80. 除此之外,上帝还赐给以色列人九条诫命或律法。

Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên chín điều răn hoặc luật lệ khác nữa.