1. 在大多数国家解除锁定是合法的。

アメリカのほとんどの州で胞子の所持は合法である。

2. 您可以藉由三種做法解除版權警告狀態。

著作権侵害の警告を解除する方法は 3 通りあります。

3. 肘中的發條除了可以當作關節,手掌同時部分嵌入磁鐵,可以持劍。

肘にあるバネが関節の役割を果たしているほか、掌部分に磁石が埋め込まれており、剣を握ることもできる。

4. 印花税法危机解除后,豪成为殖民地财政大臣。

印紙法危機の決議が行われた後、ハウは植民地財務部門の役人になった。

5. 我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起

腐敗微生物培養キットも作っています インフィニティ・キノコの胞子が 入っているカプセルと 分解や毒素の浄化を速める その他の物の詰め合わせです

6. 1968年,在美国有338宗婚姻利用这个方法获致“解除”。

この抜け穴によって,1968年に米国で338件の結婚が“解消され”ました。

7. 他们不了解,除了眼睛以外,还有别的方法可以看见,除了双手以外,还有别的方法可以感受,除了耳朵以外,还有别的方法可以听见。

彼らが理解できないのは,目以外に見る方法があり,手以外に感じる方法があり,耳以外に聞く方法があるということです。

8. 我了解到理查德除了现有的收入以外无法多赚点钱。

リチャードの収入がこれまでよりもぐんと増えることはないと分かっていたので,私が常勤の仕事に就くよりほかに道がなかったのです」。

9. 联邦军队官员可能曾经想要保护塞米诺尔黑人,但在1848年,美国司法部长向支持奴隶制的说客点头表示同意,并命令解除黑人社区的武装。

連邦軍の司令官たちはブラック・セミノールを保護しようと努めたが、1848年、合衆国司法長官は奴隷制賛成のロビイストに屈服し、マルーンの武装解除を軍に命じた。

10. 要了解详情,请参阅我们的“网站开发基础”页面中的“内嵌图片的利与弊”部分。

詳細については、ウェブの基礎ページに掲載されている、画像のインライン化の長所と短所のセクションをご覧ください。

11. 何谓金属镶嵌?

象眼とは何でしょうか。

12. 4月22日,解放军攻占城外围的双塔寺要塞和卧虎山要塞。

4月22日、解放軍は城外郭の双塔寺要塞と臥虎山要塞を攻撃占領した。

13. “解除她的寂寞”

『妻の寂しさを紛らすために』

14. 詛咒的解除辦法是往狸神社的募款箱中放入錢幣(お賽銭)。

呪いの解除方法は、狸神社の賽銭箱に「お賽銭」をいれること。

15. ‘解除她的寂寞’

『妻の寂しさを紛らすために』

16. 若禁制被解除則稱作女人解禁。

女人禁制が解かれることは女人解禁などという。

17. 除此之外,有些问题是仅凭深入研究被造的万物所无法解答的。

さらに,創造物を丹念に調べるだけでは答えが得られない問題も幾つかあります。

18. 除此以外,莫斯科亦獲頒英雄城市獎,布列斯特要塞亦獲頒英雄要塞獎項。

加えて、モスクワが英雄都市とされ、ブレスト要塞が英雄要塞とされた。

19. 来三萬的话比较复杂:如果理解为作雀頭,的嵌张听牌的话,234的三色同順就成立。

が、三萬で和了した場合は、を雀頭としの嵌張に取ることで、234の三色同順を成立させることができる。

20. 後雖於米索藍要塞附近建立了補給用的要塞,但在薩格雷斯的奇策下,除要塞反被攻陷外,還遭到了逮捕。

その後はミゾラム要塞の近くに補給用の要塞を築城していたが、サガレスの奇策に嵌り要塞を失った上、捕らわれてしまった。

21. 高丽青瓷上细致的镶嵌图案

独特な象眼文様が見える高麗青磁の細部

22. 12月被解除政府职务。

12月、公職追放。

23. 这解决了电话电报闭塞的最大的问题。

ひかり電話に関して発生した主要な障害を列挙する。

24. 隨著清除工作及法律程序的進行,大部分船員陸續獲得解除出境限制返回希臘,但希臘籍船長及輪機長兩人的禁令,因未能與船公司就賠償達成共識而遲遲未獲解除。

しかし除去作業及び法的手続きの進行に伴い大部分の船員は出国制限を解除されギリシャへ帰国したが、ギリシャ籍の船長と機関長は船会社との賠償協議が遅々として進まない状況下拘束が続いた。

25. 耶和华为塞鲁士开路,“修平崎岖之地”,扫除一切障碍。

エホバはキュロスの前を行って,「地盤の高み」を平らにされました。 そうです,あらゆる障害を除かれました。

26. 1909年除籍,翌年賣却解體。

1909年に除籍、翌年に売却され解体された。

27. 中塞克斯郡政府於是在1997年7月11日正式被廢除。

ミドルセックス郡政府は1997年7月11日に公式に廃止された。

28. 威廉強行把語言理解的護符塞入將其破壞。

ヴィレムが言語理解の護符を強引に組み込み、破壊した。

29. 作为回报,希腊解除了封锁。

これによってようやくギリシャは経済封鎖を解除した。

30. 法官下令塞谬尔缴交会费,并宣称塞缪尔这样行是对自己社区发展作出贡献的方法。

裁判官は,会費は地域社会の発展に貢献する一つの方法に過ぎないとして,サミュエルに会費を支払うよう命じたのです。

31. 椎間盤切除術(英语:Discectomy)(將造成腿部疼痛的椎間盤,進行該組織的局部切除)比其他非手術的治療法能夠更快地解除病人的疼痛。

椎間板切除術(足への痛みを起こす椎間板を部分的に切除すること)は、非手術治療に比べて早く痛みの除去をもたらすことができる。

32. 加法速度8微秒,乘法25.5微秒,除法57微秒(除去存儲器讀取時間)。

加算時間は8マイクロ秒、乗算時間は25.5マイクロ秒、除算は57マイクロ秒(ただし、メモリアクセス時間を除く)となった。

33. 镶嵌艺术家在这里大显身手。 每一道墙和镶板都嵌上彩色缤纷、准宝石的花冠和卷轴图案。

ここでは,象眼細工師がその洗練された手腕を存分に発揮しています。

34. 福利金诚然可以暂救燃眉之急和解除饥饿,却无法代替职业所带来的满足感。

社会保障給付があるので,辛苦を味わったり,辛うじて生きていくといった事態に追いやられたりすることは確かにありませんが,それも仕事からもたらされる満足感の埋め合わせにはなりません。

35. 现在还在巴塞尔大学的解剖学博物馆中展出。

これはバーゼル大学の解剖学博物館に現在も展示されている。

36. 遼朝援軍到达,南京之围解除。

さらに遼の援軍が到着すると、南京の包囲は解けた。

37. 镶嵌工匠是萨迪斯人、埃及人。

はめ込み細工をしたのはサルディス人とエジプト人であった。(

38. “铜弓”可能是指嵌了铜的木弓。(

「銅の弓」のことが述べられていますが,これは銅をはめ込んだ木製の弓を意味していると理解できるようです。(

39. 16 巧夺天工的金属镶嵌艺术

16 鋼を飾る金の模様

40. 1872年 解除高野山的女性禁制。

1872年(明治5年)、高野山の女人禁制が解かれる。

41. 除了小美半小時內溶解外,其餘3款幾乎未溶解。

ただし約3時間かかり、後半はほとんど溶けてしまっている。

42. Marcus 博士 你 能 解除 引爆 裝置 嗎?

ドクター ・ マーカス 解除 出来 る か ?

43. 1949年5月12日,柏林封鎖解除。

1949年5月12日 - 封鎖が解除される。

44. 隨著塞薩洛尼基戰線的展開,塞爾維亞軍元帥佩塔爾·波約維奇在1918年10月12日解放尼什。

テッサロニキ戦線(英語版)の展開によりセルビア軍の元帥ペータル・ボヨヴィッチによりニシュは1918年10月12日に解放されている。

45. 人设法把罪除去

罪を消し去ろうとする人間の努力

46. 然而,他并没有废除国民自卫军而仅仅满足于解除其武装。

しかし彼は国民衛兵を廃止することはせず、武装解除だけにとどめた。

47. 根除错误的想法

虚偽の推論という雑草を抜き取る

48. 解除時需要一定程度的力量壓制。

外すときは一定のゴールドが必要。

49. 5月,後白河法皇決定報復延曆寺,將天台座主明雲解除職務,沒收了領地並流放伊豆。

5月、後白河院は延暦寺に報復を決意すると、天台座主・明雲を解任、所領を没収して伊豆国への配流を命じた。

50. 但与速度限制解除标识相同的是,列车必须在尾端通过徐行解除信号机之后才能开始加速。

ただし速度制限解除標識と同じく、列車の最後尾が徐行解除信号の設置位置を過ぎるまで、徐行を続けなければならない。

51. 然后我们嵌入一定的弹性松紧度。

中に伸縮素材を組み込みます

52. 了解如何从您的帐号中移除用户。

アカウントからユーザーを削除する方法をご確認ください。

53. 塞浦路斯受埃及的托勒密王朝统治期间,塞浦路斯人开始崇拜法老。

キプロスがプトレマイオス王朝の統治下にあった時,ファラオ崇拝がキプロス人の間で広まりました。

54. 这些胶囊被嵌在一层富有养料的凝胶物中 相当于第二层皮肤 它会很快被分解 成为蘑菇生长的养料

カプセルは栄養豊富なゼリーに埋め込まれています 第二の皮膚のような感じで さっと溶け 成長するキノコのベビーフードになります

55. 但是,被粤軍陳炯明部解除了武装。

しかし、今度は広東軍の陳炯明により武装解除されてしまった。

56. 紧接着的星期一,洛伦兹把塞曼请到了他的办公室里来,对塞曼的实验结果给出了一种解释。

翌週月曜日、ローレンツはゼーマンを自分のオフィスに呼び出し、ゼーマンの実験結果について電磁放射に関する持論に基づく解釈を披露した。

57. 事实的真相是,除非我们熟识希伯来文圣经,否则就无法完全了解基督教希腊文圣经。

実際のところ,ヘブライ語聖書に精通していない限り,クリスチャン・ギリシャ語聖書を十分に理解することは不可能です。

58. 类似地,在内战期间西班牙的首席红衣主教戈马声称,‘除非诉诸武力,否则就无法和解。’

内乱中のスペインの首座司教であったゴマ枢機卿は,『武力闘争なくして和平はあり得ない』と主張しました。

59. 消除对耶和华见证人的种种误解

エホバの証人に関する誤解を取り除く

60. 一时之间,我茅塞顿开,仿佛蒙住眼睛的纱子一下子就给除掉了。

目を覆っていたベールが除かれてゆくような思いで,初めて物事が見えるようになりました。

61. 这很危险,基本没办法拍的 尤其在我们棚里,因为真的没什么办法可以 让火车开动,因为火车是和布景紧密相嵌的

とても危険で 普通でもやれるものでは ないのですが 特にこの映画では とても危険で 普通でもやれるものでは ないのですが 特にこの映画では 列車がセットの中しっかり納まっているので とても動かす事なんてできないのです

62. 廊壁更镶嵌刘恕收集的历代碑刻300余方,称“留园法帖”,其中尤以明董汉策刻王羲之、王献之父子的“二王法帖”最为有名。

廊壁は劉恕が収集した300余りの歴代碑刻(zh)を更に象眼し、「留園法帖(ほうちょう)」と称され、その中で明代の董漢策が刻んだ王羲之・王献之父子の「二王法帖」が最も有名である。

63. 到了27岁,他患上血栓闭塞性脉管炎,一条腿要从膝部以下切除。

27歳になるころには,バーガー病にかかっていて,片足のひざから下を切断しなければなりませんでした。

64. “我种田,......但没有雨水,”埃塞俄比亚的农夫伊德里斯解释说。

「種はまいたのですが......全く雨が降らなかったのです」と,イドリスという名のエチオピア人の農夫は説明しました。

65. 何以解放神学不是解决方法

解放の神学が解決策にならない理由

66. 这件潜水服上有三个嵌板, 并且在任何环境下, 至少有一个嵌板 会与水中的反射光谱匹配, 所以潜水者将完全或部分消失, 让剩下的嵌板在水体中 制造出混乱的外形。

3つの色に塗り分けられ どのような状況においても 1つ以上の色パネルは 全体もしくは部分を隠すように 水の反射スペクトラムに合致します 最後のパネルは 水の中で輪郭を壊すために作られています

67. 誰 怕 誰 啊 法布 瑞格 這樣 很 危險 拉塞 爾

危な い だ ろ ラッセル

68. 您可以查看已封鎖的帳戶並解除封鎖。

ブロックしたアカウントを確認してブロックを解除できます。

69. 但事实很简单,我们绝对无法充分了解基督的赎罪和复活,也将无法充分了解他的诞生和死亡有何特别目的──换句话说,我们无法真正庆祝圣诞节或复活节──除非我们先了解真的有一位亚当和一位夏娃从伊甸园坠落,并了解随之而来的一切后果。

実際にアダムとエバが存在したこと,そして二人が実際のエデンから堕落したことによってあらゆる結果が持ち込まれたことを理解しなければ,わたしたちはキリストの贖罪と復活を完全に理解することはできませんし,他に類を見ないキリストの誕生と死の目的を十分に理解することは不可能です。 言い換えれば,そのような理解がなければ,クリスマスや復活祭を真に祝うことはできないのです。

70. 有些医生开给病人服用以减低食欲、消除疲劳或解除抑郁的情绪。

医師の中には,食欲を抑えたり,疲労を軽減したり,うつ状態から回復させるためにアンフェタミンを用いる人がいます。

71. 1858年:中國簽訂天津條約後,禁教解除。

1858年 - 清国が天津条約に調印し、禁教を解除。

72. 是费曼图解法

ファインマン・ダイアグラムのことです

73. 科索沃解放軍在戰爭中也對塞爾維亞民眾犯下諸多暴行。

コソボ解放軍は紛争中、セルビア人の市民に対して多くの蛮行を行ってきた。

74. 1822年,罗塞塔石碑解读成功,让人终于看得懂埃及的象形文字。

ロゼッタ石が解読されることにより,エジプトの聖刻文字が解明されたのは,つい最近の1822年のことです。

75. 这名字除了领受的人,谁也不认识。” 这里译作“石”的希腊语是pseʹphon(普塞丰)。

この「小石」という言葉は,ギリシャ語のプセーフォンという言葉の訳です。

76. 歐洲共同体并沒有解體南斯拉夫的權利,並且這項計劃將塞爾維亞人分割在塞爾維亞、黑山、波黑、克羅地亞四國,認為有損塞爾維亞人的利益。

しかしミロシェヴィッチはこの計画に同意せず、欧州共同体はユーゴスラビアを解体する権利を持たず、またこの計画はセルビア人たちをセルビア、モンテネグロ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチアの4国に分断するものであり、セルビア人の利益に反するものとして反対した。

77. 以下规则适用于嵌套群组(也称为下级群组):

ネストされたグループ(子グループ)には以下のルールが適用されます。

78. 1951年8月禁制解除,同年11月25日逝世。

1951年8月追放解除、同年11月25日死去。

79. 根据签订于1803年7月5日的阿特伦堡协定,选侯国的军队解除了武装,马和弹药被移交给法国。

7月5日のアルトレンブルク協定により、ハノーファーは敗北を認めて軍を解体され、軍馬や弾薬はフランスに引き渡された。

80. 每一顆寶石都經由手工切割、調整和鑲嵌。

すべての貴石が手作業にてカット、調整、セッティングされる。