1. “少男少女随意勾搭,只想看看有没有机会发生一夜情,看看自己能跟多少人发生性关系。”——彭妮

“Nhiều bạn trẻ cứ mồi chài nhau để coi đôi bên có ‘vui tới bến’ được chăng. Thậm chí họ còn thử xem có thể ‘qua lại’ với bao nhiêu người”.—Penny.

2. 你 被 多少 男人 睡过?

Cô đã lên giường với bao nhiêu tên đàn ông rồi?

3. 一個 16 歲 少女 能 擁有 多少 甜蜜 ?

Một cô gái thì có bao nhiêu lễ trưởng thành 16 tuổi đây?

4. “你们看书拉密少女,看见什么呢?”

“VÌ SAO CÁC NGƯƠI MUỐN THẤY NGƯỜI SU-LA-MÍT?”

5. 少女怀孕——全球的悲剧

Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

6. 那 你 又 睡 过 多少 妓女?

Chàng đã lên giường với bao con điếm rồi?

7. 该 有 多少 女孩 在 试镜 啊 ?

Bao nhiêu cô gái sẽ thử giọng nhỉ?

8. 书拉密少女说:“我的情郎在男子中,好像苹果树[既可遮荫,又能结出果实]在森林里。”

Nàng nói: “Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát [cho bóng mát và quả] ở giữa những cây rừng”.

9. 王还带着书拉密少女同行。

Và bên cạnh vua là nàng Su-la-mít.

10. 婦女和少數民族也被歧視。

Phụ nữ và dân tộc thiểu số bị phân biệt đối xử.

11. 基督徒女子可以怎样效法书拉密少女?

Nữ tín đồ Đấng Christ có thể noi gương nàng Su-la-mít như thế nào?

12. 我很想知道,在座有多少男士碰过卫生巾?

Tôi phải biết: bao nhiêu người trong số những quý ông ở đây đã từng đụng tay vào một miếng băng vệ sinh?

13. 以前的我:叛逆少女、未婚妈妈

QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

14. 书拉密少女——值得学习的榜样

Nàng Su-la-mít —Một gương mẫu đáng để noi theo

15. 这样,他们陪儿女的时间即使很少,也可以心安理得了。”

Người ta tự bào chữa cho việc dành ít thời gian hơn với con cái”.

16. 巴西一个少女说:“我觉得很为难。

Một cô gái người Ba Tây nói: “Điều này thật khó khăn cho tôi.

17. 多伦多星报》说:“少女怀孕、年轻人使用暴力、少年自杀,全都有增无已。”

Tờ báo Toronto Star tường thuật: “Nạn các thiếu nữ chửa hoang, thanh niên hung bạo và người trẻ tự tử đều đang gia tăng”.

18. 当时正值春天时分,风和日丽,少女所爱的牧羊人请她出外散步,少女的兄弟因而向她发怒。

Các anh nàng giận vì chàng chăn chiên mà nàng yêu đã rủ nàng đi dạo vào một ngày xuân đẹp trời.

19. 我 只是 一個 愛上 你 女兒 的 少年

Cháu chỉ là một thằng nhóc yêu say đắm con gái bác thôi.

20. 可是,成年人该怎样看待未婚怀孕的少女和她们的孩子呢?

Người lớn nên đối xử với những bà mẹ vị thành niên và con họ ra sao?

21. 在古代的以色列,被召入伍的男子至少要满20岁。(

Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, không người nam nào dưới 20 tuổi được tuyển vào quân đội.

22. 这个网站是为青少年女生做的。我是个女权主义者

Tôi biên tập trang web này cho các bạn gái tuổi teen.

23. 我可以学习书拉密少女的什么特质?

“Mình nên noi theo đức tính nào của nàng Su-la-mít nhiều hơn nữa?”

24. 他们是第一对男女。

Đây là người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

25. 《书拉密少女——值得学习的榜样》(10分钟)

“Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

26. 我们卖给军方的售价是7万美元 我们做多少他们就买多少

Chúng tôi bán chúng cho quân đội với giá khoảng 70.000 đôla, và họ nhanh chóng mua hết chúng.

27. 女商人说:“诚实的人现在真的很少见了!”

Bà nói: “Tính lương thiện là điều rất hiếm thấy ngày nay”.

28. 据《青少年》杂志说:“一些医生估计,在清除纹身的人当中,超过百分之30都是十来岁的女孩,她们要求把前男朋友的名字除掉。”

Theo tạp chí Teen, “các bác sĩ ước tính trên 30 phần trăm trường hợp tẩy hình xâm là các thiếu nữ muốn xóa tên của bạn trai cũ”.

29. 很可惜,不少女孩子对爱滋病毫无戒心。

Điều bất hạnh là nhiều cô gái không biết gì về nguy cơ mắc bệnh AIDS.

30. 泰國的大多數緬甸妓女來自少數民族。

Phần lớn người mại dâm Myanmar ở Thái Lan là thuộc các dân tộc thiểu số.

31. 至少 人们 会 相信

Chí ít người ta cũng sẽ tin.

32. 一位少女埋怨说:“妈妈从不坐下来跟我倾谈。

Một em gái than phiền: “Mẹ tôi không bao giờ ngồi xuống và nói chuyện với tôi.

33. 为什么说,书拉密少女是单身基督徒的好榜样?

Nàng Su-la-mít là gương mẫu cho các tín đồ chưa kết hôn như thế nào?

34. 那么,父母到底应该花多少时间在儿女身上呢?

Thực chất cha mẹ nên dành bao nhiêu thời gian với con cái?

35. 或者你说,‘我的儿女和孙儿女住在另一个镇,大家很少机会见面。’

Hay có phải bạn nói: ‘Con cháu tôi ở tỉnh khác, tôi chẳng bao giờ gặp chúng cả’?

36. 冻 柠茶 , 少少 甜 , 多多 冰

Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

37. 有48%的美國女性曾經玩過至少一款電子遊戲,但僅有6%認為自己是個玩家,相形之下、認為自己是玩家的男性有15%。

Trong khi 48% phụ nữ ở Hoa Kỳ nói họ đã từng chơi trò chơi điện tử trong đời, thì trong số đó chỉ có 6% tự nhận là game thủ, trong khi ở nam giới thì con số đó là 15%.

38. 我有着只有在年轻男子身上你才会看到的 年少无知,年轻气盛

Tôi đã liều lĩnh và dại dột đúng như một chàng trai trẻ có thể.

39. 这样成年动物就能认出少年动物 少年们也能认出成年动物

Những con trưởng thành có thể nhận ra những con non; và ngược lại.

40. 要像书拉密少女那样做“墙”,坚决拒绝对方的追求。(

Như nàng Su-la-mít, hãy là “một tường thành”.

41. 瞧! 你们捐多少,我捐双倍!”

Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

42. 我们 靠 他 打赢 多少 战役 ?

Ta đã thắng bao nhiêu trận chiến nhờ thanh kiếm của hắn?

43. 我们会节约多少能量啊。

Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

44. 美少女遊戲的角色的年齡通常介於15到19歲間。

Đây là sân chơi sắc đẹp dành cho đối tượng từ 15-19 tuổi.

45. 有一群青少年看见一个男子睡着了,为了“寻开心”,他们把易燃液体淋在他身上,接着点着火。

Một nhóm người trẻ muốn “mua vui”, nên khi thấy một người đang ngủ, chúng giội chất lỏng dễ cháy lên người ông và châm lửa.

46. 每5个女人就有1人死于癌症,至少在美国是这样

Cứ năm người phụ nữ thì có một người chết vì ung thư, chí ít là ở nước Mĩ.

47. 牧羊人一表人才,对书拉密少女来说如同羚羊一般。

Vì chàng đẹp trai, nên đối với nàng, chàng giống như “con hoàng-dương”.

48. 你对爱情的看法,是不是跟书拉密少女一样成熟呢?

Quan điểm của bạn về tình yêu có chín chắn như nàng thiếu nữ người Su-lam không?

49. 然而我们很少提及这一点

Nhưng chúng ta không nói về vần đề đó nhiều.

50. 他们最后有了九个孩子,三男六女。

Cuối cùng họ đã có chín người con, ba con trai và sáu con gái.

51. 管束 他们 的 树人 也 太少 了

Không còn nhiều thần rừng để trấn an chúng.

52. 7:4 所罗门王为什么说书拉密少女的脖子“如象牙塔”?

7:4—Tại sao Vua Sa-lô-môn ví cổ của nàng Su-la-mít như “một cái tháp ngà”?

53. 我们 还 得 面对 多少 这种 悲剧 ?

Cần bao nhiêu thì làm bấy nhiêu.

54. 我们的成绩单应该打多少分?

Bảng báo cáo chính mình sẽ nên ra làm sao?

55. 歌2:1——书拉密少女具备哪些特质,使她更加光彩动人?(《

Nhã 2:1—Những đức tính nào tô điểm cho vẻ đẹp của nàng Su-la-mít?

56. 他们被派到多少个国家地区去?( 6)学生在学校里接受了多少圣经教育?(

(6) Các học viên thật sự được giáo dục về Kinh Thánh nhiều đến mức độ nào?

57. 很多少女知道自己怀孕之后,都感到晴天霹雳,惊惶失措。

Nhiều em thú nhận đã cảm thấy bàng hoàng, sửng sốt.

58. 而且 你 至少 得 有 三個 孩子 那個 你 叫做 佛羅麗娜 的 女孩

Và sẽ sinh ít nhất ba đứa con.

59. 上帝差遣天使加百列去见一个名叫马利亚的贤淑少女。

Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

60. 牧人说少女“全然美丽,毫无瑕疵”时,显然是指她的内在美。

Rõ ràng, khi nói với người con gái rằng nàng ‘vốn xinh-đẹp mọi bề, nơi nàng chẳng có tì-vít gì cả’, chàng chăn cừu không chỉ nói đến vẻ đẹp bên ngoài của nàng.

61. 书拉密少女表示很想念情郎,宫女就叫她“跟着羊群的足迹走”,好找着牧羊人。

Khi thấy nàng tỏ lòng thương nhớ chàng chăn chiên yêu dấu, các cung nữ bảo nàng đi “ra theo dấu của bầy” để tìm chàng.

62. 每个接受检测的奥林匹克男运动员 都至少含有这种基因型的一个变体

Thực tế là mỗi nam vận động viên Olympic từng được kiểm tra đều mang theo ít nhất một trong số các biến thể này.

63. 不过 在这一万个女朋友中 有多少个人的名字能被他记住?

Và cậu ta sẽ nhớ được bao nhiêu trong số 10,000 cái tên của các cô gái đó?

64. 因为我们在这方面的知识太少。

Tuy nhiên đây vẫn chỉ là một phần nhỏ trong sự thiếu hụt tri thức.

65. 可 我 是 女 的 啊 男女平等 !

Nam nữ thì phải bình đẳng chứ.

66. 这样可以减少食欲,你就会少吃一点。

Nó sẽ làm giảm cơn thèm ăn và giúp bạn kiểm soát khẩu phần.

67. 我们 这里 不是 搞 什么 男女 约会 服务 的 。

Chỗ này không phải là chỗ hẹn hò, binh nhì.

68. 但少女看自己“不过是沿海原野上的一朵番红花”,普普通通。

13 Còn nàng Su-la-mít thì sao?

69. 新华网 少女時代11月19日在美國發行首張英文單曲《THE BOYS》。

Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 12 năm 2013. English singles “The Boys”.

70. 你 本 可以 少受 點苦... 只要 你 多關 心點 我 女兒 而 不是 你 的 職位

Anh đã có thể không gây ra sự đau đớn này nếu như có chút quan tâm tới con gái tôi hơn là cái bàn giấy chết tiệt của anh

71. 这个比喻说明,书拉密少女的秀发光亮浓密,有如山羊的黑毛。

Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

72. 书念的女子怎样“花了不少心力”为以利沙准备了一切需用的?(

Người đàn bà ở Su-nem “đã lo-liệu” cho nhà tiên tri Ê-li-sê như thế nào?

73. 她问道:“一个少女离乡背井、远离亲友,她可以怎样打发日子呢?

Cô hỏi: “Một thiếu nữ dùng thì giờ ra sao khi sống xa bạn bè và nơi chôn nhau cắt rốn của mình?

74. 我们瞬息即逝,在世上没有留下什么痕迹;在芸芸众生当中,知道我们曾经生存的实在少而又少。

Chẳng bao lâu mình lại chết đi, thật không bõ công được sinh ra, là một trong số hàng tỷ người đến rồi lại đi, rất ít người biết chúng ta đã ở đây.

75. • 乱搞男女关系

• Tình dục buông lung

76. 胜 男 , 我 的 乖 女儿

Thắng Nam, cháu gái ngoan của ta

77. 要量力而为,能研读多少,就好好研读多少。

Bạn có thể quyết định mình chuẩn bị được bao nhiêu và cố gắng làm tốt phần đó.

78. 圣经告诉我们,人人都是第一对男女的后代。

Kinh Thánh cho chúng ta biết cả nhân loại đều là con cháu của cặp vợ chồng đầu tiên này.

79. 由于平日很少跟子女见面,有些父母只好在周末和假日花时间跟子女共处,以作补偿。

Để bù đắp những thiếu thốn về sự liên lạc với con cái, một số cha mẹ dành thời giờ cho gia đình vào cuối tuần hay vào những ngày nghỉ.

80. 农夫喜欢在田边留下多少作物,就留下多少。

Sự sắp đặt về việc mót thổ sản cho nông dân cơ hội nào?