1. 我们在这看到蘑菇在长孢子菌, 然后孢子在长芽, 菌丝形成,向地下伸展。

Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

2. 首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

3. 其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

4. 當他 放棄 的 時候 渾身 已 沾 滿 了 蘑菇 的 孢子

Cho đến khi nó dừng lại, mình nó đã dính đầy bào tử nấm.

5. 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

6. 最早的有胚植物的孢子体在结构和功能上差别很大,仍旧很小并在短暂的生命周期中依赖于母体。

Tuy nhiên, ở các thực vật có phôi đầu tiên thì thể bào tử đã rất khác biệt về cấu trúc và chức năng, mặc dù vẫn duy trì ở dạng nhỏ và phụ thuộc vào cha mẹ trong suốt cuộc đời ngắn của nó.

7. 有一两种生物体 是有这种不朽的情况的 比如植物种子 或细菌孢子。

Một ví dụ về một hay hai sinh vật mà khá là bất tử, là hạt giống cây hay bào tử vi khuẩn.

8. 在 他 繼續 尋找 雌蟲 時 也 一同 將這些 孢子 傳 播到 了 森林 他處

Và khi liên tục tìm kiếm con cái, nó đã mang các bào tử nấm đến những phần khác của khu rừng.

9. 截至2008年,头孢地尼在美国是销量最高的头孢类抗生素,其仿制药销售额超过5.85亿美元。

Năm 2008, cefdinir, dưới dạng biệt dược Omnicef, là kháng sinh cephalosporin có doanh thu cao nhất ở Hoa Kỳ, với giá trị hơn 585 triệu đô la khi bán lẻ duy nhất đối với dạng generic.

10. 我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起

Tôi cũng làm một bộ dụng cụ những chất làm phân hủy, một chiếc cốc tai từ bao nang chứa bào tử của Loài Nấm Vô Cùng và nhiều thành phần khác làm tăng tốc độ phân hủy và chuyển đổi chất độc.

11. 我 是 兔子 复活节 兔子

Thỏ Phục Sinh.

12. 节子 如常 地 生活

Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

13. 于是我们从他们这里进行了一些小细节的原型设计 那些能带来很大影响的小细节。

Vậy là chúng tôi bắt đầu công việc với họ bằng sản phẩm mẫu của vài thứ rất nhỏ nhặt mà chúng tôi có thể làm để mang lại ảnh hưởng to lớn.

14. 真的 有 复活节 兔子!

Thỏ Phục Sinh có thật!

15. 你们 的 节目 还有 小丑 来 播报 天气?

Chương trình của em có chú hề dự báo thời tiết à?

16. 第9节指出有个侵略者,一个小角。

Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

17. 但以理和约翰的预言非常准确,连小小的细节也应验了。

Sẽ không có thêm đầu nào của con thú này xuất hiện trước khi nó bị hủy diệt.

18. 那时 我 的 读者 只有 节子

Bản thảo đó được Setsuko đọc ngay sau khi viết xong.

19. 那个小的细节 改变了我们工作的方式。

Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

20. 在晚春举行的七七节(五旬节),以色列人献上用收割到的初熟小麦做的饼。

Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

21. 再過多一個月,成熟的兔子再生一對小兔子,而另一對小兔子長大,有三對小兔子。

Tháng Tư: chỉ có đôi thỏ ban đầu sinh con nên đến thời điểm này có 3 đôi thỏ.

22. 公元33年五旬节,人子耶稣开始撒下好种子。

Việc gieo giống bắt đầu vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

23. 实际上,仅有一小部分人被射击 在这种情节下

Thật ra, chỉ có vài người bị bắn trong sự kiện này.

24. 公元33年五旬节,好种子开始撒下

Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN đánh dấu việc bắt đầu gieo giống tốt

25. 可是21节说:“仆人若从小娇养惯了,终久必忘恩负义。”(《

Tuy nhiên, câu 21 nói [Châm-ngôn 29:21]: “Nếu cưng chiều kẻ nô lệ ngay từ thuở nhỏ, cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa” (Cách ngôn 29 21, Nguyễn thế Thuấn).

26. 小兔子 , 蹦 一个

Nhảy lên Thỏ con

27. 你 知道 , 一個 小錘子 , 一個 小 玻璃 。

Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

28. 带 那小子 回来 !

" Tiểu Thiến, sao ngươi không về? "

29. 小翠養的兔子。

Thỏ đẻ khỏe.

30. 一位弟兄会把一节经文写在小纸条上,然后传给其他人。

Một anh viết một câu Kinh Thánh trên mảnh giấy vụn và chuyền qua các anh khác.

31. 将一个小物品(例如棉球、豆子或小石子)放进一个透明的罐子或容器中。

Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

32. 小孩子懂什么?”(

Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

33. 耶稣对于这种在律法上拘泥小节的态度有什么看法呢?

Giê-su nghĩ sao về việc tuân theo luật pháp cách quá mức trong chuyện lặt vặt như vậy?

34. 你 這是 來 裝樣子 的 是 嗎 小子

Anh đã sẵn sàng chiến đấu, phải không, anh bạn?

35. 你 没 耍 我 吧 , 小子 ?

Mày không bịp đấy chứ?

36. 耶稣喜爱小孩子

Chúa Giê-su yêu trẻ con

37. 收 保护费 呀 , 小子 !

Phí bảo kê, nhóc!

38. 这 小子 挺 聪明 , 呣 ?

Thằng này khôn ra phết

39. 兔子大小的骆驼?

Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

40. 所以我花了很多小时, 来尝试途理解这个奇怪的土拨鼠节。

Tôi đã phải trải qua hàng giờ cố gắng hiểu cái điều chán nản kì quặc này.

41. 小伙子 们 , 向 她 学习!

Các bạn, hãy noi gương và chiến đấu như cô ấy

42. 94 耶稣喜爱小孩子

94 Chúa Giê-su yêu trẻ con

43. * 小孩子由独生子救赎了;教约29:46。

* Trẻ thơ được cứu chuộc qua Con Độc Sinh, GLGƯ 29:46.

44. 一邊 呆 著 去, 渾 小子

Lùi lại thằng mặt lìn.

45. 抓緊 了 精靈 小王子

Hãy bám chặt vào đấy, Legoolas *.

46. 小子 , 我們 是 說 真的

Nghiêm túc nào anh bạn.

47. 你 好 小狗 想 不想?? 尝 奶奶 做 的 黄油豆子饺子? 油 豆子? 子?

Chào cún con, ăn đậu bơ đường của bà ngoại không?

48. 是 哪个 王子 有着 最最 时髦 的 小胡子?

Hoàng tử nào có bộ râu bảnh nhất?

49. 盖伯, 小子, 你 不许失败!

Gabe, đừng buông cô ấy nhé!

50. 这篇短文衔接了刻在小片上的纪录与摩尔门节录自大片的纪录。

Phần thêm vào này nối liền biên sử được ghi chép trên Các Bảng Khắc Nhỏ với phần tóm lược của Mặc Môn về Các Bảng Khắc Lớn.

51. 小子 , 最好 给 我 擦 干净 。

Đi kiếm gì lau đi, con trai.

52. 小牛要跟幼狮一同吃草,小孩子要照顾它们。

Bò tơ và sư tử con sẽ ăn chung, và trẻ nít sẽ chăn giữ chúng.

53. 如果图像较小, 放大至屏幕大小, 最大因子为 :

Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

54. 我 知道 再也不会 小子

Tao biết nó không là gì mà, chú mày.

55. 日子过得富裕,总比要节衣缩食,穷愁潦倒好得多。(

Có đầy đủ tài chính tốt hơn là phải sống cuộc đời kham khổ hay bần cùng.

56. 你 知道 那小 妻子 是 誰 嗎 ?

Nàng có biết ai là người vợ bé nhỏ đó không?

57. 我 刮胡子 時受 了 點小傷

Tôi bị đứt môi trong khi cạo râu.

58. 那会儿的网上约会,像极了电影 《电子情书》里的情节。

Ngày xưa, hẹn hò trên mạng khá giống với cốt truyện phim "You've Got Mail".

59. 歡迎 來 到 死亡 陣線 , 小子

Chào mừng cậu đến khu vực này để giết tôi, cậu nhóc.

60. 小伙子 , 帶 女人 去禮 拜堂 ?

Chàng trai, đưa đàn bà tới nhà nguyện, được chứ?

61. 每年3,4月,以色列人要在无酵节期间,把一捆最早收成的大麦带到圣殿,作为祭物献给耶和华。 到了5月,在举行七七节(五旬节)期间,他们就会献上用小麦做的饼。(

Một bó lúa mạch đầu mùa được dâng lên Đức Giê-hô-va tại đền thờ trong kỳ Lễ Bánh Không Men vào tháng 3 hoặc tháng 4.

62. 我知道我妈很担心那些带有暴力情节的电子游戏

Tôi biết các trò chơi điện tử bạo lực làm mẹ tôi lo lắng

63. 看 得 过瘾 吗 , 都市 小子 ? 我...

Đang nhìn trộm hả, chàng trai thành phố?

64. 胖子, 卷发, 小 眼睛, 太阳镜.

To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

65. 她被诊断出长有一个柚子大小的子宫肌瘤

Chị được chẩn đoán có khối u xơ to bằng quả bưởi.

66. 你 這 小子 真是 開不起 玩笑

Anh là 1 chàng trai nghiêm túc.

67. 对 这个 可怜 的 小子 好 一点

Hãy rộng lượng với chàng trai tội nghiệp đó.

68. 我们最小的孙子的例子,说明了第一项原则。

Cháu nội nhỏ nhất của chúng tôi minh họa nguyên tắc đầu tiên.

69. 大约40年前,一部反圣诞节的册子感叹说:“商业世界大力宣传圣诞节,因为这是年中最赚钱的时候。

Cách đây khoảng 40 năm, một sách mỏng chống Lễ Giáng sinh than van: “Giới thương mại đẩy mạnh Lễ Giáng sinh.

70. 我用一根小棒子来打电话

Dùng một que để nhấn số trên điện thoại di động

71. 做父亲的应允了,很可能把家产的三分之一给了小儿子,就是小儿子应得的一份。(

Người cha bằng lòng, chia cho hắn một phần ba gia tài ông có—phần thừa hưởng của đứa em theo luật pháp (Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:17).

72. 小儿子长途跋涉,返抵家园。

Người thanh niên bèn lặn lội về nhà.

73. 节节得胜,永远有益

Luôn luôn bổ ích và chiến thắng vẻ vang

74. 请读读加拉太书5:22,23,这节经文将圣灵的果子列举出来。

Hãy đọc Ga-la-ti 5:22, 23, trong đó có liệt kê những bông trái của thánh-linh.

75. 你在万物之上演奏, 在节奏和拍子之上, 因为你就是旋律。

Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

76. 可是,这小小的原子核却在核爆中释放出巨大的能量!

Song, hạt nhân vô cùng bé ấy lại là nguồn phát ra năng lượng đáng sợ trong vụ nổ nguyên tử!

77. 那 我 看看 請 出示 證件 小夥子

Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

78. 来, 跟 你 两个 臭小子 先 喝一杯

Thôi nào, nhậu nhậu.

79. 上帝的教诲节节胜利

Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời chiến thắng vẻ vang

80. 她比他小35岁,有一个儿子,诺韦尔托收养了这个孩子做继子。

Bà này trẻ hơn ông khoảng 35 tuổi và có con riêng.