1. 我们在这看到蘑菇在长孢子菌, 然后孢子在长芽, 菌丝形成,向地下伸展。

Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

2. 首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

3. 其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

4. 當他 放棄 的 時候 渾身 已 沾 滿 了 蘑菇 的 孢子

Cho đến khi nó dừng lại, mình nó đã dính đầy bào tử nấm.

5. 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

6. 最早的有胚植物的孢子体在结构和功能上差别很大,仍旧很小并在短暂的生命周期中依赖于母体。

Tuy nhiên, ở các thực vật có phôi đầu tiên thì thể bào tử đã rất khác biệt về cấu trúc và chức năng, mặc dù vẫn duy trì ở dạng nhỏ và phụ thuộc vào cha mẹ trong suốt cuộc đời ngắn của nó.

7. 有一两种生物体 是有这种不朽的情况的 比如植物种子 或细菌孢子。

Một ví dụ về một hay hai sinh vật mà khá là bất tử, là hạt giống cây hay bào tử vi khuẩn.

8. 在 他 繼續 尋找 雌蟲 時 也 一同 將這些 孢子 傳 播到 了 森林 他處

Và khi liên tục tìm kiếm con cái, nó đã mang các bào tử nấm đến những phần khác của khu rừng.

9. 截至2008年,头孢地尼在美国是销量最高的头孢类抗生素,其仿制药销售额超过5.85亿美元。

Năm 2008, cefdinir, dưới dạng biệt dược Omnicef, là kháng sinh cephalosporin có doanh thu cao nhất ở Hoa Kỳ, với giá trị hơn 585 triệu đô la khi bán lẻ duy nhất đối với dạng generic.

10. 我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起

Tôi cũng làm một bộ dụng cụ những chất làm phân hủy, một chiếc cốc tai từ bao nang chứa bào tử của Loài Nấm Vô Cùng và nhiều thành phần khác làm tăng tốc độ phân hủy và chuyển đổi chất độc.

11. 再過多一個月,成熟的兔子再生一對小兔子,而另一對小兔子長大,有三對小兔子。

Tháng Tư: chỉ có đôi thỏ ban đầu sinh con nên đến thời điểm này có 3 đôi thỏ.

12. 小兔子 , 蹦 一个

Nhảy lên Thỏ con

13. 你 知道 , 一個 小錘子 , 一個 小 玻璃 。

Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

14. 带 那小子 回来 !

" Tiểu Thiến, sao ngươi không về? "

15. 小翠養的兔子。

Thỏ đẻ khỏe.

16. 将一个小物品(例如棉球、豆子或小石子)放进一个透明的罐子或容器中。

Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

17. 小孩子懂什么?”(

Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

18. 你 這是 來 裝樣子 的 是 嗎 小子

Anh đã sẵn sàng chiến đấu, phải không, anh bạn?

19. 你 没 耍 我 吧 , 小子 ?

Mày không bịp đấy chứ?

20. 耶稣喜爱小孩子

Chúa Giê-su yêu trẻ con

21. 收 保护费 呀 , 小子 !

Phí bảo kê, nhóc!

22. 这 小子 挺 聪明 , 呣 ?

Thằng này khôn ra phết

23. 兔子大小的骆驼?

Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

24. 小伙子 们 , 向 她 学习!

Các bạn, hãy noi gương và chiến đấu như cô ấy

25. 94 耶稣喜爱小孩子

94 Chúa Giê-su yêu trẻ con

26. * 小孩子由独生子救赎了;教约29:46。

* Trẻ thơ được cứu chuộc qua Con Độc Sinh, GLGƯ 29:46.

27. 一邊 呆 著 去, 渾 小子

Lùi lại thằng mặt lìn.

28. 抓緊 了 精靈 小王子

Hãy bám chặt vào đấy, Legoolas *.

29. 小子 , 我們 是 說 真的

Nghiêm túc nào anh bạn.

30. 你 好 小狗 想 不想?? 尝 奶奶 做 的 黄油豆子饺子? 油 豆子? 子?

Chào cún con, ăn đậu bơ đường của bà ngoại không?

31. 是 哪个 王子 有着 最最 时髦 的 小胡子?

Hoàng tử nào có bộ râu bảnh nhất?

32. 盖伯, 小子, 你 不许失败!

Gabe, đừng buông cô ấy nhé!

33. 小子 , 最好 给 我 擦 干净 。

Đi kiếm gì lau đi, con trai.

34. 小牛要跟幼狮一同吃草,小孩子要照顾它们。

Bò tơ và sư tử con sẽ ăn chung, và trẻ nít sẽ chăn giữ chúng.

35. 如果图像较小, 放大至屏幕大小, 最大因子为 :

Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

36. 我 知道 再也不会 小子

Tao biết nó không là gì mà, chú mày.

37. 你 知道 那小 妻子 是 誰 嗎 ?

Nàng có biết ai là người vợ bé nhỏ đó không?

38. 我 刮胡子 時受 了 點小傷

Tôi bị đứt môi trong khi cạo râu.

39. 歡迎 來 到 死亡 陣線 , 小子

Chào mừng cậu đến khu vực này để giết tôi, cậu nhóc.

40. 小伙子 , 帶 女人 去禮 拜堂 ?

Chàng trai, đưa đàn bà tới nhà nguyện, được chứ?

41. 看 得 过瘾 吗 , 都市 小子 ? 我...

Đang nhìn trộm hả, chàng trai thành phố?

42. 胖子, 卷发, 小 眼睛, 太阳镜.

To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

43. 她被诊断出长有一个柚子大小的子宫肌瘤

Chị được chẩn đoán có khối u xơ to bằng quả bưởi.

44. 你 這 小子 真是 開不起 玩笑

Anh là 1 chàng trai nghiêm túc.

45. 对 这个 可怜 的 小子 好 一点

Hãy rộng lượng với chàng trai tội nghiệp đó.

46. 我们最小的孙子的例子,说明了第一项原则。

Cháu nội nhỏ nhất của chúng tôi minh họa nguyên tắc đầu tiên.

47. 我用一根小棒子来打电话

Dùng một que để nhấn số trên điện thoại di động

48. 做父亲的应允了,很可能把家产的三分之一给了小儿子,就是小儿子应得的一份。(

Người cha bằng lòng, chia cho hắn một phần ba gia tài ông có—phần thừa hưởng của đứa em theo luật pháp (Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:17).

49. 小儿子长途跋涉,返抵家园。

Người thanh niên bèn lặn lội về nhà.

50. 可是,这小小的原子核却在核爆中释放出巨大的能量!

Song, hạt nhân vô cùng bé ấy lại là nguồn phát ra năng lượng đáng sợ trong vụ nổ nguyên tử!

51. 那 我 看看 請 出示 證件 小夥子

Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

52. 来, 跟 你 两个 臭小子 先 喝一杯

Thôi nào, nhậu nhậu.

53. 她比他小35岁,有一个儿子,诺韦尔托收养了这个孩子做继子。

Bà này trẻ hơn ông khoảng 35 tuổi và có con riêng.

54. 來 吧 , 是 一個 小蠢 驢 yippie 獅子 狗 。

Làm chó Poodle đi.

55. 在1969年与小野洋子结婚后,他把名字改为约翰·小野·列侬。

Sau khi cưới Yoko Ono vào năm 1969, anh đổi tên mình thành John Ono Lennon.

56. 做父亲的动了怜悯的心,急忙跑到小儿子那里,拥抱小儿子,“温柔地吻他”。——路加福音15:20。

Động lòng thương xót, ông chạy đến ôm con, choàng “lấy cổ mà hôn” (Lu-ca 15:20).

57. 难道 你 说 的 是 那 脏兮兮 的 小子 ?

Có phải cô muốn nói tới tên nông dân bẩn thỉu đó?

58. 约翰所说的“小子们”和“父老”是谁?

Ai là “các con-cái bá-mọn”, và ai là “các phụ-lão” được Giăng viết đến?

59. 于是耶稣抱着小孩子,祝福他们。

Rồi Chúa Giê-su bồng mấy em lên và ban phước cho.

60. 你看见那些小牛、绵羊和鸽子吗?

Em có thấy mấy con bò tơ, chiên và bồ câu không?

61. 車子 停在後面 快 去 , 不要 開 小路

Tôi để lại ô tô ở ngoài.

62. 大约三个小时后,他的妻子来到。

Khoảng ba tiếng sau, vợ ông đến.

63. 可憐 的 小兔子 要 被 生吞 活剝 了

Cô thỏ bé bỏng này sẽ bị ăn sống mất. Này!

64. 這 小子 甚至 把 我 的 內褲 也 拿走 了

Bọn cóc ghẻ đó lấy luôn cả quần lót của tớ.

65. 幸存者 说 她 为了 帮助 一个 小孩子

Người sống sót báo rằng cô ta đang giúp một em bé.

66. 我 喜歡 我 的 胖小子 們 , 好 了 , 出去 吧

Yêu mấy tên mập quá!

67. 那 我们 现在 在 什么 时段 聪明 小子 ?

Giờ chúng ta ở đâu đây, nhóc phù thuỷ?

68. 因为 那小子 知道 太多 我 的 事情 了

Bời vì nó biết quá nhiều về tao.

69. 车子越轻,开动阻力越小 驱动所需的动力就越少 引擎就能越小

Xe nhẹ hơn và bóng loáng hơn cần ít lực hơn để di chuyển, vậy máy móc sẽ nhẹ hơn.

70. 还有 你 , 小 椰子 , 我 再也不会 怀疑 你 了

Và anh, đồ dừa.

71. 喔 , 那 只是 一 隻 溫順 的 小兔子 不是 嗎 ?

Chỉ là một con thỏ con vô hại, phải không?

72. 比如, 我 怎么 能 装进 这么 小 的 箱子 呢?

Như việc sao con lại ngồi vừa cái giỏ bé tí này?

73. 歷經十多小時之纏鬥,藤澤棄子投降。

Sau khi bao vây gần mười tháng, Petersburg đầu hàng.

74. 老樣子 安德莉亞 很棒 , 小孩 都 長 大 了

Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

75. 火柴和塑料袋可以对小孩子造成危险。

Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

76. 在天父眼中,你就是“这些小子”中的一个。

Trong mắt ngài, bạn là một trong “những người hèn mọn ấy”.

77. 我想,小儿麻痹症是最有力的例子之一。

Và bại liệt, tôi nghĩ rằng đây là ví dụ mạnh mẽ nhất.

78. 你 小子 把 你 的 髒 手 從 明代 花瓶 上拿開

Anh bạn, hãy bỏ bàn tay bẩn thỉu ra khỏi bình hoa của tôi.

79. 我还希望大家想象一下 一百年之后 你的孙子或者你的曾孙 或者儿媳或小小孙子 在看着这照片上的你

Và tôi muốn bạn tưởng tượng rằng từ giờ đến 100 năm sau, cháu bạn hoặc chắt bạn, cháu trai, cháu gái hay con nuôi bạn, đang nhìn vào bức ảnh ấy.

80. 現在 拿 一個 小 罐子 , 頂部 有 插 捎 的 那些

Giờ hãy lấy một trái lựu đạn ở phía trên