1. 你可以看到 在它中间有六个太阳能收集器

Bạn sẽ thấy 6 bộ phận thu nhận ánh sáng ở trung tâm.

2. 小心翼翼地收集乳香黄连木的“泪珠”

Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

3. 我们觉得这些小型无线传感器更给力

Chúng tôi nghĩ rằng các cảm biến không dây hiệu quả hơn.

4. 再也 不用 浪費 時間 收集 雞蛋 和 算小賬 了

Ta sẽ không mất thì giờ nhặt trứng kiếm lãi vụn vặt nữa.

5. 现在你们都知道了,因为我喜欢收集 所以我喜欢自然历史博物馆 还有里面收集到的 制成立体模型的各种动物。

Bây giờ, chuyện này không có gì bí mật. Vì tôi thích sưu tập nhiều thứ nên tôi thích Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên và các bộ sưu tập động vật bằng mô hình không gian 3 chiều ở Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên.

6. 上面还有高清摄影机、操纵臂, 还有各种小盒子、小零件 来收集海底样本。

Có nhiều máy quay có độ phân giải cao, các cánh tay máy, và nhiều chiếc hộp nhỏ và vài thứ để chứa các mẫu vật.

7. 他说:‘不用,免得你们收集毒麦的时候,把小麦也一并连根拔起。

Chủ rằng: Chẳng nên, e khi nhổ cỏ lùng, hoặc các ngươi nhổ lộn lúa mì đi chăng.

8. GNU Pascal编译器(GPC)是GNU编译器集(GCC)的Pascal编译器。

GNU Pascal Compiler (GPC) là trình biên dịch Pascal của Bộ biên dịch GNU (GCC).

9. 财富集中度总是 远高于收入集中度。

Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

10. 《花間集》收其詞61首。

Khâm-Định Đại Nam Hội-điển Sự Lệ tục biên : 61 quyển.

11. 收割甘蔗的机器。

Máy cắt mía.

12. 例如,当他们收集椰子干时,不会告诉雇主自己实际收集了多少袋。

Chẳng hạn, khi thu cùi dừa, họ không khai báo cho chủ đúng số lượng.

13. [Not allowed]收集身份证信息

[Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

14. 我们开始通过核磁共振成像仪器和 电脑断层扫描来 采集图像, 为病人的制造主动脉的 模型。

Chúng tôi bắt đầu bằng việc sắp xếp các hình ảnh thu gom từ các máy chụp cộng hưởng từ. và máy chụp CT (cắt lớp) từ đó làm thành một mô hình động mạch chủ của bệnh nhân.

15. 远程 感应器 接收 到...

Cảm biến tầm xa đã ghi nhận...

16. 你 该 提前 收集 他 的 资料

Thông tin về hắn có ngay trước mặt mọi người.

17. 在N M Rothschild & Sons金援下,罗兹在接下来的17年里,一直在收购当地的小型钻石矿场。

Được N M Rothschild & Sons cung cấp tài chính, Rhodes đã gặt hái thành công suốt 17 năm tiếp theo trong việc mua hết tất cả các công ty khai thác kim cương ở khu vực Kimberley.

18. 警察向街头小贩收贿 警察向街头小贩收贿

Cảnh sát đang nhận hối lộ từ những người bán hàng rong trên đường phố.

19. 有些小行星或陨石体型较小

Một số thiên thạch nhỏ hơn vậy.

20. 他们有小型秒表

Alan Kay: Họ có những cái đồng hồ bấm giờ nhỏ

21. 在他一生中,通过任何收集, 通过文化大革命和一切后来的收集, 他不断收集, 在他的博物馆,目前才会有超过八百万件 记录 当代中国历史的资料。

Suốt cuộc đời, trải qua mọi thứ, trải qua cuộc Cách mạng Văn hóa và mọi thứ sau đó, ông vẫn tiếp tục sưu tầm, và giờ ông đã có hơn 8 triệu mảnh ghép ở viện bảo tàng của mình tài liệu lịch sử Trung Quốc cùng thời.

22. 18我必像人收集禾捆到禾场那样,a聚集我的人民。

18 Và ta sẽ aquy tụ dân ta lại, chẳng khác chi một người thu góp những bó lúa của mình vào sân đập lúa.

23. 当然 了 高中 时 我 也 收集 过 矿石

Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

24. 收 他 做 了 小弟

Thành viên một băng nhóm nào đó.

25. 唔唔 您的通话可能会被录音 于是他们就能够收集最好玩的小白用户故事 刻成CD分发

Cuộc gọi của bạn được ghi âm để họ có thể sưu tập những câu chuyện buồn cười nhất về những người dùng ngu ngốc và chuyền tay nhau qua cái CD.

26. 跟踪代码管理器提供了以下类型的触发器供用户使用:

Các loại trình kích hoạt này có sẵn trong Trình quản lý thẻ:

27. Google 收集的卖家评分来自专门汇集商家评价的权威来源。

Google thu thập thông tin xếp hạng người bán từ các nguồn có uy tín tổng hợp các bài đánh giá doanh nghiệp.

28. RB-47K RB-47K一般用作氣象觀測之用,可攜帶8枚氣象投送偵測器,並投放於航行路徑之上以收集氣象資料。

Những chiếc RB-47K nói chung được sử dụng trong các phi vụ trinh sát thời tiết, mang theo tám cảm biến thời tiết "dropsonde" sẽ được thả tại những điểm kiểm tra dọc theo lộ trình bay.

29. 而且 還是 高頻 發送 接收器 呢

Có khả năng tự động ghi nhận sóng cao tần

30. 收 保护费 呀 , 小子 !

Phí bảo kê, nhóc!

31. 微型 热像仪 、 声音 探测器 、 480 门 的 数据链

Camera siêu nhỏ, bộ định vị và 480 bánh răng.

32. 這個 收集 盤 , 裏 面 只有 好像 , 十二 塊 錢 。

Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

33. 您不必采集器官 或任何其它的作物。

Bạn không cần phải thu hoạch [không rõ ràng] hoặc bất kỳ loại cây trồng nào khác.

34. 收集沙子,和粘土混合 然后继续建造

Chúng tôi lấy cát, trộn với đất sét, và tiếp tục xây dựng.

35. 也许我们可以收集一些好的密码数据

Chúng tôi nhủ, "Được thôi, dữ liệu mật khẩu an toàn đúng là cần thiết đấy."

36. 我们用我们收集到的事实来证明什么?

Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

37. 电脑自己玩的时候收集了更多的数据

Nó tự chơi cờ.

38. 在中国,注射器的回收是个大问题

Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

39. 我刚好在那个电梯里,为本书收集数据

Tôi ngẫu nhiên có mặt trong thang máy đó để thu thập dữ liệu cho quyển sách này.

40. 瞧 啊 尤倫收 的 小 賤 逼

Là con oắt con của Yoren.

41. 一项免费计划,代表商家收集购物后评价。

Một chương trình miễn phí thay mặt cho người bán thu thập ý kiến đánh giá của khách sau khi mua hàng.

42. 我们可以用手机 来收集信息和发布信息。

Chúng ta có di động để thu thập thông tin từ cộng đồng và đưa thông tin tới họ.

43. 小型环状交叉路也开始出现

Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

44. 24 设得兰小型马强壮却温驯

24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

45. 喂鸟器也能吸引小鸟。

Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

46. 高品质回收也有助于经济增长,从收集来的废品中再萃取最大价值。

Tái chế chất lượng cao có thể giúp hỗ trợ tăng trưởng trong nền kinh tế bằng cách tối đa hóa giá trị kinh tế của chất thải thu được.

47. 这个就是小型的曲柄发电机

Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

48. 从小型的鼩, 马岛猬习惯于黑暗。

Từ những con chuột chù nhỏ xíu đến Tenrec, đã quen với bóng tối.

49. 马歇尔和尼克尔斯也开始收集需要的资料。

Marshall và Nichols bắt đầu tập hợp nguồn lực họ cần.

50. 兴格莱会长宣布兴建小型圣殿。

Chủ Tịch Hinckley loan báo về việc xây cất các đền thờ nhỏ hơn.

51. 他利用联邦调查局騷扰政治异见者和政治活动分子,收集整理政治领袖的秘密档案,还使用非法手段收集证据。

Ông đã sử dụng FBI để quấy rối các nhà bất đồng chính kiến và các nhà hoạt động chính trị, để tích lũy các tập tin bí mật các nhà lãnh đạo chính trị, và thu thập chứng cứ bằng cách sử dụng phương pháp bất hợp pháp.

52. 是个纸板模型 比鬣狗稍小一点

Đây là mẫu bằng bìa cứng, bé hơn chú linh cẩu một chút.

53. 在使用像素收集数据时,必须遵守 Google Ads 政策。

Mọi trường hợp sử dụng pixel để thu thập dữ liệu đều phải tuân thủ Chính sách AdWords.

54. 通常放大器都会设计成典型相位裕度为60度。

Thông thường các bộ khuếch đại được thiết kế để đạt được một biên độ pha điển hình tại 60 độ.

55. 很快我就被带到了一个小型机场,那里有四架“休伊”型直升机。

Không lâu sau, tôi được đưa đến một khu vực gồm một bãi đáp nhỏ và bốn chiếc trực thăng Huey.

56. 苏人集体抗议,拒绝收钱, 他们呐喊,“决不卖黑岗”。

Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu, "Black Hill không phải để bán".

57. 啟動該選項來變更字型大小設定 。

Đánh dấu trong hộp chọn này để thay đổi thiết lập kích cỡ phông chữ

58. “跟踪”型分配关系将继续支持 CPM 和收益比例分成。

Loại chuyển nhượng theo dõi tiếp tục hỗ trợ CPM và chia sẻ tỷ lệ doanh thu.

59. 他的秘密武器是“五分钟小忙”。

Bí kíp anh có là 5 phút giúp đỡ.

60. 最基本的想法是, 它们可以聚集在一起组成大型的群落。

Ý tưởng cơ bản là chúng tập hợp lại thành những nhóm lớn, hay bầy đàn.

61. 位于密苏里,利伯地的一座小型监狱。

Một nhà tù nhỏ tọa lạc ở Liberty, Missouri.

62. 犹太人怎样收集他们的世系资料及保存世系记录?

Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

63. 這些小行星之中,比較有名的包括小行星153Hilda、小行星216Kleopatra、小行星243Ida、小行星253Mathilde、小行星324Bamberga以及阿莫爾型小行星小行星719Albert。

Một số phát hiện đáng chú ý như 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga và tiểu hành tinh Amor 719 Albert.

64. 小行星153 (153 Hilda)是一颗位于小行星带外侧的大型小行星,直径约为170千米。

153 Hilda là một tiểu hành tinh rộng 170 km ở phần bên ngoài của vành đai chính.

65. 奴隶对他说:‘这样,你要我们出去把毒麦收集起来吗?’

Các đầy-tớ thưa rằng: Vậy chủ có muốn chúng tôi đi nhổ cỏ đó chăng?

66. 可选:修改“选择参与调查问卷”模块以收集商品评价

Không bắt buộc: Điều chỉnh mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập bài đánh giá sản phẩm

67. 他们用每天收集的有机废物 来喂养猪和其他牲畜

Heo và các động vật khác được nuôi bằng chất thải hữu cơ mà họ thu thập hàng ngày.

68. 進一步瞭解「不負責任的資料收集和使用方式」政策

Tìm hiểu thêm về chính sách "Thu thập và sử dụng dữ liệu không hợp lý"

69. 將重要資訊傳送給廣告客戶或第三方廣告伺服器時,廣告伺服器巨集非常實用。

Macro máy chủ quảng cáo hữu ích cho việc chuyển thông tin quan trọng đến máy chủ quảng cáo của nhà quảng cáo hoặc bên thứ ba.

70. 例如,尝试在您计算机的浏览器上查收 Gmail 邮件。

Ví dụ: thử kiểm tra Gmail của bạn trên trình duyệt máy tính.

71. 他也收集了各种各样的希腊语抄本和拉丁语抄本。

Ông cũng sưu tập các bản chép tay khác nhau bằng tiếng Hy Lạp và La-tinh.

72. 1994年,我幸运地有机会用到 这些闭路式换气器的原型

Năm 1994, tôi rất may mắn được tiếp xúc với những nguyên mẫu bình thở đóng mạch.

73. 她 能夠 使 這個 小小的 樂器 聽起 來象 兩支 吉他 一樣

Bà có thể làm cho cái nhạc cụ nhỏ bé này nghe như hai cây đàn guitar.

74. 您可以變更影片字幕的大小、顏色和字型。

Bạn có thể thay đổi kích thước, màu sắc và phông chữ của phụ đề video.

75. 之前否认涉案的官员 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款

Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

76. 在我丈夫的帮助之下,我很快就收集了几百本旧杂志。

Nhờ chồng tôi giúp một tay, chẳng bao lâu tôi góp nhặt được vài trăm tạp chí.

77. 您可以透過 Google 圖書的個人圖書館功能收集書籍和雜誌。

Bạn có thể sưu tầm sách và tạp chí trong thư viện cá nhân trên Google Sách.

78. 起先, 我们 走 了 进来, 那 武器 还 很小

Ban đầu, chúng ta đi vào, vũ khí thì bé tí.

79. 火箭与鸟枪是明朝军队的主要轻型火器,地雷在明朝也很盛行,管形火器的发展尤为显著。

Tên lửa và súng hỏa mai là các hỏa khí hạng nhẹ chủ yếu của quân đội triều Minh, mìn đã rất thịnh hành vào thời Minh, phát triển hỏa khí hình ống đặc biệt nổi bật.

80. 如要縮小或放大字型,請按照以下步驟操作:

Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ: