1. 机器锅炉用水垢收集器

機械用ボイラーの湯あか収集機

2. 副题是“星座、语言、神、机器人四个主题的小品集”,收录了4篇短篇小说。

副題として『星座、言葉、神様、ロボット 四の主題による小品集』と名付けられており、4編の短編小説が収められている。

3. 微型(钮扣型)的:适用于只需小量电力的机器(助听器、手表等)。

小型(ボタン式)乾電池: わずかな電力しかくわない装置(補聴器や腕時計など)に使用される。

4. 采用M1+T+M2组合,M1车(315型、325型)搭載了主变頻器装置、辅助电源装置,M2车(316型、322型、326型)搭載了主变頻器装置,T车(319型、328型、329型)搭載了主变压器、集电装置、空气压缩机。

M1+T+M2ユニットを採用し、M1車(315形・325形)には主変換装置・補助電源装置が、M2車(316形・322形・326形)には主変換装置が、T車(319形・328形・329形)には主変圧器・集電装置・空気圧縮機が搭載される。

5. 武器也可以通过探索世界收集到的武器部件来定制。

人類は収集できるスクラップから武器を組み立てなければならない。

6. 小心翼翼地收集乳香黄连木的“泪珠”

マスティックの“涙”を丹念に集める

7. 表面的職業是國際性的小型兵器經紀。

表の職業は、国際的な小型兵器ブローカーである。

8. * 支持低收入国家、脆弱国家和小型国家。

低所得国( LICs)、小国及び脆弱国の支援 :我々は低所得国向けファシリティの見直し及び現行の小国への取組みを歓迎する。

9. 阿尔哈曾认为我们的眼睛并不放出 无形的信息收集探测器 眼睛只用来收集照射过来的光

アルハゼンの説明では 眼は情報を集めるために 何か ものを発するのではなく 単に届く光を集めているに過ぎないというのです

10. 另外,收藏有日本首次的天象仪(卡尔蔡斯II型)、大阪大学使用了的考克饶夫沃尔顿型加速器,日本首次的正式化学研究所的舍蜜局方面的资料,拥有从战前的电气测量器和电气设备相关资料的收集等。

また、収蔵資料として日本初のプラネタリウム(カールツァイスII型)や、大阪大学で使われたコッククロフト・ウォルトン型加速器、日本初の本格的化学研究所である舎蜜局(せいみきょく)についての資料、戦前からの電気計測器や電気設備に関する資料などのコレクションを持つ。

11. 小心留意: 要留意提防小偷扒手,这些人通常受大型聚集吸引。

できれば所持品をトランクの中に入れ,鍵をかけて保管してください。

12. 大概每小时收集11只羊, 也就是每小时的工资是69美分。

1時間におよそ11頭の羊が収集されました 時間給にして69セントでした

13. 现在你们都知道了,因为我喜欢收集 所以我喜欢自然历史博物馆 还有里面收集到的 制成立体模型的各种动物。

私は収集が好きですし 自然史博物館や 動物の剥製が大好きなのは 秘密でも何でもありません

14. 综合型水箱:排水槽收集了雨水,逐渐流入较低的一组水箱里。

複合の貯水池: 高低差のある土地に作られた幾つかの貯水池。 高い位置にある貯水池からあふれ出た雨水は少し低い位置にある貯水池へ,その水はさらに低い位置の貯水池へと,水路を通って順々に流れていく。

15. 但是,探测器在着陆过程中收集了数据 拍摄了全景照片

とにかく 観測機は降下中に大気の組成を調査し パノラマ画像の撮影も行いました

16. 東山御物是指日本室町幕府第八代將軍足利義政所收集的繪畫、茶器、花器、文具等等器物。

東山御物(ひがしやまぎょもつ/ひがしやまごもつ)とは、室町幕府8代将軍・足利義政によって収集された絵画・茶器・花器・文具などの称。

17. 现在,小型强子对撞器 被扔在柜子里,没人搭理了

きっと 小型のほうは 戸棚にしまわれて 忘れ去られたのでしょう

18. 左图:设在山上的网子,用来收集雾气中的小水点

左: 山頂に設置された,霧から水滴を集めるネット

19. 小時候的零用錢是以億為單位,一開始收集瓶中船,後不滿足於模型而造了真船,從中學時駕著帆船環遊世界。

子供の頃から億単位の小遣いを全てボトルシップなどの模型につぎこみ、それに飽き足らず本物の帆船を作らせ中学時代から乗り回していた筋金入りの船乗りで道楽息子。

20. 操作是指由 Floodlight 计数器活动记录的非收入型转化(如目录订阅)。

アクションとは、Floodlight カウンタ アクティビティで記録される非収益型のコンバージョン(カタログの申し込みなど)を指します。

21. 其中,她尤其喜愛迪士尼的角色,而收集了不少美國玩具的手辦模型。

玩具は特にディズニーのキャラクターが好きで、アメリカントイのフィギュアを集めている。

22. 注意:关注某一收藏集后,能看到该收藏集的其他人将看到你关注了该收藏集。

注: コレクションをフォローすると、そのことがコレクションを見ることができるユーザーに表示されます。

23. 用户要收集一个CD映像,先得下载一个非常小的imagename.jigdo文件。

ディスクイメージを作成するため、まず比較的小さいファイルimagename.jigdoをダウンロードする。

24. 1775年年初,弗吉尼亚民兵开始集结,并预备收集军事物资(例如武器、弹药及火药)用以加强装备。

1775年初期、バージニアの人々は民兵隊を組織し始め、それを武装させ装備させるために軍需物資(武器、銃弾および火薬)を求めて回った。

25. 為了加強C++編譯器對Unicode的支援,型別char的定義被修改為其大小至少能夠儲存UTF-8的8位元編碼,並且能夠容納編譯器的基本字元集的任何成員。

C++コンパイラでのUnicodeサポートを強化するため、char型の定義が修正され、少なくとも8ビット符号単位のUTF-8符号化形式を格納できて、コンパイラの基本実行文字セットのあらゆる文字を格納するのに十分な大きさを持つ、とされた。

26. 没有任何生命,从最小的生命到在坐的各位, 如果没有这些小型机器,可以存在。

小さな生物の命から ここにいらっしゃる皆さんの命まで いかなる命も この小さな ミクロの機械無しでは生きられません

27. 鸵鸟有膀胱收集尿液,而膀胱是哺乳动物特有的器官,其他鸟类都没有。

ダチョウには尿酸を集める膀胱がありますが,これは哺乳類に特有の器官で,鳥類の中でこの器官を有する鳥はほかに見当たりません。

28. 一段時間裡,東日本細石刀片文化與西日本的小刀型石器文化並存,不久細石刀片也在西日本傳開,約1萬5千年前左右,小刀型石器的蹤影急速消失。

しばらく東日本の細石刃文化と西日本のナイフ形石器文化が併存したが、ほどなく細石刃が西日本にも広まり、約1万5千年前ごろ、ナイフ型石器は急速に姿を消した。

29. 往各地派遣質問者(人面獅身型)並將每一個情報進行收集、解析及學習,然後送出作相應進化的新型Festum。

各地に質問者(スフィンクス型)を派遣して、あらゆる情報の収集解析・学習し、それに応じて進化させた新しい型(タイプ)を送り出す。

30. 每时每刻, 我们的“传感器”收集大量的信息 多到我们的大脑处理不过来。

人間の脳がとても処理しきれないような 膨大な情報が全感覚を通して 一瞬たりとも休むことなく 流れ込んできます

31. 小型汽車等:250日圓 普通車:300日圓 中型車:350日圓 大型車:500日圓 特大車:850日圓 日出交流道未設置收費站。

軽自動車等:250円 普通車:300円 中型車:350円 大型車:500円 特大車:850円 日出ICには料金所はない。

32. 有收集癖好。

蒐集癖がある。

33. 能用巨大的鏡子收集日光而發射出強力的熱線來將敵人燒盡的兵器。

巨大な鏡で日光を収束させることにより、強力な熱線を照射し敵を焼き尽くす兵器。

34. 收益夥伴類型

収益パートナーのタイプ

35. 一队驮马兵更可以运送足够一支小型军队需用的武器装备。

幾頭かの馬がそろえば,小規模な軍隊に必要な銃を調達できます。

36. 请你组织一个小型的管弦乐团,乐器方面只需几个小提琴和几根笛子就可以了。

バイオリンが二,三人,フルートが二人ほどの小さなオーケストラを編成してください。

37. 收集禁食捐献

断食献金を集める

38. 傑克收集郵票。

ジャックは切手を集めている。

39. 和伊織一樣對有趣的事沒有抵抗力,常使用監視攝影機和竊聽器收集情報。

伊織と同様に『おもしろそうなこと』には目がなく、監視カメラや盗聴器なども使って常に情報収集をしている。

40. DNA从左手边进入生产线, 撞倒这一堆小型的生化机器, 这些生化机器把DNA线拉开,重新复制

DNAが左側から生産ラインに入って行き、 二本のDNAをバラバラにし 全く同じコピーを作る 超小型 生物化学装置に達します

41. 遺書 收錄於II集。

遺書 II巻収録。

42. 在大型强子对撞器刚启用的时候 它没能正常运转,大家试图找出原因 原来是小型强子对撞器的团队 在捣鬼 因为他们太嫉妒了

ご存知のとおり 大型ハドロン衝突型加速器は 始動時のトラブルで原因究明が必要になりました それを小型のほうのメンバーが 邪魔しました とても嫉妬していたのでしょう

43. 初回特典收錄24集的寫真集「TAKE ME...」。

初回特典として、24ページ写真集「TAKE ME...」が封入された。

44. 基本上说来,它是个宽达1,000尺(305米)的巨型铝盆,收听器材的面积广达20亩(8公顷)。

基本的に言って,これは幅305メートルの巨大なアルミニウムのどんぶりとも言えるもので,8ヘクタールの収集面積があります。

45. 《万叶集》中收其长歌13首、短歌37首,《拾遗和歌集》(3首)等敕撰和歌集收录有49首。

『万葉集』には長歌13首・短歌37首が、『拾遺和歌集』(3首)以下の勅撰和歌集に49首が入首している。

46. 从雾气收集水分

雲から水を採る

47. 那 是 猎杀 型 机器人

あれ は ハンター キラー だ

48. 是个劳动密集型的工作。

とても人手のかかる仕事です

49. [Not allowed]收集财务信息

[Not allowed] 財務情報の収集

50. 官方網站的宣傳為海溝型(板塊間地震),在第3集為首都直下型(板塊內地震),在第7集為都市直下型。

^ 公式サイトなどの広報では海溝型、第3話では首都直下型、第7話では都市直下型とされている。

51. 你還在收集郵票嗎?

まだ切手の収集をやっているの?

52. 非常熱愛收集吉他。

ギターをこよなく愛している。

53. 主电动机采用MT68A型,集电弓采用“菱形”状的PS28B型。

主電動機はMT68A形で、パンタグラフは前述した「ひし形」のPS28B形である。

54. 收割甘蔗的机器。

サトウキビの収穫機。

55. 当类型没有给出时,TypeScript编译器利用类型推断来推断类型。

型が与えられていない場合、TypeScriptコンパイラは型を推論するために型推論を使う。

56. 我是否吸收得太多精神废物,例如爱情小说、电视和电台的言情片集等?

恋愛小説とかテレビやラジオのメロドラマのような精神的糧にならないものを摂りすぎているのだろうか。

57. 虽然它们曾经被认为是储存细胞废物的容器, 但有发现证明 , 细胞通过 产生和吸收外泌体进行沟通交流, 因为外泌体里面含有表面接收器, 蛋白质和从产生细胞中收集的遗传信息。

エクソソームは細胞が放出する 老廃物を含んだ小胞と考えられていましたが 実は細胞が細胞表面受容体や たんぱく質や遺伝子物質などを含んだ エクソソームを分泌し それを他の細胞が取り込むことで 情報を伝達し合うことが 解明されました

58. 这将边收集记录,边旅行. 房车里将内置两台唱盘机, 混音器、酒吧、冰箱、综合音响系统.

ターンテーブル2台 ミキサー 小さなバー 冷蔵庫に音響システム内臓のトレーラです

59. 音频视频接收器

オーディオビジュアルレシーバー

60. 我的興趣是收集錢幣。

私の趣味はコインを集める事です。

61. 种小麦者收小麦。

小麦の種をまけば,小麦を刈り取ります。

62. 原作是小學的校友會集聚,不過,動畫片,葉月等人是「木偶戲俱樂部」的成員,因收到恐嚇信而聚集在一起。

原作では小学校の同窓会で集まったが、アニメでの葉月達は「人形劇クラブ」のメンバーで、脅迫状により集められた。

63. 这封信被送到每一个配备了错误的导航接收器DC-8 / 9,C-9和MD-80型飞机的运营商处。

この通達は、同型のNAV計器を搭載しているDC-8、DC-9、C-9、MD-80を保有する全ての航空会社に送られた。

64. 在以色列进行的发掘发现了一个细小的儿童玩具库,内有诸如拨浪鼓、哨子、小型盛器和战车等玩具。《

イスラエルで行なわれた発掘調査の結果,小さな貴重品が出土しました。 がらがら鳴る器具,呼び子,模型のつぼや兵車などの子供のおもちゃです。

65. 王子觀察記 收錄於VI集。

王子観察記 VI巻収録。

66. 以下是一份典型的收据:

典型的な受領書には次のように記されています。

67. 十五年间,辛格的组织又种植了许多树木,并兴建了3500个传统型水箱去收集雨水,以造福村民。

シンのグループは15年間にわたって植林をし,雨水をためる古来の貯水池ジョハドを3,500か所に建設して,農村部の人々の生活を豊かにしました。

68. 其收集的朝鲜半岛文物,于1981年由财团法人小仓藏品保存会捐赠给博物馆。

小倉の収集した朝鮮半島の文化財は1981年、財団法人小倉コレクション保存会から寄贈された。

69. 我们欢迎对低收入国家贷款机制的审查以及目前针对小型国家开展的工作。

我々はIMFと脆弱国に関する専務理事のステートメントを承認し、IEOの最新の評価に応じて、マネジメント計画の完全かつ時宜を得た実行を求める。

70. 我的嗜好是收集舊玩具。

私の趣味は古いおもちゃの収集です。

71. 他對收集昆蟲很有興趣。

彼は昆虫採集に興味を持っている。

72. 2009年時デワ600形型的集電弓也更換為了單臂式集電弓。

2009年にデワ600形のパンタグラフもシングルアーム形に換装された。

73. 显微镜若要发挥作用,就必须能够把来自一个细小物体的最多光线收集起来。

顕微鏡がうまく働くには,微小な物体からできるだけ多くの光線を集められるようにしなければなりません。

74. 班尼(Benny):小型卡車。

Karry:小型バン。

75. 他们有小型秒表

(アラン: ストップウォッチを使っています)

76. 整流装置采用RS9型硅整流器。

整流器はRS9形シリコン整流器を採用した。

77. 在有些地方,海外传道员甚至无法开动他们的小型机器脚踏车,只好下来用手推车。

特に雨季の後で,ひどい状態になっており,ある場所では宣教者たちは小型のエンジン付き自転車を降りて押さなければなりませんでした。

78. 太空发电站可以每日启用24小时,多云的天色不会干扰能量的收集或微波传送。

宇宙空間発電所は一日24時間運転され,エネルギーの収集も,マイクロ波による送信も,曇天に妨げられることがないという点です。

79. 在数据收集阶段,冷启动行为:

データ収集期間中に行われるコールド スタートの動作は次のとおりです。

80. 變更資料收集與捕捉(Change Data Capture)。

作成・データ変換 「作成」「データ変換」をまとめたもの。