1. 瞧 那 腕部 的 半月形 骨 難怪 這些 傢 伙學會 了 飛行

Nhìn những đoạn xương hình lưỡi liềm ở cổ chân.

2. 我在半空放了一个半圆形的的黄色圆盘。

Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

3. 半径不能小于孔半径 。

Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

4. 動態饋給缺少半形分號 (;)。 半形分號通常出現在「$"」和「&」等實體宣告後方。

Nguồn cấp dữ liệu của bạn thiếu dấu chấm phẩy (;). Dấu này thường theo sau các khai báo thực thể như "$"" và "&".

5. 但是,有幾項跡象意味著月球的核心很小,半徑大約只有350公里,甚或更小。

Tuy nhiên, nhiều bằng chứng cho thấy có thể lõi Mặt Trăng nhỏ, với bán kính khoảng 350 km hay nhỏ hơn.

6. 更小的物体有更小的史瓦西半径。

Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

7. 如果是附有子屬性的屬性,請以半形冒號分隔各個子屬性,但仍必須以半形逗號分隔各個完整值。

Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

8. 你 這半個 小時 都 冰涼涼 的

Cậu bị bất tỉnh hơn nửa tiếng rồi.

9. 有个 小 三角形 的

Hình tam giác nhỏ.

10. 半公开形式仅适用于桌面网站和移动网站。

Nửa công khai chỉ khả dụng với web di động và web trên máy tính để bàn.

11. 成功 把 范圍 縮小到 了 半個 地球

Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

12. 他到这里已经半个月了。

Ang ấy đến đây đã nửa tháng rồi.

13. 尼古丁在人體內的半衰期約為2小時。

Thời gian bán thải của nicotin trong cơ thể vào khoảng 2 giờ.

14. 这个 不 存在 的 女人 半小时 杀 了 14 个人

Người phụ nữ không tồn tại đó đã giết 14 người rong vòng nửa giờ.

15. 你 的 飛機 應該 在 一個 半小時 之前 起飛

Chuyến bay của anh sẽ khởi hành sau 1 tiếng rưỡi nữa.

16. 下午5:27, 我已经参赛10个半小时。

Đó là vào lúc năm giờ 27 phút, tôi đã phải thi đấu ròng rã trong mười giờ rưỡi.

17. 其他的放射性同位素的半衰期都超不过5.985 小时,大部分的半衰期少于33秒。

Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 5,985 giờ và phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 33 giây.

18. 我在两个半小时以前就吃了午饭。

Tôi đã ăn bữa trưa cách đây hai giờ rưỡi.

19. 較小版本的半身像則位於格蘭特公園內。

Một phiên bản nhỏ hơn của bức tượng bán thân đó nằm ở Grant Park .

20. 大概半小时之前我们拍了33张照 跨越整个北半球,观察发生了什么。

Chúng tôi vừa có 33 hình chụp cách đây nửa giờ trên khắp Bắc bán cầu, theo dõi điều đang diễn ra.

21. 手术桌上的四个半小时,所有事情都完成了。

Bốn tiếng rưỡi (nằm) trên bàn (mổ) và xong xuôi mọi thứ .

22. 其餘的放射性同位素的半衰期都小於97分鐘,大部分都小於5分鐘。

Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 97 phút, và đa số trong đó có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 5 phút.

23. 在半岛的另一侧是普尔莫角, 一个宁静的小渔村。

Hiện nay, trên bờ bên kia của bán đảo là Cabo Pulmo, một làng chài yên tĩnh.

24. 如果 他 太小 、 太弱 、 多病 、 畸形...

Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

25. 我们相约半个小时后在一个树林会合。

Anh bảo tôi gặp anh tại một chỗ trong rừng trong vòng nửa tiếng.

26. 借助”低成本创新“,南半球正在缩小 与北半球的差距, 某些地区甚至已经实现了超越。

Với giải pháp tiết kiệm, phía Nam địa cầu đang bắt kịp và trong vài trường hợp thậm chí vượt mặt phía Bắc.

27. 这是一个虚拟的半径,而不是真实的;黑洞没有大小

Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

28. 在同一個儲存格中加入各個值,但使用半形逗號 ( , ) 加以分隔。

Hãy thêm từng giá trị vào cùng một ô nhưng tách các giá trị đó bằng dấu phẩy (,).

29. Cookie(复数形態Cookies),又稱為「小甜餅」。

Vậy keo Cu Đơ như thế nào và tại sao gọi là kẹo Cu Đơ?

30. 在大学踢足球时 我将我的半月板软骨撕裂

Tôi đã bị vỡ khớp sụn đầu gối khi đang chơi bóng đá ở trường đại học.

31. 在5月8日的第二场半决赛中,武斯特成功进入5月10日的决赛。

Tại đêm bán kết thứ hai vào ngày 8 tháng 5, Wurst đạt đủ điều kiện để lọt vào đêm chung kết ngày 10 tháng 5.

32. 明天 半月 農場 除了 灰燼 便 一 無 所有 了

Ngày mai, Half Moon sẽ không còn lại gì ngoài tro tàn.

33. 至正五年(1345年)十月成书,只用了两年半的时间。

Tháng 10 năm Chí Chính thứ 5 (1345), thì thành thư, việc hoàn thành chỉ có hai năm rưỡi.

34. 例如,如果标题是德语的,那么我们的系统会接受半角逗号作为小数点(例如,3,00),而对于英语电子表格标题则会接受半角句号作为小数点(例如,3.00)。

Ví dụ: nếu tiêu đề bằng tiếng Đức, hệ thống của chúng tôi sẽ mong đợi dấu thập phân là dấu phẩy (ví dụ: 3,00) mặc dù chúng tôi sẽ mong đợi dấu thập phân là dấu chấm cho các bảng tính có tiêu đề bằng tiếng Anh (ví dụ: 3.00).

35. 我们把这些小天线 放在在六角形的网上

Về cơ bản, chúng tôi chỉ lắp những ăng-ten nhỏ trên những tấm lưới làm chuồng gà.

36. 除此之外半衰期超過一小時的同位素還有三種:211Rn、210Rn和224Rn。

Có 3 đồng vị radon khác có chu kỳ bán rã hơn 1 giờ: 211Rn, 210Rn và 224Rn.

37. 在76亿年内,太阳会膨胀到半径为1.2AU——256倍于它现在的大小。

Trong khoảng 7,5 tỉ năm, Mặt Trời sẽ giãn nở tới bán kính cỡ 1,2 AU—tức gấp 256 lần kích thước hiện tại.

38. 請注意,請勿在搜尋輔助條件、半形冒號和搜尋字詞之間使用空格。

Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

39. 我 利用 了 你的 小計 劃 然後 把 形勢 逆轉 了 一下

Tao đã biến cái kế hoạch nhỏ bé của mày thành sự thật

40. 然後他推導出月球的最大距離是地球半徑的64 1/6倍。

Sau đó ông dẫn ra khoảng cách lớn nhất đến Mặt Trăng bằng 641/6 lần bán kính Trái Đất.

41. 例如,在北半球的七月,在黎明的天空中是看不見獵戶座的,但到了八月就能看見。

Ví dụ, trong tháng Bảy ở bắc bán cầu người ta không thể thấy chòm sao Lạp Hộ (Orion) vào lúc bình minh, nhưng trong tháng Tám thì nó bắt đầu xuất hiện.

42. 本謎題另類且較簡單的版本(在動畫裡顯示)使用四個相等的四邊形以及一個小正方形,则組成一個較大的正方形。

Một phiên bản khác của câu đố này là (miêu tả trong ảnh động) sử dụng bốn hình tứ giác có diện tích bằng nhau và một hình vuông nhỏ, để tạo thành một hình vuông lơn hơn.

43. 笔记本电脑管弦乐团 是由笔记本电脑、 人,和特殊的半球形 扬声器阵列所组成。

Bây giờ, dàn nhạc Laptop gồm có laptop, người chơi và một dàn loa bán cầu đặc biệt.

44. 这个沙丘在向月牙角方向移动的同时一直能够保持新月形。

Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

45. 在瓜希拉半岛,现在有八群会众和两个小组使用瓜尤埃语。

Tại bán đảo Guajira, tám hội thánh và hai nhóm hiện đang nói thứ tiếng này.

46. 「救主仿佛看出了我的思想。 祂指着出现在他们上方,写着金色字体的半圆形,......上面写着:

“Như thể Đấng Cứu Rỗi đọc được ý nghĩ của tôi nên Ngài đáp bằng cách chỉ vào [những chữ] trong một hình bán nguyệt ... hiện ra ở trên [những người đó] ... viết bằng màu vàng ... :

47. 每年回炉生产的1000亿颗塑料小球中 有一半会很快又变成垃圾

Một nửa trong số 100 tỉ đơn vị viên nhựa nhiệt dẻo ta dùng hàng năm sẽ nhanh chóng bị quăng ra bãi rác.

48. 我们足足讲了半个小时,其间所有人都留心聆听,查考自己的圣经。

Tất cả đều chăm chú lắng nghe khoảng 30 phút.

49. 这些形状各异的大小岛屿当然不是由什么巨龙促成的,而是由风和水的天然力量形成的。

Dĩ nhiên, những con quái vật thật sự đúc nặn những hòn đảo này thành các hình thể và kích thước khác nhau là gió và nước.

50. 至少有21种亚稳核同质异能素,除了134mCs(半衰期少于3小时),都很不稳定,并且半衰期仅数分钟甚至更短。

Ngoài 134mCs (có chu kỳ bán rã dưới 3 giờ), tất cả đều rất không bền và phân rã có chu kỳ vài phút hay ngắn hơn.

51. 她那五只畸形的小狗 在不停地狂吠屋顶下我的窗口。

Năm điều tồi tệ của nàng, con chó nhỏ biến dạng không ngừng sủa trên mái nhà bên dưới cửa sổ tôi.

52. 所有剩餘的放射性同位素半衰期都在4.7612年以下,且大部份小於12.2秒。

Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã dưới 4,7612 năm và phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã dưới 12,2 giây.

53. IW:我们在那里的头一个半小时, 就已经拿到快1000个签名了, 很酷吧?

Trong một tiếng rưỡi đầu tiên ở đó, chúng tôi đã có khoảng 1 000 chữ ký.

54. 可惜,為保形象,一對小情人被迫掩藏剛萌芽的戀情。

Nhưng bên một người phụ nữ đã có chồng chàng đành phải dấu kín tình yêu tận đáy lòng.

55. 那张相片是四个月后, 布宜诺斯艾利斯冠军赛半决赛。

Bức ảnh đó là vòng bán kết của giải vô địch Buenos Aires, 4 tháng sau đó.

56. 然后一个月后,参加了世界冠军赛, 一路冲入了半决赛。

Rồi một tháng sau, đến giải vô địch thế giới, và vòng bán kết.

57. 後來發現這個地形構成較小的海,智海和其他黑色的坑。

Mare Desiderii sau đó được khám phá bao gồm một biển nhỏ hơn, Mare Ingenii (Biển của sự khéo léo), và một số hố đen khác.

58. 海王星的弓形震波,在那兒磁層開始減緩太陽風的速度,發生在距離行星34.9行星半徑之處。

Vùng sốc hình cung (bow shock) của Sao Hải Vương, nơi từ quyển bắt đầu làm chậm gió Mặt Trời, xuất hiện ở khoảng cách 34,9 lần bán kính hành tinh.

59. 月球表面复杂的月貌形成于各种因素的组合,特别是撞击坑和火山活动。

Địa mạo học phức tạp của bề mặt Mặt Trăng đã được hình thành từ sự kết hợp của nhiều quá trình, đặc biệt là hố va chạm và núi lửa.

60. 比如,当迪米特为女儿忧愁时 她把热气从四周驱赶出去 赶到另一个半球,形成夏天

Ví dụ như khi nữ thần Demeter buồn bã, người đã đẩy khí nóng ở những vùng lân cận đến một bán cầu khác, và tạo ra mùa hè

61. 派对的高潮是1月6日,大家会分吃一个圆形的饼。

Cao điểm là bữa tiệc vào ngày 6 tây tháng 1, khi người ta dọn ra món rosca de Reyes (bánh ngọt hình chiếc nhẫn).

62. ▪ 以色列的雨季介于10月和4月之间,这其间雨水会流进溪谷,形成溪流。

▪ Vào mùa mưa, từ tháng 10 đến tháng 4, đôi khi nước mưa tạo thành các dòng suối chảy xiết xuống thung lũng.

63. 后果却十分有害,情形就好比用来煮食的小小营火,没有加以小心处理,结果酿成一发不可收拾的山林大火一样。

Hậu quả cũng tương tự như khi ngọn lửa trại nhỏ dùng để nấu ăn lan nhanh thành đám cháy rừng lớn.

64. 這些 算是 調劑 吧 半遮半掩 的

Khá tà đạo.

65. 欧洲城市消耗的是这一半的一半

Các thành phố châu Âu tiêu thụ càng ngày càng ít đi một nửa.

66. 大多在6月1日至11月30日之間,北大西洋熱帶風暴和颶風形成。

Hầu hết các cơn bão nhiệt đới và hurricane Bắc Đại Tây Dương được hình thành từ ngày 1 tháng 6 đến ngày 30 tháng 11.

67. 在一個半月中,殲滅國軍6個旅及5個交警大隊,共5萬餘人。

Trong nửa tháng, tiêu diệt 6 lữ đoàn Quốc quân và 5 đại đội cảnh vệ, tổng 5 vạn quân.

68. 将他与1904年奥林匹克运动会 的马拉松冠军进行比较, 他要快将近一个半小时。

Nếu anh chạy đua với người chiến thắng marathon Olympic 1904, hẳn anh đã thắng hơn được gần 1 tiếng rưỡi đồng hồ.

69. 有人曾目击一只雌野山羊奋力与鹰搏斗,达半个小时之久;当其时小山羊蜷伏在母羊身下,受它所庇护。

Một nhà quan sát đã nhìn thấy một con sơn dương chiến đấu trong nửa giờ liền để đuổi một con chim đại bàng trong khi chú dê con nằm thu mình dưới mẹ để được bảo vệ.

70. 再過多一個月,成熟的兔子再生一對小兔子,而另一對小兔子長大,有三對小兔子。

Tháng Tư: chỉ có đôi thỏ ban đầu sinh con nên đến thời điểm này có 3 đôi thỏ.

71. 另一个會影響月球表面地形的主要地質事件是撞擊坑。

Quá trình địa chất lớn khác ảnh hưởng tới bề mặt Mặt Trăng là biển núi lửa.

72. 以色列在1956年10月29日採取行動,在英國及法國的支援下入侵西奈半島。

Israel trả đũa ngày 29 tháng 10 năm 1956, bằng cách xâm chiếm Bán đảo Sinai với sự hỗ trợ của Anh và Pháp.

73. 这些杂院沿着加利利海的海边并排而建,形成了一些街道和小巷。

Những khu nhà này hình thành các con đường và hẻm dọc theo bờ Biển Ga-li-lê.

74. 南冰洋每年形成的冰山足夠世界上每一個人使用數個月。

Các tảng băng trôi hình thành mỗi năm trên Nam Đại Dương chứa đủ lượng nước ngọt đáp ứng nhu cầu của toàn bộ con người trên Trái Đất trong vài năm.

75. 2002年9月22日,伊西多尔吹袭墨西哥尤卡坦半岛,风力属第3级飓风。

Ngày 22-9-2002, Isidore—nay biến thành một cơn bão cấp 3 theo thang đo từ 1 đến 5—đã tấn công bán đảo Yucatán thuộc Mexico.

76. 博尔顿从第3到第5轮(半决赛)都以1-0小胜,大卫·杰克打入了这3场比赛的唯一进球。

Bolton Wanderers thắng 1-0 trong mỗi vòng từ vòng thứ ba, và David Jack đã ghi bàn thắng duy nhất cho Bolton trong mỗi vòng.

77. 经过中美洲的山区地形后,米奇的表面环面于11月1日消散。

Sau khi di chuyển qua khu vực địa hình núi ở Trung Mỹ, hoàn lưu bề mặt của Mitch tan biến trong ngày 1 tháng 11.

78. 要达到每个月50小时的时间规定,辅助先驱每周平均只需工作12小时。

Để đáp ứng đòi hỏi 50 giờ mỗi tháng, một người tiên phong phụ trợ cần trung bình khoảng 12 giờ mỗi tuần.

79. 不到半小时,陪审团就做出决定,我被判有罪,要在肯塔基州亚士兰的联邦监狱服刑五年。

Thẩm phán kết án tôi 5 năm tù giam tại nhà tù liên bang ở Ashland, bang Kentucky.

80. 数月之后,在英国推动之下,哈茂德废除了一切形式的奴隶制。

Vài tháng sau chiến tranh, với sự thúc giục của người Anh, Hamud bãi bỏ chế độ nô lệ dưới mọi hình thức.