1. 那里 又 丑 又 小 到处 都 是 跳蚤

Nó xấu xí, và nhỏ xíu, và đầy bọ chét.

2. 你 为什么 要 我 带 这 只 小 跳蚤 去 迈阿密?

Tại sao em muốn anh dẫn nó đi Miami chứ?

3. 我则染上沙蚤病(潜蚤病),是斑疹伤寒的一种。

Tôi thì mắc phải một dạng của bệnh sốt chấy rận do bọ chét truyền.

4. 湖中有数以百计的小岛,也是惟一有海洋鱼类的淡水湖,里面有鲨鱼、剑鱼和大海鲢。

Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

5. 但问题是: 跳蚤可不那么好抓。

Nhưng có 1 vấn đề: bắt một con bọ chét mèo rất khó.

6. 他们规定不可在安息日抓跳蚤。

Chẳng hạn, họ cấm giết con bọ chét vào ngày đó.

7. 我們 這里 什么 時候 開始 有 跳蚤 了

Chúng ta có bọ chét từ khi nào vậy?

8. 9我看到了他的a剑,就将剑从剑鞘中抽出来;剑柄是纯金制的,做工非常精致;我也看见剑刃是用上好的钢制成的。

9 Tôi thấy agươm của hắn, bèn rút ra khỏi vỏ xem; tôi nhận thấy cán gươm làm bằng vàng y rất công phu đẹp mắt, và lưỡi gươm thì làm bằng một loại thép quý giá nhất.

9. 这 小伙 是 属于 这个 好 小伙 的

Amelia: Nó thuộc về anh chàng này đây.

10. 你 父亲 的 光剑

Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

11. Prunus cantabridgensis - 剑桥樱桃(Cambridge Cherry)。

Prunus cantabridgensis - anh đào Cambridge.

12. 漏壶由上下两层各有刻度的水壶组成,上层水壶的底部有一个小孔,水从这个小孔流进下层水壶。

Nước từ một cái bình chảy xuống một bình khác qua một lỗ nhỏ.

13. 再弄一匹完全属于自己的小马

♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

14. Peter Ward:是把双刃剑。

PW: Vừa là lời chúc phúc vừa là lời nguyền.

15. (笑声) (掌声) 拿剑来!

(Cười) (Vỗ tay) Mang kiếm đến cho tôi!

16. 跳蚤市场 , 不 , 农贸市场 , 不 , 超级市场 , 我们 会 占领 所有 市场

Ở chợ nông sản, À, siêu thị

17. 過去在跳蚤市場才能看到的珍奇玩物現在被擺到eBay了。

Những mặt hàng hiếm trước đây chỉ có thể tìm ở các chợ trời nay đang được rao bán trên eBay.

18. 你 以前 拿 过 剑 吗?

Em từng cầm kiếm bao giờ chưa?

19. 心理的短剑就会插入

con dao tâm thức đâm nhói một cái.

20. 我一直在全球的 纪念品商店和跳蚤市场 收集木质非洲人物雕塑。

Tôi đang sưu tầm các cổ vật gỗ gốc Châu Phi từ các cửa hàng bán đồ lưu niệm và "chợ trời" trên khắp thế giới.

21. 她让我站在水槽边小便

Bà cho tôi đứng tè trong bồn rửa bát

22. 他们带领羊群到属灵的“青草地”和“可安歇的水边”。

Họ giúp hướng dẫn chiên đến “đồng-cỏ xanh tươi” và “mé nước bình-tịnh” về thiêng liêng.

23. 如果你属于高危人群,要尽早检查你的血糖水平。

Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

24. 他说:“以前的狗,只会被人安置在屋外的后院里,身上布满蚤子,咀着骨头把玩。

Ông nói: “Lúc trước chó chỉ được nằm ngoài sân, lông thì đầy rận và chỉ biết gặm xương.

25. 香水被分解成连续的几个小部分和一个香水和弦

Hương thơm được chia thành các đoạn liên tục và một dây cung.

26. 他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。 国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事。”(

Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

27. 2很多妇女和小孩死于刀剑之下,许多牲口也是如此;还有许多田地遭军队践踏而毁坏了。

2 Giờ đây có nhiều đàn bà và trẻ con bị chết bởi gươm đao, và các đàn gia súc và các bầy thú của họ cũng bị sát hại; và nhiều cánh đồng ngũ cốc của họ cũng bị tàn phá, vì bị các đạo quân dày xéo.

28. 我相信所有人都愿意试试。 那么问题是: 跳蚤是怎么跳的那么高的?

Vậy câu hỏi được đặt ra là: Làm sao loài bọ chét đó làm được?

29. 你 看 父亲 什么 时候 用过 剑 ?

Lần cuối cha đụng tới thanh kiếm là khi nào chứ?

30. 到处 都 是 鳄鱼 绣球花 刀剑

Khắp nơi đều là cá sấu, cẩm tú cầu, kiếm.

31. 斧头 或 剑 , 你 用 哪个 武器 ?

Rìu hay kiếm?

32. 他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。 国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事”。(

Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

33. 约瑟的骸骨葬在示剑(书24:32)。

Hài cốt của Giô Sép được chôn cất ở Si Chem (Giô Suê 24:32).

34. 闲话可以像利剑一样刺伤人。

Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

35. 是 我, 迷宫 之魂, 这 把 剑 的 守护者

Là ta, linh hồn của bức tường này người bảo vệ thanh kiếm.

36. 你的“剑”锋利无比还是锈迹斑斑?

“Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

37. 约翰福音18:3,10)可是耶稣使情势安定下来,并且告诫彼得说:“凡拿剑的,都会被剑所灭。”(

Nhưng Giê-su cứu vãn tình thế và cảnh cáo Phi-e-rơ: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết về gươm” (Ma-thi-ơ 26:52).

38. 各人必用刀剑攻击自己的弟兄。’”

Ai nấy sẽ xây gươm lại nghịch cùng anh em mình”.

39. 你 是 说 我 的 剑 没 经历 过 战争 ?

Ý ông là gươm của tôi chưa từng được dùng trong chiến tranh

40. 在 你 问 之前 一旦 进水口 里 有 金属 混入 整个 系统 立即 关闭

Nếu như có kim loại chui vào trong ống bơm

41. 他們給 茶水 工的 小費 都 是 百元 美鈔

Họ cho tiền bo nhân viên pha trà 100 dollar mỗi lần đấy.

42. 12 后来约瑟的弟兄们在示剑附近牧羊。

12 Một hôm, các anh của Giô-sép chăn chiên gần thành Si-chem.

43. 真理“不是要带来和平,而是要带来刀剑”

Chân lý ‘không đem bình an, mà đem gươm giáo’

44. 他们有权使用这剑,包括执行死刑在内。

Và điều này cũng bao hàm việc cầm gươm theo nghĩa họ áp dụng biện pháp tử hình.

45. 他拔出带来的剑,向身旁的人砍去。

Ông rút gươm mà ông mang theo chém kẻ đứng gần ông.

46. 但 最后 他们 都 丧命 在 我 的 剑 下

Mỗi kẻ trong số chúng đều đã được nếm mùi vị mũi kiếm của tao rồi.

47. 显然,剑的刃和柄之间是没有横档的。

Hiển nhiên gươm này không có một miếng sắt nằm ngang giữa lưỡi gươm và cán gươm.

48. ......以弗所的“长老团”应该像星一样发出属天、属灵的光来,照耀在圣灵立他们为牧人的小组中。”

«Hội đồng trưởng lão» ở Ê-phê-sô đã hoạt động như một ngôi sao, chiếu ánh sáng thiêng liêng từ trời đến hội-thánh mà thánh linh đã bổ nhiệm họ làm người chăn”.

49. 耶和华的剑必沾满鲜血,并沾满油脂;这剑必沾满公绵羊羔和公山羊的血,以及公绵羊肾脏的脂肪。

Gươm của Đức Giê-hô-va đầy những máu, vấy những mỡ, là máu của chiên con và dê đực, mỡ trái cật của chiên đực.

50. 剑 因 在 战争 中 的 伟大 功绩 而 得名

Gươm đao được đặt tên theo chiến tích của chúng.

51. 从来 没见 过 你 给 别人 买剑 , 瓦 纳克

Tôi chưa bao giờ thấy anh mua cho ai một thanh kiếm, Barnac

52. 千万 要 多加 小心 这次 潜水 里 有 很多 元素

Chuyến lặn này cần rất nhiều thứ, và sự ấm áp không có trong danh sách đó.

53. 首要的武器是“圣灵的剑,就是上帝的话语”。(

Vũ khí chính yếu là “gươm của Đức Thánh-Linh, là lời Đức Chúa Trời”.

54. 比喻来说,王国聚会所也像个牧场,既有属灵的草地,也有真理的水源。

Theo nghĩa bóng, Phòng Nước Trời có thể được ví như một trại như thế—một đồng cỏ thiêng liêng và một nguồn nước lẽ thật.

55. 他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

56. 她 会 很 高兴 的 。 你 一定 要会 剑 道 和 打 壁球 。

Hãy chắc chắn rằng bạn tìm hiểu làm hàng rào và bí.

57. 但这一剑砍不中那人的头,却把他的右耳削掉。

Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

58. 用来启动特殊窗口属性的程序的工具。 这些特殊属性包括 最小化、 最大化、 在特定桌面、 特殊的装饰或其它 。

Tiện ích để khởi chạy chương trình với các thuộc tính cửa sổ đặc biệt như thu vào biểu tượng, phóng đại, lên màn hình ảo xác định, trang trí đặc biệt v. v

59. 那里也有一把转动着、发火焰的剑,同样令人丧胆。 在晚间,这把剑也许在周围的丛林当中发出怪异的光芒来。(

Cũng nguy hiểm là lưỡi gươm quay tít chói lòa, rất có thể vào đêm hắt một luồng ánh sáng bí hiểm lên cây cối xung quanh.

60. 顺着地下水, 进入小溪、湖泊、河流, 最后进入海洋。

Và qua mạch nước, chúng đổ ra các dòng suối, hồ rồi sông và ra biển.

61. 全部是在剑桥的八个小时的讲座 由一个单独的视觉效应来表达 我非常喜欢这个图片 不过很多人认为它是假的

Đây là ảnh toàn bộ 8 tiếng thu âm bài giảng chuyển hoá thành hình ảnh trực quan và tôi thích hình ảnh này lắm, dù nhiều người bảo là đồ giả Thế là tôi làm thêm phiên bản tương tác.

62. 耶和华向仇敌提出挑战,要他们“将犁头打成刀剑”

Đức Giê-hô-va thách thức kẻ thù Ngài “lấy lưỡi-cày rèn gươm”

63. 作用於湖泊、游泳池、浴缸及其他小型水體的潮汐力非常小,可以忽略不計。

Tác động thủy triều lên các bể tắm, bể bơi, hồ nước và các vật thể nhỏ chứa nước khác là không đáng kể.

64. 彼得前书4:8)因此不要对所有的差别和属人的弱点小题大做。

Do đó, bạn chớ bắt bẻ làm to chuyện về mọi sự bất đồng ý-kiến hay mỗi tí lỗi-lầm do sự bất-toàn của con người.

65. 接下来是以浮游生物为食的鱼,比如小雀鲷 一种在水里飘来飘去的小动物

Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

66. * 神的话对人心的影响,比刀剑还要有力;阿31:5。

* Việc giảng đạo có ảnh hưởng mạnh mẽ đến tâm trí dân chúng hơn gươm đao, AnMa 31:5.

67. 如果一肘所指的是短肘,剑的长度大约是38厘米。

Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

68. 国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事。”(

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

69. 12页 真理“不是要带来和平,而是要带来刀剑”

12 Chân lý ‘không đem bình an, mà đem gươm giáo’

70. 在海水中,西摩对小女孩西比尔讲了香蕉鱼的故事。

Trên bãi biển, Seymour kể một câu chuyện về cá chuối cho một cô bé tên Sybil.

71. 他经常拉着一辆手推车,满载着纸皮、废金属和塑料,穿过大街小巷。

Ông thu nhặt những tấm bìa cứng, sắt vụn và vật dụng bằng nhựa.

72. 我也永远都不会忘记那悦耳的水声 顺着小溪流下。

Và tôi sẽ không bao giờ quên âm thanh êm dịu của nước nhỏ giọt xuống dòng suối.

73. 凯恩斯和剑桥的政策在1930年后成为了实践准则。

Keynes và những chính sách, đường lối về kinh tế của Cambridge đã trở thành khuôn mẫu chuẩn kể từ những năm 30.

74. 巴拉的军队大获全胜,“西西拉全军都被刀剑所杀”。

Quân của Ba-rác đã chiến thắng và “cả đạo binh Si-sê-ra bị gươm giết”.

75. 以笏惯用左手,所以把剑“缚在右大腿上,藏在衣服底下”。

Người ta thường đeo gươm bên hông trái để khi hữu sự tay phải rút gươm ra thật nhanh.

76. 据估计,一粒普通大小的雨点要有一百万点小水滴才能构成。 惟独这一切事发生之后,云才能把大雨降在地上,形成河流,然后河水奔回大海。

Chỉ sau khi qua tiến trình này thì mây mới đổ mưa lũ xuống trái đất và làm thành những dòng suối mà sẽ đổ nước về biển.

77. 主角桐人可以装备包括剑和斧在内的十种武器。

Nhân vật chính Kirito có thể trang bị tới mười loại vũ khí, chẳng hạn như kiếm và rìu.

78. 他的一个门徒用剑把暴民当中一个男子的耳朵削掉。

Một trong các môn đồ tuốt gươm chém một người trong đám đông.

79. 81.6%的人口属于农民阶级,0.6%属于贵族,0.1%属于神职人员,9.3%属于商人,6.1%属于军人。

Đa số người dân, 81,6%, thuộc về nông dân, những người khác là: quý tộc, 0,6%; giáo sĩ, 0,1%; những người buôn bán và buôn bán, 9,3%; và quân đội, 6,1%.

80. 16他父亲听了这些话,就恼怒他,拔剑要把他砍倒在地。

16 Bấy giờ khi vua cha nghe nói những lời này, ông liền nổi giận tuốt gươm ra định chém con ngã gục xuống đất.