1. 又 或许 她们 会 把 我们 弄 得 一团糟

Hoặc có thể con chó đói đó phải kiềm chế chúng ta lại.

2. 我们 会 把 这里 的 姑娘 们 弄 得 一团糟

Chúng ta có thể phải kìm nén con chó đói khát tại chỗ nãy.

3. 當你的首相要私自作所有決定的時候,那一定會把事情弄糟。

Nếu con em cán bộ lãnh đạo mà hư hỏng hết thì đó mới là điều bất hạnh.

4. 我 相信... 旋转 手把, 会 将 一个 人 的 脖子 弄断

Tôi tin rằng bánh xe quay làm gãy cổ người ta.

5. Shit. 哦 糟 了

Chiết tiệt.

6. 他 愚弄 了 我 也 愚弄 了 你 上校

Ổng đã lừa tôi và chắc ổng cũng đã lừa ông, Đại tá.

7. 反抗 只会 更糟

Có công mài sắc có ngày nêm kim.

8. 你 现在 情况 很 糟糕

Jerry, giờ anh đang rất buồn bực.

9. 真糟糕 讓 他 跑 了

Tệ quá để nó chạy mất rồi.

10. 另一位朋友拿一桶水和清洁剂,将我丈夫呕吐弄脏了的地毯洗刷干净。

Một chị khác thì lấy thùng nước và dụng cụ lau dọn, rồi chà tấm thảm mà anh ấy nôn mửa trên đó.

11. 这看起来并不算糟。

Chênh lệch này không phải là quá lớn.

12. 你 如果 跑 , 只會 更糟 。

Nếu cô chạy, mọi việc sẽ tệ hơn.

13. 如果 事情 變糟 了 當然

Gặp chuyện bất trắc thì được.

14. 她 在 玩弄 Steve

Cậu biết không, cô ta đang xỏ mũi Steve.

15. 这些 脚印 乱七八糟 的

Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

16. 除了 裡面 的 糟透了 以外

Không gì cả trừ một đống lộn xộn bên trong.

17. 暴君玩弄“计策”

MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

18. 伙計們 , 捉弄 她 !

Tóm lấy nó, các cậu!

19. 還有 比 他 更糟 的 官員 呢

Có những gã chính trị gia còn tệ hơn anh ta.

20. 我 弄 丢 了 孙女

Tôi làm lạc mất cháu gái rồi.

21. 我 得 把 他 弄出去 。

Xúi quẩy cho tôi.

22. 帮 我 弄 下 头发

Có ai chải tóc dùm tôi với.

23. 安 娣 , 安 娣 ! 你? 这 是? 乱 七 八 糟

Andy, Andy, em lại nhầm chỗ rồi

24. 我 沒 有 嘲弄 淹神

Tôi không thóa mạ Ngạt Thần.

25. 最 糟糕 的 是 你 让 Lily 失望 了

Tệ hơn cả, cha phớt lờ Lilly.

26. 快点 , 弄点 好吃 的 来

Cho anh món gì đó ăn đi

27. 故事 的 年代 背景 简直 是 一团糟 ,

Các thiết lập của câu chuyện là một mớ hỗn độn.

28. 我給 你 弄 點花奶

Tôi sẽ cho ông nhựa cây anh túc.

29. 牠们摸索玩弄键盘

Chúng khám phá bàn phím.

30. 嗯 , 幹 嗎 弄 髒 杯子 呢 ?

Tôi không muốn làm dơ ly.

31. 我的意思是如果我去TED南加州大学演讲, 我的生活不会变糟。但我没去,所以它变糟了。

Ý tôi là, nếu tôi được đến TEDx USC đời tôi có lẽ đã không chán.

32. 您把您的铅笔弄掉了。

Bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

33. 巴兰说:“因为你捉弄我!

Ba-la-am đáp: “Vì mày làm mất mặt tao.

34. 别 让 她 喝醉... 那 只会 使 她 更 糟糕

Đừng đưa bà ấy đi nhậu nữa, chỉ thêm tệ thôi.

35. 用 生命 来 随便 捣乱 是 非常 糟糕 的

Đã đủ tệ khi nhầm lẫn phải đánh đổi bằng mạng người.

36. 凱特琳:我認為露營是最糟糕的。

CQ nói: Cắm trại là điều tẻ nhạt nhất.

37. 你 认为 幸运 会 弄 到 钱 吗 ?

Anh có cho là Lucky đang giữ số tiền không?

38. 我 去 弄 点 沙丁鱼 回来

Cháu sẽ quay lại với cá mòi.

39. 不 , 你 能 给 我 弄 一条 吗 ?

Không, Cha cho con một bi được không?

40. 她 不 就是 那天 換胎 一團 糟 的 女子

Không phải cô ấy là người hôm trời mưa đứng thay bánh xe sao?

41. 他們 是不是 想 弄死 我們 ?

Chỉ có tớ cảm thấy thế hay là họ đang cố giết chúng ta vậy?

42. 你 不能 把 那事 给 弄混 了

Cậu không làm đảo lộn với những thứ đó

43. 那就像,生活糟透了。谁愿意那么说

Giống như là, bạn biết không, "Đời chán thật."

44. 我 知道 我后 來 脾氣 特別 糟... ... 20 年 了

Anh biết anh đã cư xử không tốt trong suốt 20 năm qua.

45. 他便说道,“我长过最糟糕的八字胡。”(笑声)

Cậu ta trả lời, "Tôi đã nuôi một bộ ria mép tồi tệ hơn bao giờ hết."

46. 往后 拉 把 整个 建筑 弄出来

Bao vây nguyên khu đó đi.

47. ‘糟了,他们一定是要我退学,’我这样想。

Tôi thầm nghĩ: ‘Chao ôi, không ổn rồi, họ sắp bảo tôi phải rời trường’.

48. 生活 就是 這 巨大 的 臭烘烘 的 一團 糟

Cuộc đời chính là một mớ bòng bong như thế đấy.

49. 东西 一会儿 都 不能 弄乱

Còn không bày bừa được hai giây.

50. 你 会 把 我 的 计划 弄湿 的

Em sẽ làm hỏng bản vẽ của ta đấy!

51. 我 不 希望 有人 弄坏 他们

Tôi không muốn họ làm lộn xộn lên.

52. 乱七八糟的表格什么的最棒了,对吧?

Không gì tốt hơn một bảng tính khổng lồ, đúng chứ?

53. 約翰 沒有 操弄 我 去 愛上 妳

John không bịa chuyện để làm tôi yêu cô.

54. 這 傢 伙 把 Emilio 弄 出來 兩次 了

Chính gã này đã bào chữa cho Emilio ra, những hai lần đấy.

55. 你 知道 我 不想 弄脏 我 的 手

anh biết đấy, tôi ko muốn tay mình dính bẩn.

56. 而且更糟的是,我把车撞进了你的房子。

Nhà anh đã bị cháy rồi.

57. 女人 总是 把 事情 弄 得 很 复杂

Phu nữ có cách để làm mọi việc trở nên phức tạp.

58. 你 的 手 我 一 用力 就 能 弄断 哦!

Em sẽ bẻ gãy tay chị.

59. 我 给 你 弄 一个 很小 很小 的

Cha sẽ cho con một chút xíu thôi.

60. 你 可以 给 我 弄 点儿 吃 的 吗?

Anh có thể bán cho tôi 1 ít đồ ăn được không?

61. 他? 们 弄 瞎 其它???? 还 奴役 他? 们

Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ

62. 亚述人常把一些俘虏弄瞎

Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

63. 天亮 前能 弄 多少 子彈 出來

Cô chuẩn bị được bao nhiêu đạn từ giờ cho tới khi bình minh?

64. 因為 他 的 演講亂 七八 糟 把 婚禮 搞砸 了

Anh có muốn nhìn thấy hai quả bưởi này không?

65. 為 什麼 他們 這樣 嘲弄 我們 ?

Sao chúng lại chọc tức chúng ta như thế?

66. 再弹一遍 给你把TED弄出来

Được rồi, chúng tôi sẽ chơi lại từ đầu ngay bây giờ, và chúng tôi sẽ làm nổi bật, sẽ thọc chữ TED ra.

67. 我们 得 弄些 毯子, 烟 和 火柴

Chúng ta cũng cần ít mền và thuốc lá, và diêm.

68. 而且 弄 成 意外事故 的 樣子

và biến tấu nó như 1 tai nạn.

69. 现在 我们 就 能 把 脚链 弄掉 了

Tốt, giờ có thể tháo xích được rồi.

70. 慢慢的但稳定地, 那糟糕的感觉开始淡化了。

Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

71. 更糟的是,船尾被巨浪击打,开始支离破碎。

Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.

72. 吃这样的饼有时会弄碎牙齿。

Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

73. 只要 弄 到 錢 就 不 需要 黨內 高層

Nếu anh có tiền thì cũng chẳng cần Ban lãnh đạo.

74. 你將 生活 中 所有 的 能量 吸收 , 將 糟粕 排出

Bạn sử dụng hết sức sống quá nhanh, và bạn thải đi những chất thải.

75. 克里斯·安德森: 土壤和血液和在一起是一团糟。

CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

76. 不過,驗證明信片偶爾可能會弄丟。

Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

77. 再弄一匹完全属于自己的小马

♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

78. 最糟的是,这条小径上的人家养了五只恶犬。

Không may là dọc theo con đường này lại có năm con chó dữ.

79. 实际上你会注意到阶段一代表生活糟透了

Bây giờ, Giai đoạn thứ Nhất, bạn sẽ chú ý thấy, nói rằng, kiểu như "Đời chán thật."

80. 跟他们的家不一样,我的家后来变得一团糟。

Trái lại, chính gia đình tôi lại xảy ra bi kịch.