1. 她把工作弄得一團糟。

彼女はへまをしてその仕事をだめにしてしまった。

2. 虽然灭火后多数会弄到四周一团糟,不过比起化为灰烬,也不算太糟糕!

粉末剤があたり一面に飛び散りますが,それに十分見合った働きをすると言えるでしょう。

3. 但到头来却弄得一团糟。你这样担心过吗?

実際にはメチャメチャにしてしまう事になるかもしれない こういったことへの危惧はないですか?

4. 也要做好心理准备,孩子可能会把厨房弄得一团糟!

そして,台所で楽しめるようによく準備しておきましょう。

5. 儿童玩得兴高采烈的时候,偶尔也会把厨房弄得一团糟!

子供たちは面白くなると,散らかすこともあるかもしれません。

6. 她說:「在家的時候,他負責打掃、採購、煮飯,我只會弄得亂七八糟。

「家ではね、夫が掃除、買い物、料理をして、私が散らかすの。」 と彼女は言う。「

7. 当茶已经弄好或将要弄好的时候 你就把茶壶放稍微倾斜一点

お茶がほぼ出来上がったら 斜めにします

8. 有许多人在事业上很成功,但在个人生活方面却弄得一团糟;他们非常痛苦烦恼。

仕事の上では輝かしい経歴を持ちながら,私生活で惨めな失敗をしている人は少なくありません。 そのような人はたいへん不幸な人たちです。

9. 整个情况如此糟糕,而且将会 每况愈下

これだけひどい状況ですが 事態は益々ひどくなっています これだけひどい状況ですが 事態は益々ひどくなっています

10. “纽约一位保险业主管人说:‘照顾我的91高龄老母使我们弄到一团糟——在感情上和经济上。’

「ニューヨークの一保険会社の管理職は次のように語っている。『 91歳になる母親の面倒を見ることで,私たちは ― 感情面においても財政面においても ― 引っかき回されている』。

11. Pacifisttt反对拉丁化,认为是徙劳费时又花钱的工作,简化国内劣势社群的复杂只会弄得一团糟。

貧相な教科書と辞書しかない状態で誰がそれらの問題を解決するというんだ?」

12. 更糟的是,有些执法人员甚至将强暴案怪罪于受害者。

さらに悪いことに一部の取締官は、事件発生の原因をレイプされる側に求めようとする。

13. 这是一个乱糟糟的世界

世界は、かなり乱雑なところなのです。

14. 例如,顶装式洗衣机的负荷若不均衡,机身便会在转动衣物时贴着地面移动,结果把洗衣房弄到一团糟。

塩素系漂白剤とアンモニアを一緒に使うなら,毒性のある臭いが発生する恐れがあります。

15. 这是一个乱糟糟的布朗环。

これはとてもぐちゃぐちゃな ブラウン運動がつくる軌跡です

16. 通常他们唱得很糟糕,真的很糟糕,

大抵 すごく下手なんだよね

17. 反之他们将自己的心眼弄瞎了,以致认不出他来。

彼らは自ら選んで盲目になったので,メシアなる羊飼いを見分けることができなかったのです。

18. 给弄糊涂的旅客笨手笨脚地“舞弄”手中的荷兰盾、法郎、里拉、西德马克和小型计算机的日子将一去不返。

旅行者が当惑しながら,電卓を片手にグルデン,フラン,リラ,ドイツマルクなどと格闘していた時代は終わるのです。

19. 50灾难将笼罩嘲弄者,藐视者必被烧毁;凡伺机作恶的,将被砍下来丢进火里。

50 災 わざわ い が あざ 笑 わら った 者 もの を 覆 おお い、あざける 者 もの は 焼 や き 尽 つ くされる で あろう。 また、 罪 ざい 悪 あく の 機 き を うかがう 者 もの は、 切 き り 倒 たお されて 火 ひ の 中 なか に 投 な げ 込 こ まれる で あろう。

20. 尼希米记2:4)当然,你祷告不是求上帝使父母不再烦你,而是希望他帮助你控制自己,不会把事情弄得更糟。( 雅各书1:26)

ネヘミヤ 2:4)もちろん,祈る目的は,『親がこれ以上がみがみ言わないようにしてください』と神にお願いすることではなく,火に油を注がないよう自制心を保つための助けを求めることです。 ―ヤコブ 1:26。

21. 尼希米记2:4)当然,你祷告不是求上帝使父母不再烦你,而是求他帮助你控制自己,不致把事情弄得更糟。( 雅各书1:26)

ネヘミヤ 2:4)もちろん,祈る目的は,『親がこれ以上がみがみ言わないようにしてください』とお願いすることではなく,火に油を注がないよう自制心を保つための助けを求めることです。 ―ヤコブ 1:26。

22. 我们并不必让你知道所有乱糟糟的细节。

ごちゃごちゃした 細部は隠します

23. 所以你需要弄出风的声音将它们吹走 然后读书下面的部分

ふーっと息を吹きかけて葉っぱを飛ばし 本の続きを読むようになっています

24. 他從蜻蛉川進入南寧,經過弄凍、小勃弄、大勃弄而到達南中。

蜻蛉川から進入し、弄棟・小勃弄・大勃弄を経て、南中に到着した。

25. 糟 了 这个 情绪

あっ ヤバ い これ この テンション

26. 一位专家说:“偶然遗忘的事、放错档案的文件、未充分明了的吩咐、弄错了的电话录音;这些虽是细小的错误,却有如虫子般能蛀蚀工作的效率,结果将最好的意图糟蹋了。”——《自学个人工作效率》。

ある専門家はこう述べています。「 思い違いをしていたり,資料が正確にファイルされていなかったり,十分に理解しないうちに命令を出したり,電話の内容を書き違えたりするのは小さな失敗だが,それは能率という名の織物を食う虫であり,どんなに良い意図もすべて無駄にしてしまう」―「自己能率学習」。

27. 斯文内:) 糟透了。

パブロ・ピカソは妻たちに冷酷 ジュリア: 恐ろしい

28. 哦!那太糟糕了。

まあ、お気の毒に。

29. 他的房间乱七八糟。

彼の部屋は散らかっていた。

30. 情况真的那么糟吗?

事態は本当にそこまで悪化するところだったのでしょうか。

31. 另一位朋友拿一桶水和清洁剂,将我丈夫呕吐弄脏了的地毯洗刷干净。

別の方は,バケツに水をくみ,そうじの道具を手にして,主人が吐いた床の敷物をきれいにしてくださいました。

32. 此外,爱护大自然的人也指出,郊外的天然美景给丑陋的长长公路弄糟了;沿公路商业区、公路两旁的告示牌使乡村的旖旎风光大为失色。

自然を愛する人々も,延々と続く醜いハイウエーや,それに沿って設けられた見苦しい商業地区や広告板などのために,多くの田園地方の自然景観が台なしにされていると指摘するでしょう。

33. 我 告诉 过 你 这里 很糟

この 土地 は つま ら な い って 言 っ た で しょ ?

34. 每天我都变得更糟。

一方私は日増しに仕事が嫌になっています。

35. 要弄清这些疑问首先要弄清本性是指什么。

そのためには こう尋ねなければなりません 心の性質とは何でしょう?

36. 多么糟糕的天气啊!

何と酷い天気だ。

37. 瑞克 你 状态 越来越 糟

どう か し て る ぞ リック

38. 那是工作中最糟糕的一天

職場での散々な1日という感じです

39. 叙利亚面临更糟的处境。

片側のシリアではさらに悪い事態となった。

40. 一个22分钟的普通电视节目 可以很糟糕, 但我觉得要坐很多年的牢,更糟糕。

22分間 退屈な番組を見るのは 苦痛かもしれませんが さらに数年 刑務所で過ごすのは ずっときついでしょう

41. 一切 都 弄 錯 了

俺 に は 合 わ な い

42. 请您把烟弄熄。

煙草を消してください。

43. 你 朋友 不及格 你 感覺 很糟 ;

親友 が 落第 すれ ば 気持ち が 暗 く な る !

44. 他 比 怀亚特 的 手下 更 糟糕

ワイアット たち より も 残酷 よ

45. 他弄丢了电影票。

彼は映画の切符をなくしてしまった。

46. 停止愚弄你自己。

馬鹿な真似はするな。

47. 我把帽子弄丟了。

私は帽子をなくしてしまった。

48. 我不介意被弄濕。

濡れてもかまわない。

49. 他用毛巾弄干自己。

彼はタオルで体をふいた。

50. 把 繩索 弄 濕 , 尼可森

濡ら し た ロープ が 必要 だ ニッカーソン

51. 宗教势力弄巧成拙

宗教の影響は裏目に出る

52. 那 我们 就 快 去 弄 啊

じゃあ はや く 手 に 入れ よ う よ.

53. 我弄丟了我的筆。

私はペンを無くしてしまった。

54. 我給 你 弄 點花奶

ケシ の 白液 を 持 っ て こ よう

55. 萨姆 把 墙 弄坏了

サム が 壁紙 破 っ た わ

56. 天花是历史上最糟糕的疾病

天然痘は史上最悪の病気です

57. ○ 1:10——尼尼微将自己看作像紧紧缠在一起的荆棘般坚不可摧,她被自己的野心弄得昏醉。

◯ 1:10 ― ニネベは,絡み合ったいばらのように踏み込み難いところであると自負し,野望に酔いしれていましたが,乾いた刈り株を火がなめつくすように,簡単にむさぼり食われてしまうでしょう。

58. 因此,先驱们在回家途中以洋泾滨英语对环务监督说:‘我相信是天使将他的机器弄坏了。’

家に帰りながら開拓者たちは混成語で巡回監督に言いました。「 彼のエンジン,み使い壊した,ね」。

59. 牠们摸索玩弄键盘

自分たちでキーボードを いじり回し遊び

60. 更糟的是,他将上帝殿里的器具砍碎,还关了圣殿的大门,“在耶路撒冷的各个角落筑坛”,向别的神献祭。

なお悪いことに,神殿の器具を断ち切り,その扉を閉じ,「エルサレムのすべての街角に」自分のために祭壇を造り,ほかの神々に犠牲をささげていました。

61. 东京的堵车太糟糕了,你懂的。

東京では交通渋滞は ひどいもんです

62. 你 從 哪 弄 來 這些 東西 ?

こんな 工具 何処 で 手 に 入れ た の ?

63. 這 真是 些 什麼 亂 七八 糟 的 事兒

とんでも な い 状況 だ

64. 我不喜欢被人愚弄。

人をばかにしないでもらいたい。

65. 凱特琳:我認為露營是最糟糕的。

CG: キャンプなんて最悪

66. 可是,逃避现实只会使情况更糟。

しかし,現実から逃避しようとするなら,問題が悪化するだけです。

67. 更糟的是,赤潮也造成人命损失。

なお悪いことに,赤潮が原因で人命が失われることもありました。

68. 申19:13,和合)“挤眉弄眼”可能是嘲弄别人,“暗使眼色”则可能是图谋恶计。(

哀れみや哀れみの欠如を示すこともあれば(申 19:13),あざ笑って,あるいは不実をたくらんで「目配せ」や「まばたき」をする場合もあります。(

69. 你 從 哪兒 弄 來 的 炮竹

爆竹 は どこ で 買 っ た の ?

70. 那是在我身上发生过的最糟的事。

「それは当時の私に起こりえたベストな事態でした。

71. 我們 會 把 事情 弄清楚 的

下ろ し て 話し は 、 それ から よ

72. 他們 的 車頭 燈 把 我 弄醒

「 ヘッドライト の 明かり で 目 が 覚め た 」

73. 要冷静处理问题,以免情况越变越糟

冷静に扱うなら事態が悪くなるのを避けられる

74. 隨便亂弄電是危險的。

電気をいい加減に扱うのは危険だ。

75. 我们 还 没 弄清 是 什么

何 が 起こ っ て る ん だ ?

76. 这 是 在 决斗 时 弄伤 的

決闘 し た ん だ

77. 我 昨晚 把 它们 弄 跛 了

昨夜 縛り付け て お き ま し た どう や っ て 縛り付け た

78. 此外,我们同时也将大片土地的土质弄坏,使森林受到严重损毁,并且肆意将数以吨计的有毒物质和化学品倾倒在河流和海洋里。

同時に我々は,広範囲にわたって土地を荒らし,自滅を招きかねない勢いで森林を破壊し,大量の毒物を見境なく川に投げ捨て,有毒な化学物質を海に流してきた。

79. 她再次弄壞了烤麵包機。

彼女はまたトースターを壊した。

80. 他摔倒的时候弄伤了手。

彼は転んだときに手を傷つけた。