1. 我 绝对 是 你 的 谈判 对象

Tôi chắc chắn là người ông nên nói chuyện cùng.

2. 我们都经历了对高空、 对摇摆的升降机 对浓烈的气味的恐惧 以及对无法按时完工的压力

Nhưng chúng tôi vượt qua nỗi sợ độ cao, thang chòng chành, mùi nồng nặc của rác và cả áp lực về thời gian nữa.

3. 对已婚的人来说,避孕是不对的吗?

Có gì sai trái không khi vợ chồng dùng biện pháp ngừa thai?

4. 对它的关爱甚至超过了对自己的孩子

Chăm chút nó còn hơn cả đứa con ruột.

5. 它 对于 我 的 重要性 不亚于 Simon 对于 你 的

Và nó có ý nghĩa với em cũng như Simon đối với anh.

6. 对 听 起来 很 对

Chính xác là nghe có vẻ như vậy.

7. 我拿着做好的卫生巾对 Shanti 说,对了,她的名字

Thế rồi, tôi đã làm một miếng băng vệ sinh và trao nó cho Shanti-- tên vợ tôi là Shanti.

8. 我 对 古斯塔 沃 的 了解 如同 对 兄弟 一样

Tôi hiểu Gustavo như anh em ruột vậy.

9. 让对方去描述, 对方才是了解情境的人。

Chính họ là người biết rõ điều đó cơ mà.

10. 婚外情是对信任的践踏, 对自我认同的摧毁。

Sự bội bạc -- sự vi phạm niềm tin, sự khủng hoảng của danh tính.

11. 针对泰尔的预言让人对上帝的话语信心大增

Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

12. 3 但这绝对不是耶和华对事情的看法!

3 Nhưng chắc chắn Đức Giê-hô-va không xem sự việc như thế!

13. 你 不是 处女 , 对 不 对 ?

Bạn không phải là một trinh nữ, phải không?

14. 她 试图 杀 你 , 对 不 对?

Cô ấy định giết anh phải không?

15. 我对马里奥说,被告该有辩白的机会才对。

Tôi nói với anh rằng người bị buộc tội phải có cơ hội biện hộ cho mình.

16. 不幸的是,这并不是我们 对网络攻击的应对方式。

Thật không may, phản ứng với một cuộc tấn công mạng chẳng giống thế chút nào.

17. 我们经历许多艰苦,也面对不少猛烈的反对。

Chúng tôi chịu đựng sự khó khăn về thể chất và sự chống đối dữ dội.

18. 你一旦引起对方的反感,就很难“矫正”对方的差错。

Chắc chắn bạn sẽ không “sửa lại” được người nào không thích gần bạn.

19. 对自己怀有适当程度的关注,为什么并不是不对的?

Tại sao quan tâm đúng mức về mình không phải là sai?

20. “不对,不对!应该是青蛙!”

Nên là 1 con ếch chứ!"

21. 点击对方资产旁的邮件图标以与对方联系。

Liên hệ với bên kia bằng cách nhấp vào biểu tượng thư bên cạnh nội dung của bên kia.

22. 一个大型强子对撞机两倍大小的 超级对撞机。

BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

23. 我对公众对自己本身观念的怀疑特别感兴趣。

Tôi thật sự thích thú với việc tại sao chúng ta không thể cậy vào nhận thức của bản thân.

24. Scala是一种纯面向对象的语言,每个值都是对象。

Scala là ngôn ngữ thuần lập trình hướng đối tượng trong cú pháp theo quy tắc tất cả giá trị biến đều là một đối tượng.

25. 彼得前书3:8)要尽力了解对方的情况,对方的感受。

Bí quyết là biểu lộ “sự đồng cảm” và “lòng trắc ẩn dịu dàng” (1 Phi-e-rơ 3:8).

26. 不是吗?难道不是吗?(鼓掌) 你绝对不会错认,对不对

(Vỗ tay) Bạn sẽ không bao giờ nhầm lẫn chúng, đúng không?

27. 你 儿子 是 阿奇 巴尔德 ・ 维奇 提 的 曾孙子 对 不 对 ?

Con trai ông là cháu của thuyền trưởng Archibald Wickity, phải không?

28. 你喜不喜欢参加派对呢?——参加有益的派对是很开心的。

EM THÍCH dự tiệc không?— Tiệc tùng có thể rất vui.

29. 对帕斯卡而言,科学知识的价值远不及 对上帝的认识。

Đối với Pascal, tri thức khoa học bao bọc xung quanh tri thức về Chúa

30. 《针对泰尔的预言让人对上帝的话语信心大增》(10分钟)

“Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va”: (10 phút)

31. 对圣灵的认识

Điều Chúng Ta Biết về Đức Thánh Linh

32. 相对待生命最后一天那样对待生活的每一天。

Xử lý hàng ngày của cuộc sống của bạn như là cuối cùng của bạn.

33. 他 把 东西 从 博物馆 对 不 对 ?

Anh đang chở gì đó từ trong viện bảo tàng ra đúng không?

34. 这是 一个 与 在 冰刀 , 对 不 对 ?

Đó là loại chơi trên sàn trượt băng, đúng không?

35. 不仅对欧洲,对全球经济来说 也将会是灾难性的。

Và đó sẽ là thảm họa không chỉ đối với Châu Âu mà còn đối với toàn bộ nền kinh tế toàn cầu.

36. 除对以下对象的引用外,不得使用任何外部引用:

Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

37. 决定生命质量的 是我们怎样面对现实, 我们对现实的认知, 面对现实的态度, 和我们由此生发的心境。”

Điều quyết định chất lượng cuộc sống chúng ta là cách chúng ta nhìn nhận những thực tế ấy, những ý nghĩa mà chúng ta gắn cho chúng, thái độ mà chúng ta bấu víu vào trước chúng, và tâm thế mà chúng ta cho phép chúng khơi gợi nên."

38. 他 对 任何 女孩 都 口 不 对心

Ashley chẳng bao giờ nói thật với bất kì cô gái nào

39. 对待最重要的事情应该像 对待那个坏了的热水器一样。

Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

40. 对他来说,对上帝的认识 胜过任何他曾经思索过的事物。

Tri thức về Thiên Chúa cao hơn rất nhiều bất cứ thứ gì ông từng biết đến.

41. 这些技术对于没有对回收量起到 任何显著的作用

Không một cách nào trên đây dẫn đến bất cứ cách tái chế theo đúng nghĩa của nó.

42. □ 在对待反对者方面,耶稣立下什么平衡合理的榜样?

□ Khi cư xử với những kẻ chống đối, Chúa Giê-su đã nêu gương mẫu thăng bằng nào?

43. 请握住对方的手。

Làm ơn hãy bắt tay nhau

44. 专家总是对的吗?

Có phải những người chuyên môn lúc nào cũng đúng không?

45. 对福音书的评论

Bình luận về Phúc âm

46. 不 , 绝对 没有 的 事

không nói gì về anh cả.

47. 他说的不见得对。

Anh ấy nói chưa chắc đã đúng.

48. 对的事就要去做

Biết điều đúng và làm theo

49. 对自己是真实的。

Nó chân thực một cách tuyệt vời.

50. 对于 佣金 , 的 佣金 。

Vì hoa hồng vì hoa hồng

51. 是高中的题,对吗?

Nó nằm trong chương trình học cấp ba phải không?

52. 死者中有两对兄弟和一对夫妻。

Trong số những người chết là hai anh em và một cặp vợ chồng.

53. 你聆听对方说话,留意对方说什么,对方就会更乐于听你说话。

Người khác có khuynh hướng lắng nghe bạn khi bạn lắng nghe và chú ý đến lời họ nói.

54. 就算两个人很爱对方,有时也会对事情有不同的看法。

Điểm chính ở đây là: Hai người yêu thương nhau đôi khi cũng bất đồng ý kiến.

55. 一对新人若穿着他们最佳的平时服装结婚,那是绝对可以的。

Và điều hoàn toàn thích hợp là cô dâu và chú rể kết hôn trong bộ thường phục đẹp nhất của họ...

56. 一个男孩向母亲解释自己对生父的感觉,说:“妈妈,我知道爸爸对你不好,但他却对我很好嘛!”

Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

57. 在Smalltalk中所有的东西都是对象,或者应该被当作对象处理。

Mọi thứ trong một chương trình Smalltalk đều là đối tượng.

58. 飞人乔丹3代黑水泥对于球鞋的意义 就像iPhone对于手机的意义。

Chiếc Air Jordan 3 Black Cement đã làm cho sneakers chính điều mà iPhone đã làm cho điện thoại.

59. 请放心,对于忠贞服从上帝诫命的人,上帝绝不会离弃。 圣经保证:“忠贞的人,你对他忠贞;纯全的人,你对他纯全。”(

Hãy chú ý đến lời hứa của Đức Chúa Trời dành cho những người trung thành sống theo tiêu chuẩn của ngài: “Người nào trung tín, Ngài cũng trung tín lại, người nào nhân từ Ngài cũng nhân từ lại” (Thi-thiên 18:25, Bản Phổ thông).

60. 但 烈酒 不算 的 对 吧?

Nhưng chích tí thì không tính, phải không?

61. 对准 不怕 你们 的 人

Hãy bắn vào một người không hề sợ tụi mày!

62. ♪对我的脸来说♪

lại hơi to

63. 培养对耶和华的爱

Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

64. 对约瑟‧斯密的好评缓慢地来到,但是对他的恶评则迅速地展开。

Những lời thiện nói về Joseph Smith đến rất chậm; những lời ác bắt đầu ngay lập tức.

65. 乙)对于任何看来的“迟延”,为什么我们应该觉得高兴才对?

b) Tại sao chúng ta nên vui mừng khi thấy bất cứ tình hình nào dường như bị “chậm-trễ”?

66. 临床医生们对Paul的照料 让我对于我医疗界的同事 有了更深的感激。

Những bác sĩ chăm sóc Paul, làm tôi cảm thông sâu sắc hơn những đồng nghiệp ngành y tế.

67. 参政对教士的影响

Ảnh hưởng của chính trị trên hàng giáo phẩm

68. 但 我们 挺 好 的 对 吧?

Nhưng chúng ta vẫn ổn chử?

69. 抱歉。睡眠完全是浪费时间,对不对?

Nó thật lãng phí thời gian, phải không?

70. 你以往反对战争,现在却反过来跟我们的和平运动作对!”

Nhưng giờ đây cô lại chống phong trào hòa bình của chúng tôi à!”

71. 学会用对方的语言说几句打招呼的话,对方就会看出你关心他们。

Dù chỉ học những câu chào hỏi đơn giản trong một số ngôn ngữ đó, người ta cũng sẽ nhận thấy bạn chú ý đến họ.

72. 丽贝卡:对针对发展中国家 拯救生命慈善机构 捐款的吝啬。

và khoan hồng cho tội hiếp dâm ở nhà tù liên bang. RNG: Việc cắt lậm vào các khoản viện trợ từ thiện

73. 它会觉得很痛,然后咬你一口,对不对?

Con chó bị đau và nó sẽ cắn em phải không?

74. 但主要的关注 对于环保感兴趣的学生来说--他们是对的-- 是关于未来。

Nhưng mối bận tâm chính của những sinh viên môi trường -- và họ đúng -- chính là về tương lai.

75. “拒绝就对了”是世界各地的保守主义者 对于任何性文化的挑战的态度。

"Chỉ cần nói không" là những gì người bảo thủ trên khắp thế giới nói với bất kỳ thách thức nào về hiện trạng tình dục.

76. 对自己不真实的最简单的方法是 不了解你的传统 因此而否认你的传统 对吗,对自己真实的关键是知道你在生意上是谁。

Chìa khóa của việc chân thực với bản thân là phải biết mình là ai.

77. 但对另一些人来说,他们对自己的仪容过度关注,走了极端。

Quan tâm đến ngoại hình như vậy là điều bình thường và không có gì sai.

78. 对......忠贞”这个词组的希伯来语,也可以译做“对......表现忠贞之爱”。

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tín trung” bao hàm nghĩa “đối xử nhân từ”*.

79. 要写下你跟对方谈及的题目和经文,以及对方留下什么书刊。

Nên ghi đề tài thảo luận, những câu Kinh Thánh đã đọc và sách báo để lại.

80. 对该游戏的批评主要针对战役中的旁白,他们认为战役中旁白、对话对于不同地区英语口音的模仿不太令人满意,“为什么不找一个法国人来展现法国口音?”。

Chỉ trích chính về đoạn cắt cảnh là bài phát biểu trong trò chơi được sử dụng trong các chiến dịch; được hỏi một cách hoa mĩ "tại sao họ không thể tìm một người Pháp để làm một giọng Pháp".