1. 译作“领袖”的希伯来语“萨尔”的基本意思是“首领”。 耶和华上帝是所有天使领袖的首领,这些天使领袖包括“首要的领袖之一米迦勒”在内。(

Từ Hê-bơ-rơ sar được dịch là “vua”, về cơ bản có nghĩa là “thủ lĩnh” hoặc “người lãnh đạo”.

2. 沒 有人 員 袖扣 。

Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

3. 乙)各国领袖会怎样做?( 丙)谁可能跟各国领袖一起这样做?

(b) Giới lãnh đạo chính trị sẽ làm gì, và có thể ai sẽ cùng tham gia?

4. 你 是 个 优秀 的 领袖 你 成为 黑人 核心 会议 领袖 是 有 原因 的

Chẳng phải ngẫu nhiên mà anh là lãnh đạo của Hội các nghị sĩ da màu.

5. 以色列的领袖们——特别是宗教领袖们——显然都在灵性上喝醉了。

Những người lãnh đạo xứ Y-sơ-ra-ên—đặc biệt những người lãnh đạo về tôn giáo—rõ ràng là bị say sưa về thiêng liêng như vậy.

6. 8 方法六:宽恕对方

8 Bí quyết 6: Tha thứ

7. 我们 不 知道 有 多 宽

Không thể biết được nó rộng bao nhiêu.

8. 马太福音18:22)诚然,我们无法宽恕别人,彻底到耶和华宽恕人的地步。

(Ma-thi-ơ 18:22). Đành rằng chúng ta không thể tha thứ trọn vẹn như Đức Giê-hô-va.

9. 西拿基立的大臣(“领袖”)对他也没有多少帮助。 这些领袖都不知所措。

Ngoài ra, ngay cả các quan trưởng của San-chê-ríp chẳng giúp được gì.

10. 人民 找到 他們 的 領袖

Binh sĩ đã tìm được tướng lĩnh của họ.

11. 人民 找到 他们 的 领袖

Binh lính đã tìm được người cầm quân...

12. 马太福音6:12)可是,耶和华从不需要别人宽恕,他却愿意“宽大赦免”别人!

(Ma-thi-ơ 6:12) Nhưng Đức Giê-hô-va, dù không bao giờ cần ai tha thứ, lại “tha-thứ dồi-dào”!

13. 你 儿子 是 天生 的 领袖

Con trai bà là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.

14. 总会领袖选定的主题

Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

15. 恳求上帝宽恕一切过错。

nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.

16. 他们甚至曾经一度因犯错而感到忧伤,并请求宽恕。 7 他们祈祷之后蒙得宽恕。

Thậm chí đã có lúc họ buồn bã vì làm điều sai và cầu xin được tha thứ.7 Họ đã cầu nguyện và đã được tha thứ.

17. 别人的过犯,我们包容宽待,

Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

18. 我愿效法你,乐意宽恕人,

Tính nhân từ của Cha, chí công và yêu thương

19. 这是一个更宽泛的观点。

Và đây là điều bao quát hơn.

20. 缩略图表单单元格宽高比

Tỷ lệ hình thể ô bảng mẫu ảnh

21. 这的确是真正领袖的本色。

Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

22. " 他们 应该 叫 我们'鼓舞 领袖'。

Thay v ¿o 1⁄2 Í hÑ nãn gÑi chÒng ta l ¿ngõñi dán 1⁄2 õñng cho tinh thßn

23. 我 買 了 銀 袖扣 , 上面 有 他 的...

Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

24. 11.“ 契约的领袖”怎样“被除灭”?

Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

25. 另一次他说:“宽恕我们的罪”。(

Tại sao tội của chúng ta giống với món nợ?

26. 我于是卷起衣袖,给他帮忙。

Tôi liền xăn tay áo lên giúp ông ấy.

27. 我 支持 領袖 委員會 的 決定

Tôi đứng về phía Ban lãnh đạo.

28. 值得信赖的朋友和领袖们

Những Người Bạn và Các Vị Lãnh Đạo Đáng Tin Cậy

29. 为什么保罗拒绝宽容贪污呢?

Tại sao sứ đồ Phao-lô từ chối dung túng tham nhũng?

30. ▪ 耶和华忠贞不渝、乐意宽恕

▪ Quý trọng lòng trung tín và khoan dung của Đức Giê-hô-va

31. 穿 上長 袖 遮住 你 手上 的 針孔

Mày mặc áo sơ mi dài tay vào... và che hết những vết chích trên tay mày đi.

32. 兆字节(MB)是什么?宽带是什么?

Và băng thông rộng là gì?

33. 在此设定裁剪的选择区宽度 。

Ở đây hãy đặt độ rộng chọn để xén

34. 爱、宽容以及慈悲应该相互融合

Ba thứ đó phải đi chung với nhau.

35. 我尽力让自己感到愉快和宽慰

Tôi có nhiều thứ khiến tôi hạnh phúc và xoa dịu muộn phiền.

36. 你会睚眦必报抑或敏于宽恕?

Bạn trả thù hay tha thứ?

37. 要敏于宽恕别人。( 马太福音6:14)

Có tinh thần tha thứ.—Ma-thi-ơ 6:14.

38. 可是,请留意宗教领袖们怎样行。“

Nhưng hãy chú ý xem các nhà lãnh đạo tôn giáo đã làm gì.

39. 反之,夫妻都应当宽容对方的过错。

Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

40. 我们犯了错,总希望得蒙上帝宽恕。

Khi phạm lỗi, chúng ta muốn Đức Chúa Trời khoan dung với mình.

41. 大卫立即认罪,并恳求耶和华宽恕。

Đa-vít liền thú nhận và nài xin Đức Giê-hô-va tha thứ.

42. 因此大卫不愿宽容这种‘隐秘’的罪。

Bởi vậy, Đa-vít không khoan dung tội “lén-lút” này đâu.

43. 在耶稣的日子,宗教领袖欺骗群众。

Dân chúng thời Chúa Giê-su đã bị những người lãnh đạo tôn giáo lừa gạt.

44. 8 向上帝认罪能够带来宽恕和舒解。

8 Xưng tội với Đức Chúa Trời có thể đưa đến sự tha thứ và khuây khỏa.

45. 旷阔的天空,宽阔的心胸,光亮的大陆。

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

46. 自古至今,宗教领袖一直干预政治

Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

47. 他们最不信赖的是政治和商业领袖。

Những người ít được tín nhiệm nhất là các lãnh tụ chính trị và thương mại.

48. 他的爱心 无与伦比,绝不会袖手旁观。

Và tình yêu thương độc nhất vô nhị thúc đẩy Ngài hành động.

49. 哪儿才是这段宽广范围中的另一端?

Điều gì nằm ở đầu kia của phổ phân cực ấy?

50. 这个字体用来显示等宽(非比例) 文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có độ rộng cố định (không tỷ lệ

51. 我们可以怎样效法耶和华乐意宽恕人?

Làm thế nào chúng ta có thể bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

52. 耶和华要我们首先彼此宽恕,然后我们才能祈求他宽恕我们。——马太福音6:14;马可福音11:25;约翰一书4:11。

Rồi sau đó chúng ta mới có thể cầu xin Ngài tha thứ chúng ta.—Ma-thi-ơ 6:14; Mác 11:25; 1 Giăng 4:11.

53. 基督教会亦受到打击,教会领袖受监禁。

Các Giáo hội Cơ đốc cũng bị áp bức, với hàng loạt lãnh đạo bị bắt giam.

54. 他 只是 受 了 点伤 他 在 袖子 上装 了 个 弩

Hắn vẫn còn sống và hắn giấu một cây nỏ trong tay áo.

55. 公平. 管理者应该宽容和公正地对待下级。

Công bằng (Equity) - Người quản lý phải tử tế và công bằng với cấp dưới của họ.

56. 孩童没有偏见,很快就忘记旧事,宽恕别人

Con trẻ không thành kiến, các em không giận dai và dễ tha thứ

57. 他是義大利领袖贝尼托·墨索里尼的女婿。

Bà là cháu nội của thủ lĩnh phát xít Ý Benito Mussolini.

58. 那个时代,犹太的宗教领袖有很大的权力。

Vào thời đó, các nhà lãnh đạo tôn giáo của dân Do thái có rất nhiều quyền thế.

59. 误导可不是喜剧的 袖中所藏的唯一伎俩

Đánh lạc hướng không phải là chiêu duy nhất trong túi bí quyết của hài kịch.

60. 保证支持在总会或当地服务的教会领袖。

Hứa ủng hộ những người nắm giữ các chức vụ lãnh đạo Giáo Hội ở trung ương và địa phương.

61. 你 怎么 能 目睹 这样 的 暴行 但 却 袖手旁观 ?

Sao người có thể đứng nhìn sự bạo ngược như vậy mà không làm gì, Zeus?

62. 16 宗教领袖甚至取笑以赛亚的传道工作。

16 Các nhà lãnh đạo tôn giáo đó thậm chí còn cười nhạo công việc rao giảng của Ê-sai.

63. 犹太宗教领袖却指责耶稣触犯了安息日。

Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái tố cáo là Chúa Giê-su vi phạm luật ngày Sa-bát.

64. 這通常是杰出的政治家或黨領袖的習慣。

Các Bộ trưởng thường là Uỷ viên Bộ chính trị hoặc Trung ương Đảng.

65. 在国际关系上,这些领袖也难于彼此信任。

Trong mối bang giao quốc tế, những nhà lãnh đạo đó cảm thấy khó tin nhau.

66. 哦,有一条又宽又长的袍子在天上,我知道的。

Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

67. 12.( 甲)为什么我们不该认定基督过于宽容?(

12. a) Tại sao chúng ta không nên kết luận rằng đấng Christ dễ dãi?

68. 诗篇51:1,2)大卫多么感激上帝宽恕他的罪!

(Thi-thiên 51:1, 2) Đa-vít hẳn đã cảm thấy biết ơn xiết bao khi được tha thứ!

69. 徒3:15——为什么耶稣被称为“领人得生的领袖”?(《

Cv 3:15—Tại sao Chúa Giê-su được gọi là “Đấng Lãnh Đạo Chính của sự sống”?

70. 世界领袖谋求和平,却忽视了什么基本因素?

Các nhà lãnh đạo thế giới đã lờ đi yếu tố cơ bản nào trong việc tìm kiếm hòa bình?

71. 我们千万不要把宽恕与纵容过犯、托词行恶、故意忘记或否认过失混为一谈。 宽恕也不等于让自己重陷受辱的情况。

Phải phân biệt sự tha thứ với dung tha, bào chữa, quên đi, hoặc phủ nhận hành động xúc phạm; nó cũng không có nghĩa là trở lại với tình thế bị ngược đãi.

72. 他们放宽了对已经生锈的能源领域的限制

Họ tự do hóa lĩnh vực năng lượng gỉ.

73. 狮身人面像面部宽达一米的鼻子现已失踪。

Chiếc mũi rộng 1 mét trên gương mặt của bức tượng đã bị mất.

74. * 区域中三到五位担任教会领袖的弟兄姐妹。

* Ba đến năm người nam và phụ nữ là người lãnh đạo của Giáo Hội trong khu vực.

75. 您将有机会与 Google 专家和思想领袖沟通交流。

Bạn sẽ có cơ hội trò chuyện với các chuyên gia và các nhà lãnh đạo theo phương thức lãnh đạo bằng tư duy của Google.

76. 耶稣和宗教领袖的对照,给了我们不少启发。

Chúng ta sẽ rút ra được bài học từ sự tương phản này.

77. 乙)什么表明犹太宗教领袖缺乏真正的信心?

b) Điều gì cho thấy các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái không có đức tin chân thật?

78. 我们人人都迫切地需要得蒙宽恕。——罗马书3:23。

Tất cả chúng ta đều rất cần được tha tội (Rô-ma 3:23).

79. * 我绝不宽容任何留在巴比伦的人;教约64:24。

* Ta sẽ không tha bất cứ kẻ nào còn ở lại Ba Bi Lôn, GLGƯ 64:24.

80. 世界的领袖们倾向于对前途怀着黯淡的看法。

Các lãnh-tụ thế-giới đều có khuynh-hướng bi-quan về tương-lai.