1. 8 历史学家说,当时一些地位崇高的宗教领袖,习惯在节期后留在圣殿,在一个宽敞的门厅里教导人。

8 역사가들에 의하면, 당시 주도적인 역할을 하던 종교 지도자들 가운데 일부는 축제 후에 관례적으로 성전에 남아 그곳의 넓은 현관들 중 한 곳에서 가르치곤 하였습니다.

2. 你希望上帝宽恕你,就要宽恕别人(见第11段)

하느님께 용서받으려면 다른 사람들을 용서해야 합니다 (11항 참조)

3. 可是耶稣提及一个条件:我们想得到上帝宽恕,自己也必须宽恕别人。(

하지만 예수께서는 조건을 말씀하셨습니다. 그것은 하느님께 용서를 받으려면 우리도 다른 사람들을 용서해야 한다는 것입니다.

4. 别人的过犯,我们包容宽待,

그 작은 결점 모두 덮어 주며

5. 初级会教师和托儿班领袖

초등회 교사와 유아반 지도자

6. 我于是卷起衣袖,给他帮忙。

그래서 나는 소매를 걷어붙이고 그를 도와 주었습니다.

7. 占用的带宽是300到3400赫兹。

공학에서의 가청주파수 대역폭은 300~3400 Hz이다.

8. 就这样,我制造了世上最宽的绳索。

그래서 저는 세상에서 가장 두꺼운 곡예용 줄을 만들었습니다.

9. (Zebul)〔宽容;意思也可能是:高处的居所〕

(Zebul) [‘용납’. 또는 ‘높은 거처(처소)’를 의미할 수도 있음]

10. 自古至今,宗教领袖一直干预政治

전 역사에 걸쳐, 종교 지도자들은 정치에 간섭하였다

11. 其他同步方法会计入同步带宽限制。

기타 동기화 방법은 동기화 대역폭 한도 계산에 포함됩니다.

12. 各国的领袖和顾问们是否一筹莫展呢?

지도자들과 그들의 고문들의 생각이 고갈되어 버렸는가?

13. 以赛亚预言,耶稣基督必肩负领袖的重任。(

이사야의 예언에서는 군왕의 통치가 예수 그리스도의 어깨 위에 있을 것이라고 예고하였다.

14. 约沙法王在位第三年,差了五个领袖到犹大各城,教导人民认识耶和华的律法;本哈尔是这些领袖之一。( 代下17:7,9)

여호사밧이 통치 제3년에 유다 주민들에게 율법을 가르치도록 파견한 다섯 명의 방백 가운데 한 사람.—대둘 17:7, 9.

15. 作為領袖, 我哋唔係永遠都啱. 我哋要根除恐懼.

리더로서 우리가 항상 옳은 것은 아닙니다.

16. 当然,基督新教的恐怖分子亦同样受教会所宽容。

물론, 프로테스탄트 테러범들의 경우도 마찬가지이다.

17. 只有获得持有适当权钥的圣职领袖的授权,或在持有这些权钥者指导下行事的圣职领袖的授权时,才能执行救恩的教仪。

구원의 의식을 집행하려면 적절한 열쇠가 있거나 그러한 열쇠가 있는 사람의 지시에 따라 일하는 신권 지도자의 승인이 필요하다.

18. 两人都无力偿还,但贷款人却“甘心宽恕这两个人”。

두 사람 다 갚을 능력이 없었기에, 돈을 빌려 준 사람은 “둘 다 기꺼이 면제하여 주었습니다.”

19. 隐基底的磐石好像蜂巢一样,有许多宽大的洞穴。

엔-게디의 바위로 이루어진 지역에는 안이 널찍한 동굴이 벌집처럼 여기저기에 뚫려 있다.

20. 宽容就像咖啡里的糖,适量的话能使人生更甜美。

관용은 한 잔의 커피에 넣는 설탕과 같습니다.

21. 2:18)上帝会祝福和宽恕他们,入侵的蝗虫必被赶退。

(2:18) 축복과 용서가 있을 것이며, 침입자들은 되돌아갈 것이다.

22. 当教会各组织的领袖服从其圣职领袖,并且会长团及议会成员团结合一时,他们就能获得来自圣灵的指引,按照主的旨意去领导。

교회 조직 지도자들이 신권 지도자를 따르고, 회장단과 평의회 구성원들이 단합할 때 그들은 성신으로부터 인도를 받으며 주님의 뜻에 따라 이끌어 갈 수 있다.

23. 警醒守望的基督徒并不会仅是袖手旁观,漠然等待。

우리는 때의 긴급성을 인식하며 깨어 살피는 그리스도인으로서 팔짱을 끼고 구출되기를 기다리고만 있어서는 안 된다.

24. 此外,耶稣也想让彼得看出,他正受到当日一种不肯轻易宽恕人的精神影响,所以才会像人们记账那样,数算自己宽恕了别人多少次。

당시에는 장부를 펴 놓고 따지듯이 몰인정하게 굴며 좀처럼 용서해 주지 않는 태도가 만연해 있었는데, 예수께서는 베드로가 그런 태도의 영향을 받았음을 일깨워 주셨습니다.

25. 在一间宽敞的客房里,耶稣基督和12个使徒已经就席。

어느 큰 객실 안에는, 준비된 식탁에 예수 그리스도와 그분의 열두 사도가 모여 있습니다.

26. 耶稣指出,犹太的宗教领袖正处于属灵的黑暗之中

예수께서는 유대 종교 지도자들이 영적 암흑에 처해 있음을 보여 주셨다

27. 去年一月,两个超级大国的领袖发表令人鼓舞的谈话。

지난 1월, 두 초강대국의 정상들은 고무적인 성명을 발표했다.

28. 在马来西亚,一个广受欢迎的电视节目以选拔优秀的伊斯兰领袖为主题,这个在吉隆坡制作的节目名称是:“伊玛目·穆达”或“青年领袖”。

쿠알라룸푸르에서 촬영되는 그 프로의 제목은 “젊은 지도자”라는 의미의 “이맘 무다”이다.

29. 4. td 47D 必须揭发伪宗教领袖的真相以保护上帝的“羊”

4번: 답77 46ᄅ 하나님의 “양”을 보호하기 위하여 거짓 지도자들을 폭로할 필요가 있다

30. 乙)只要有正当的理由就甘心宽恕,这样做有什么益处?

(ᄀ) 우리는 회중의 평화를 증진하기 위해 어떻게 할 수 있습니까? (ᄂ) 타당한 이유가 있을 때 용서해 주려고 하면 어떤 유익이 있습니까?

31. 他一旦宽恕我们的罪,就好像用海绵把罪抹干净一样。

그분이 우리의 죄를 용서하실 때, 그것은 마치 그분이 해면을 가지고 우리의 죄를 닦아서 지우시는 것과 같습니다.

32. 徽标(上传):最小尺寸:144 x 144 像素,最大尺寸:150KB,宽高比 1:1

로고(업로드): 최소 크기: 144px x 144px, 최대 크기: 150KB, 가로 세로 비율 1:1

33. 尼1:1;斯1:2)庭院宽广,御苑奢华,尽显帝王气派。( 斯1:5)

(느 1:1; 더 1:2) 궁전에는 보통 넓은 뜰과 호화로운 개인 정원이 있어서, 궁전 경내에는 왕의 거처다운 화려함과 아름다움이 있었다.—더 1:5.

34. 这些有十分平滑的指数曲线 来反应性价比,容量和带宽。

가격대 성능이나 용량 혹은 대역폭을 결정하는 아주 부드러운 지수 곡선이 있습니다.

35. 她要用领袖用的女青年个人进步追踪表,在女青年参与个人进步计划和其他活动时,以及在履行领袖召唤时,记录她们个别的进步情形。

청녀가 개인 발전 프로그램과 다른 활동에 참여하고 지도자 부름을 수행할 때 청녀 개개인의 발전 상황을 기록하기 위해 지도자용 청녀 개인 발전 기록 점검표를 사용한다.

36. 领袖在运用这些资源时,要格外小心,确保机密不致外泄。

이런 자원을 활용할 때, 지도자들은 기밀을 유지하기 위해 각별한 주의를 기울여야 한다.

37. 领袖要竭尽所能运用现有资源去看顾、坚固每一位成员。

지도자들은 각 회원을 돌보고 강화하기 위해 가용 자원을 활용하는 일에서 최선을 다 한다.

38. 在很小的单位里,初级会会长可能是唯一的初级会领袖。

규모가 아주 작은 단위 조직에서는, 초등회 회장만이 유일한 초등회 지도자일 수도 있다.

39. 马太福音18:21,22)真正的朋友会敏于宽容友伴的微小过犯。

(마태 18:21, 22) 진정한 벗이라면 사소한 결점들을 쾌히 눈감아 줍니다.

40. 其中有些是为了接受教育、扩宽眼界或者是工作的一部分。

어떤 독서는 학식을 쌓거나 견문을 넓히기 위하여 혹은 자신의 업무의 일부로서 하는 것일 수 있다.

41. 中国已经采取政策, 要在每条街道 设立六米宽的自行车道。

중국은 모든 길에 6m의 자전거로를 설치하는 정책들을 채택하고 있습니다.

42. 红酒则象征他的血,“是要为许多人流出来的,使罪得蒙宽恕”。(

누룩이 들지 않은 빵은 희생으로 바쳐질 그분의 죄 없는 몸을 의미했습니다.

43. 在你的视野中 有射线穿过的中间部分 比上下两头都宽

방사상 모양 선들이 있는 중간 부분이 위-아래 부분보다 여러분의 시야에서 더욱 커 보입니다.

44. ▪ 戴帽檐宽大的帽子来保护眼睛、耳朵、脸部和颈后部分。

▪ 챙이 넓은 모자를 써서 눈, 귀, 얼굴, 목덜미를 보호한다.

45. 后来多亏“首要的领袖之一米迦勒”帮助,他才可以继续前行。

천사인 그 사자는 21일 동안 그 군왕과 겨룬 후에 “으뜸 가는 군왕들 중의 하나인 미가엘”의 도움을 받고 나서야 겨우 앞으로 나아갈 수 있었다.

46. 诗篇51:5)人必须蒙耶和华宽恕和救赎,才能亲近圣洁的上帝。

(시 51:5) 우리가 거룩하신 우리 하느님께 가까이 가기 위해서는 용서와 구속이 필요합니다.

47. 倘若可能,要使用宽阔的书桌或桌子,可以把功课摊开来作。

가급적이면 공부할 것들을 여유있게 펼쳐 놓을 수 있는 넓은 책상이나 탁자를 쓰도록 하라.

48. 人想要编织袜子、袖子,或其他管状的织物,就要使用四支织针。

바늘을 네 개 사용하면, 양말이나 소매나 원통 모양을 통짜로 짤 수 있습니다.

49. 不过你的确宽恕了他,因为你没有在他面前再三提及这件事。

그렇지만 그 문제를 자꾸 거론하지 않음으로써 그를 실제로 용서할 것이다.

50. 领袖应特别关心在遵行福音方面缺乏家庭强力支持的男青年。

지도자들은 복음 생활과 관련하여 가정에서 큰 지원을 받지 못하는 청남들에게 각별한 주의를 기울여야 한다.

51. 在很小的单位里,初级会会长可能是唯一的初级会领袖和教师。

규모가 매우 작은 단위 조직에서는 초등회 회장만이 유일한 초등회 지도자이자 교사일 수도 있다.

52. 请注意,犹太的宗教领袖对耶稣使拉撒路复活一事有什么反应。

유대교 교직 계급이 예수께서 나사로를 부활시키셨다는 소식을 들었을 때 어떤 일이 있었는지 생각해 보십시오. 요한의 복음서에서는 이렇게 알려 줍니다.

53. 他们可能指出许多政界和商界领袖罔顾法纪而能够名成利就。

그들은 목적 달성을 위해 법규들을 구부린 수많은 정치 및 사업계의 지도자들을 지적할 수 있다.

54. 令我们大吃一惊的是,游行队伍的领袖竟然是我们的组务仆人。

놀랍게도, 행렬의 선도자는 부회의 종이었다.

55. 换上另一个精明的领袖,相信就会放弃追赶,可是法老不肯罢休。

좀 더 신중한 지도자였다면 추격을 포기했을 테지만, 파라오는 그렇지 않았습니다.

56. 如果队伍宽约2.5公里(1.5英里),就可能长约3公里(2英里)或更长。

선두의 폭이 2.5킬로미터쯤 되었다면, 행렬의 길이는 약 3킬로미터 이상 되었을 것이다.

57. 可是一到春天,河水涨溢,漫过两岸,河道就宽了许多,也深了许多。(

하지만 봄철에 요르단 강은 강둑에 넘치며 이때는 폭도 더 넓어지고 깊이도 더 깊어진다.

58. 我们会避免情绪激动、大发雷霆、同时也会对人表现体贴和宽恕。(

우리는 감정을 격발하는 일을 피하며 사려 깊고 용서하는 사람이 될 것이다.

59. 太11:28-30)基督仁慈宽厚,绝不苛刻,到他那里去的人都会得到善待。

(마 11:28-30) 그리스도는 거칠거나 압제적인 분이 아니라 친절한 분이셨으며, 그분에게 온 사람들은 합당한 대접을 받게 될 것이었다.

60. 耶稣揭发宗教领袖的无耻行为,破坏他们的勾当,就是跟他们敌对。

예수께서는 그들의 계략을 폭로하고 와해시키기 위해 당시의 기성 종교 제도와 맞서 싸우신 것입니다.

61. 然而,他们的宗教领袖虽然声称事奉上帝,却沦为第三帝国的傀儡。

그러나 그들 중 일부는 자기 목숨으로 값을 치렀는데도 불구하고, 그들의 영적 지도자들은 하느님을 섬긴다고 주장하면서 제삼 제국의 꼭두각시 노릇을 하였습니다.

62. 然而,有太多宗教领袖看来自己也泥足深陷,力求获得立刻的满足。

하지만 너무도 많은 종교 지도자들 자신이 즉석 만족을 추구하는 데 몰두해 있는 것으로 보인다.

63. 财富、军备、享乐、政治领袖、祖国、国家象征物等,成了世人的效忠对象。

부(富), 군사력, 쾌락, 통치자들, 조국이나 조국의 상징물들, 기타 여러 가지 것들이 정성을 바치는 대상이 되어 왔습니다.

64. 尼泊尔的形状有点像个长方形,东至西长880公里,南至北宽200公里。

직사각형에 가까운 네팔은, 길이가 동서로는 880킬로미터이고 남북으로는 200킬로미터이다.

65. 纪念馆在1921年开幕,地方宽敞,陈列英国统治印度期间许多历史文物。

1921년에 개관한 이 기념관은 영국의 인도 통치 기념물을 소장하고 있는 방대한 박물관입니다.

66. 俄罗斯的学术界领袖提出了至少五份科学研究,反驳控方的声称。

검사의 주장을 논박하는 과학적 연구 결과가 러시아의 저명한 전문가들에 의해 다섯 건 이상 제출되었습니다.

67. 女青年的领袖可以就班级会长团可能需要的变动与主教团沟通。

청녀 지도자는 반 회장단 개편이 필요한 경우 감독단과 그 내용에 관해 논의할 수도 있다.

68. 大祭司在细麻袍子外再穿上一件无袖的蓝色礼袍(希伯来语meʽilʹ梅伊)。

아마포 긴옷 위에는 소매 없는 청색 겉옷(히브리어, 메일)을 입었다.

69. 23 小角在第二次世界大战期间迫害“圣民”,自高自大,“直逼军队的领袖”。

23 작은 뿔은 제2차 세계 대전 중에 “거룩한 자들”을 박해함으로, “‘군대의 군왕’에게까지” 몹시 거드름을 피웠습니다.

70. 接下来,各宗教领袖以一男一女的婚姻为题进行了三天的报告和讨论。

이 개막 연설 후, 3일에 걸쳐 종교 지도자들은 한 남성과 한 여성 간의 결혼을 주제로 발표와 토의를 이어 갔습니다.

71. 举例说,1945年10月,11位宗教领袖聚集起来,草拟所谓的斯图加特认罪书。

예를 들면, 1945년 10월에 11명의 지도급 교직자들이 모여 소위 슈투트가르트 유죄 자인서를 작성하였습니다.

72. 它可以帮助我看出自己所犯的罪多么严重,并且需要寻求耶和华的宽恕。”

제명 처분이 정말 필요하였으며, 그것은 저의 행실이 얼마나 심각한 것이었는지를 그리고 여호와께 용서를 구할 필요가 있음을 바로 깨닫도록 도와 주었습니다.”

73. 当然,过犯有轻重之分,对不完美的人来说,有些过错的确是难以宽恕的。

물론 죄에도 경중이 있으며, 어떤 잘못은 불완전한 사람이 용서하기 힘들 수도 있습니다.

74. 计划采取行动,以团体或个人的方式(由会长团一员或一位小组领袖带领)。

계획을 세우고 행동한다. 개인으로서나 그룹으로서 계획을 세우고 행동한다.( 회장단 또는 그룹 지도자가 모임을 이끈다.)

75. 这些的领袖 不仅很有能力 而且拥有两个重要品质 那就是 谦逊且有抱负

이 리더들은 높은 직무능력에 더하여 겸손과 의욕이라는 두가지 중요한 자질을 갖추고 있습니다.

76. 正如一位烟草商所说:“我们并没有打算眼看自己的企业被毁而袖手旁观。”

담배 협회의 한 직원이 이렇게 말한 바와 같다. “우리는 우리의 산업이 파산하는 것을 가만히 앉아서 지켜 보고만 있을 수는 없읍니다.”

77. 这类书籍一般轻巧袖珍,而且往往图文并茂地介绍个别品种的雌雄之别。

조류 검색 도감이란 종류별로 수컷과 암컷의 그림 및 모양에 관한 설명이 들어 있는, 호주머니에 들어갈 만한 크기의 책자를 말합니다.

78. 他们“卷起衣袖”,甘冒许多危险和不便,热切地援助别人——甚至素未谋面的人。

그들은 말 그대로 소매를 걷어붙이고, 여러 가지 위험이나 불편함을 무릅쓰고 다른 사람들, 심지어 전혀 낯선 사람을 도우려는 열망을 가지고 모여듭니다.

79. 亚洲人:忧郁、固执;黑发;黑眼睛;严厉、自大、贪婪;穿着宽身衣服;行为受成见支配。

아시아인: 음울하고 융통성이 없음, 두발은 검으며, 거무스름한 눈, 접근하기 어렵고 거만하고 탐욕스러움, 옷을 헐렁하게 입음, 의견에 좌우됨.

80. 我们的公共大厅里有一间宽敞的餐厅, 可以容纳我们28人,包括我们的客人。

공동주택 내부에는 총 28명인 저희와 손님들이 앉을 수 있는 큰 식당이 있어서 일주일에 세 번 함께 식사를 합니다.