1. 同样地,不愿宽恕的心承载了多少不必要的痛苦。

Tương tự như vậy, một tâm hồn không tha thứ chất chứa quá nhiều đau đớn vô ích.

2. 渐渐地我变得比较明白事理,对人更有耐心,也更懂得宽恕。

Kết quả là dần dần tôi trở nên thấu hiểu, kiên nhẫn và khoan dung hơn.

3. 旷阔的天空,宽阔的心胸,光亮的大陆。

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

4. 马太福音18:22)诚然,我们无法宽恕别人,彻底到耶和华宽恕人的地步。

(Ma-thi-ơ 18:22). Đành rằng chúng ta không thể tha thứ trọn vẹn như Đức Giê-hô-va.

5. 罗马书12:2)他们深信上帝会宽恕真心悔改的人。(

(Rô-ma 12:2) Họ tin chắc rằng Đức Chúa Trời tha thứ người phạm tội biết ăn năn.

6. 两人都无力偿还,但贷款人却“甘心宽恕这两个人”。

Khi cả hai người đều không trả được nợ, chủ nợ bèn “tha cả hai”.

7. 他心如刀割,真诚悔改,因此蒙上帝大发慈悲,宽大处理。(

Ông đau nhói trong lòng và ăn năn.

8. 乙)只要有正当的理由就甘心宽恕,这样做有什么益处?

(b) Chọn tha thứ khi có lý do chính đáng sẽ mang lại những ân phước nào?

9. 公平. 管理者应该宽容和公正地对待下级。

Công bằng (Equity) - Người quản lý phải tử tế và công bằng với cấp dưới của họ.

10. 我们人人都迫切地需要得蒙宽恕。——罗马书3:23。

Tất cả chúng ta đều rất cần được tha tội (Rô-ma 3:23).

11. 你们这样做就是听从圣经的这个劝告:“你们要以仁慈相待,存慈怜的心,彼此甘心宽恕”。(

Rồi bàn bạc những điều cụ thể mà cả hai có thể thực hiện để tránh vô tình gây tổn thương nhau.

12. 然而,他们已叙述宽恕所带来的心理裨益,包括“较少紧张、忧虑和抑郁”。

Tuy nhiên, họ có cho biết những lợi ích về tâm lý, kể cả “ít căng thẳng, lo âu và buồn rầu hơn”.

13. 箴言14:30)我们乐于宽恕人,就可以改善跟上帝的关系,跟别人相处也会融洽得多。 因此,我们大有理由要培养甘心宽恕的精神。(

(Châm-ngôn 14:30) Vì một tinh thần sẵn sàng tha thứ phát huy mối quan hệ tốt với Đức Chúa Trời và người lân cận, chúng ta có lý do chính đáng để rộng lượng tha thứ người khác.—Ma-thi-ơ 18:35.

14. 我们的任务是把自己从牢狱中解放出来 通过拓宽我们对周围的慈悲心“

Nhiệm vụ của chúng ta là giải thoát bản thân ra khỏi nhà tù này bằng cách mở rộng vòng tròn thương yêu."

15. 犹大山区约有56公里长,27公里宽,此地大半多石,很难耕作。

Xứ đồi Giu Đê dài khoảng 56 cây số và rộng 27 cây số.

16. 基督的爱能帮助我们更仁慈些,更愿意宽恕和关心别人,更愿意献身做祂的事工。

Tình yêu thương của Đấng Ky Tô sẽ giúp chúng ta trở nên tử tế hơn, vị tha hơn, ân cần hơn, và tận tụy hơn một chút với công việc của Ngài.

17. 可惜在现今这个鼓吹放任宽容的社会,不少父母并没有把圣经这个忠告放在心上。

Tuy nhiên, trong thế gian buông thả ngày nay, nhiều bậc cha mẹ không làm theo lời khuyên này.

18. 8 方法六:宽恕对方

8 Bí quyết 6: Tha thứ

19. 16 我们若实践真理,就绝不能同时以一种缺乏爱心、不愿宽恕的方式对待弟兄姊妹。(

16 Chúng ta không thể nào thực hành lẽ thật trong khi đó lại cư xử với anh chị em của chúng ta một cách thiếu yêu thương, hay câu nệ (I Giăng 4:20, 21; 3:14-16).

20. 我们 不 知道 有 多 宽

Không thể biết được nó rộng bao nhiêu.

21. 如果你到日落还在动怒,就要尽快设法解决问题。 很多时候,只需要甘心宽恕对方就行了。

Nếu vẫn còn căm giận cho đến khi mặt trời lặn, hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề.

22. 马太福音6:12)可是,耶和华从不需要别人宽恕,他却愿意“宽大赦免”别人!

(Ma-thi-ơ 6:12) Nhưng Đức Giê-hô-va, dù không bao giờ cần ai tha thứ, lại “tha-thứ dồi-dào”!

23. 对于别人的缺点,基督耶稣十全十美地把上帝宽宏大量的看法反映出来。(

Chúa Giê-su Christ phản ánh hoàn hảo cái nhìn bao quát này về lỗi lầm của người khác.

24. 在城市地区,更高的频段(如欧洲的2.6GHz)可被用于提供高速移动宽带服务。

Trong khu vực thành phố và đô thị, băng tần cao hơn (như 2,6 GHz ở châu Âu) được dùng để hỗ trợ băng thông di động tốc độ cao.

25. 恳求上帝宽恕一切过错。

nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.

26. 他们甚至曾经一度因犯错而感到忧伤,并请求宽恕。 7 他们祈祷之后蒙得宽恕。

Thậm chí đã có lúc họ buồn bã vì làm điều sai và cầu xin được tha thứ.7 Họ đã cầu nguyện và đã được tha thứ.

27. 别人的过犯,我们包容宽待,

Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

28. 我愿效法你,乐意宽恕人,

Tính nhân từ của Cha, chí công và yêu thương

29. 这是一个更宽泛的观点。

Và đây là điều bao quát hơn.

30. 缩略图表单单元格宽高比

Tỷ lệ hình thể ô bảng mẫu ảnh

31. 举个例,大卫犯了弥天大罪以后,写了一篇诗(诗篇第51篇)诉说内心的感觉,切切恳求上帝宽恕他。

Hãy lấy những lời của Đa-vít ghi nơi bài Thi-thiên 51 làm thí dụ.

32. 另一次他说:“宽恕我们的罪”。(

Tại sao tội của chúng ta giống với món nợ?

33. 为什么保罗拒绝宽容贪污呢?

Tại sao sứ đồ Phao-lô từ chối dung túng tham nhũng?

34. ▪ 耶和华忠贞不渝、乐意宽恕

▪ Quý trọng lòng trung tín và khoan dung của Đức Giê-hô-va

35. 兆字节(MB)是什么?宽带是什么?

Và băng thông rộng là gì?

36. 在此设定裁剪的选择区宽度 。

Ở đây hãy đặt độ rộng chọn để xén

37. 爱、宽容以及慈悲应该相互融合

Ba thứ đó phải đi chung với nhau.

38. 我尽力让自己感到愉快和宽慰

Tôi có nhiều thứ khiến tôi hạnh phúc và xoa dịu muộn phiền.

39. 你会睚眦必报抑或敏于宽恕?

Bạn trả thù hay tha thứ?

40. 要敏于宽恕别人。( 马太福音6:14)

Có tinh thần tha thứ.—Ma-thi-ơ 6:14.

41. 反之,夫妻都应当宽容对方的过错。

Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

42. 我们犯了错,总希望得蒙上帝宽恕。

Khi phạm lỗi, chúng ta muốn Đức Chúa Trời khoan dung với mình.

43. 大卫立即认罪,并恳求耶和华宽恕。

Đa-vít liền thú nhận và nài xin Đức Giê-hô-va tha thứ.

44. 因此大卫不愿宽容这种‘隐秘’的罪。

Bởi vậy, Đa-vít không khoan dung tội “lén-lút” này đâu.

45. • 要真诚地关心对方

• Tỏ ra thành thật chú ý đến người ta.

46. 并衷心地说:“我愿意。”

luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

47. 8 向上帝认罪能够带来宽恕和舒解。

8 Xưng tội với Đức Chúa Trời có thể đưa đến sự tha thứ và khuây khỏa.

48. 满怀感激地接受,甘心乐意地施与

Biết ơn khi nhận—Hết lòng ban cho

49. 我们有这样的耐心和宽容,即使我们有时跟别人发生细小的冲突、不和,也不致破坏会众的和平。——哥林多前书16:14。

Tính kiên nhẫn và tính tự chủ có thể giúp chúng ta đương đầu với những sự va chạm nhẹ chúng ta gặp phải trong khi giao dịch với người khác—mà không phá rối sự bình an trong hội thánh (I Cô-rinh-tô 16:14).

50. 哪儿才是这段宽广范围中的另一端?

Điều gì nằm ở đầu kia của phổ phân cực ấy?

51. 这个字体用来显示等宽(非比例) 文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có độ rộng cố định (không tỷ lệ

52. 愿我们决心永永远远、全心全意地赞美上帝。

Vậy mong sao chúng ta quyết tâm mãi mãi dâng lên Ngài lời ngợi khen chân thành.

53. 我们可以怎样效法耶和华乐意宽恕人?

Làm thế nào chúng ta có thể bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

54. 耶和华要我们首先彼此宽恕,然后我们才能祈求他宽恕我们。——马太福音6:14;马可福音11:25;约翰一书4:11。

Rồi sau đó chúng ta mới có thể cầu xin Ngài tha thứ chúng ta.—Ma-thi-ơ 6:14; Mác 11:25; 1 Giăng 4:11.

55. 孩童没有偏见,很快就忘记旧事,宽恕别人

Con trẻ không thành kiến, các em không giận dai và dễ tha thứ

56. 桥梁:真诚地关心别人别担心,你不用变得很外向。

Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

57. 某客户经理一直使用徒步旅行与露营之类的宽泛主题来定位“优山美地国家公园徒步游”广告系列。

Người quản lý tài khoản sử dụng các chủ đề rộng như Đi bộ dã ngoại & cắm trại để nhắm mục tiêu quảng cáo cho chiến dịch Đi bộ đã ngoại tại Yosemite.

58. 如父亲般真诚地关心巴录

Như một người cha đối với Ba-rúc

59. 125 忠心地顺从上帝的安排

125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

60. 东京的中心是一大片绿地。

Tại trung tâm Tokyo là một bãi cây cỏ rộng lớn.

61. 哦,有一条又宽又长的袍子在天上,我知道的。

Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

62. 12.( 甲)为什么我们不该认定基督过于宽容?(

12. a) Tại sao chúng ta không nên kết luận rằng đấng Christ dễ dãi?

63. 诗篇51:1,2)大卫多么感激上帝宽恕他的罪!

(Thi-thiên 51:1, 2) Đa-vít hẳn đã cảm thấy biết ơn xiết bao khi được tha thứ!

64. 这次我打算, 慢慢地,非常小心地搭建它们。 我屏气凝神,小心翼翼地工作, 确保每一个部分都保持平稳。

Tôi quyết định dựng nó thật chậm, nín thở, làm việc bằng cả trái tim và chắc chắn rằng mọi thứ đều nhau.

65. 我们千万不要把宽恕与纵容过犯、托词行恶、故意忘记或否认过失混为一谈。 宽恕也不等于让自己重陷受辱的情况。

Phải phân biệt sự tha thứ với dung tha, bào chữa, quên đi, hoặc phủ nhận hành động xúc phạm; nó cũng không có nghĩa là trở lại với tình thế bị ngược đãi.

66. 他们放宽了对已经生锈的能源领域的限制

Họ tự do hóa lĩnh vực năng lượng gỉ.

67. 狮身人面像面部宽达一米的鼻子现已失踪。

Chiếc mũi rộng 1 mét trên gương mặt của bức tượng đã bị mất.

68. 我是不是一直细心地照顾你?”

Tôi đã làm gì khác ngoài quan tâm cô với tất cả tâm huyết?"

69. 因此,突然地, 我们在注视一个人类心脏的地图。

Tại đây, bất thình lình, chúng ta đang nhìn vào sơ đồ của trái tim con người.

70. ▪ 探望患病的朋友时,要怀着同情心,留心地听他说话。

▪ Khi đến thăm người bạn bị bệnh, hãy chăm chú lắng nghe với lòng cảm thông.

71. 我心里一惊,想象着琴弦断裂的情景,就小心地合上盖子。

Anh ta búng mạnh lên mấy sợi dây đàn.

72. 我操... 当心 有人 尿 在 地板 上 了

Cẩn thận, sàn có nước đái.

73. * 我绝不宽容任何留在巴比伦的人;教约64:24。

* Ta sẽ không tha bất cứ kẻ nào còn ở lại Ba Bi Lôn, GLGƯ 64:24.

74. 我们能不能安心地使用燃料?

Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?

75. 在此设定在图像周围添加的边框宽度像素值 。

Ở đây hãy đặt độ rộng của viền (theo điểm ảnh) cần thêm chung quanh ảnh

76. 注意,一米大约是两人轻松并排站立所需的宽度。)

(Hãy nhớ rằng, một mét là chiều rộng bằng với hai người đứng thoải mái cạnh nhau.)

77. 我唱: 哦,有一条又宽又长的袍子在天上,我知道的。

Tôi hát: Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

78. 我们随心所欲地滥用抗生素的行为 现在看来十分触目惊心

Chúng ta làm điều đó khi dùng kháng sinh vô tội vạ với sự cẩu thả khủng khiếp.

79. 上帝真正关心他在地上的儿女。

Quả thật Ngài đã chú tâm đến các con của Ngài ở trên đất.

80. 我们衷心地祷告,也许能帮助年长的见证人恢复内心安宁

Lời cầu nguyện chân thành của chúng ta có thể giúp người cao niên bình tâm trở lại