1. 渐渐地我变得比较明白事理,对人更有耐心,也更懂得宽恕。

そうするうちに,人の気持ちを理解したり,辛抱したり,許したりすることが以前よりもできるようになりました。

2. “无论谁对人有不满的地方,都要继续彼此包容,彼此甘心宽恕。

「だれかに対して不満の理由がある場合でも,引き続き互いに忍び,互いに惜しみなく許し合いなさい。

3. 你的爱心宽宏到什么程度?

あなたの愛はどれほど包容力のあるものですか

4. “彼此甘心宽恕。”( 歌罗西书3:13)

「引き続き......互いに惜しみなく許し合いなさい」。 ―コロサイ 3:13。

5. 「假如他在你我面前认罪,真心诚意悔改,你就要宽恕他,我也必宽恕他。

「もしその者があなたとわたしの前で罪を告白し,真心から悔い改めるならば,その者をあなたは赦しなさい。 わたしもその者を赦そう。

6. 使徒保罗提醒其他信徒,说:“你们要以仁慈相待,存慈怜的心,彼此甘心宽恕,就像上帝借着基督甘心宽恕了你们一样。”(

使徒パウロも信仰の仲間に次の諭しを与えました。「 互いに親切にし,優しい同情心を示し,神がキリストによって惜しみなく許してくださったように,あなた方も互いに惜しみなく許し合いなさい」。(

7. 旷阔的天空,宽阔的心胸,光亮的大陆。

大きな空 おおらかな心 大きく光り輝く大陸だ

8. 利未记25:43)因此,约瑟一旦清楚看出兄弟已经衷心悔改,就慈悲地宽恕他们。

レビ記 25:43)ですからヨセフは,兄たちが心を入れ替えた十分の証拠があると得心した時,憐れみ深く許しを差し伸べました。

9. 宽头箭餐馆,屠杀开始的地点

ブロード・アロー・カフェ。 ここから大量殺りくが始まった

10. 撒母耳记上16:7)因此,娼妓若心地善良,并且毅然改过自新,就能蒙耶和华上帝宽恕。(

サムエル第一 16:7)ですから,ふしだらな行為を悔い改めた,正しい心を持つ娼婦たちは,エホバ神からの許しを受けることができます。(

11. 两人都无力偿还,但贷款人却“甘心宽恕这两个人”。

どちらの人も返済できなかったので,貸し主は「彼らを二人とも惜しみなく許してやりました」。

12. 保罗劝勉我们说:“要继续彼此包容,彼此甘心宽恕。”(

パウロは,「引き続き互いに忍び,互いに惜しみなく許し合いなさい」と勧めています。(

13. 6,7.( 甲)耶和华对衷心悔过、恳求宽恕的人有什么看法?(

6,7 (イ)心からの悔恨の情を抱いて神の憐れみを求める人を,エホバはどうみなされますか。(

14. 简单来说,甘心宽恕就是选择不再怀恨在心,即使自己“有理由对人不满”。

むしろ,正当な「不満の理由」があっても腹立たしい気持ちを捨てるのです。

15. 要宅心仁厚: “你们要以仁慈相待,存温柔怜恤,彼此甘心宽恕。”——以弗所书4:32。

同情心を示しなさい: 「互いに親切にし,優しい同情心を示し,......互いに惜しみなく許し合いなさい」― エフェソス 4:32。

16. 乙)只要有正当的理由就甘心宽恕,这样做有什么益处?

ロ)妥当な理由がある場合に許すことは,どんな祝福をもたらしますか。

17. 保罗虽然没有宽容软弱的良心,他却鼓励别人对这些弟兄表现体恤之心。

パウロは弱い良心を肯定したわけではありませんが,これらの兄弟たちのことを考慮するよう他の人に勧めました。

18. 我们在上帝面前心安理得。 即使良心自责,我们仍然知道上帝比我们的心宽大;他洞察一切。”(

何か心に責められるようなことがあっても,それについて神のみ前で自分の心を安んじることができるでしょう。 神はわたしたちの心より大きく,すべてのことを知っておられるからです」。(

19. 此外,该路段也是避开函馆市中心部的唯一一条宽幅路。

またこの区間は、函館市中心部を避ける唯一の広い道である。

20. 随着峡谷通道越来越宽,游客会进入一个宽广的盆地,四周都是布满洞穴的沙岩峭壁。

峡谷の幅が広がってきたあたりに,砂岩の壁に洞窟が数多く見られる円形劇場があります。

21. 他承认自己以前心地刚硬,要是弟兄前来求他宽恕,像他现在所做的一样,他必然会把对方赶出去。

今までなら,もし兄弟たちの一人が,いま自分がしているように自分のところへ来たとしたら,その兄弟を家から追い返してしまっていたと思えるほどに心がすでに硬化していたことを認めたのです。

22. 可是,在某些环境之下,不予宽容是有其地位的。

とはいえ,ある状況のもとでは不寛容にも占めるべきそれなりの場所があります。

23. 我们应当放弃 我们狭隘的心胸 以拥抱变革 为那片土地上的人民欢呼 为伟大的未来 希望和宽容而庆祝

独善を捨て 変革を手にし この地の人々の 輝かしい未来 希望 寛容な社会の幕開けを 祝おうではありませんか

24. 在世人的心目中,宽容再也不是懦弱的表现,而是自由的保证。

それはもはや弱さへの譲歩ではなく,ひとつの保障であると考えられるようになりました。

25. 从市中心起,可见多条宽敞的公路像轮辐一样向各个方向伸展。

都心部からは,広い並木街路が車輪のスポークのように市外に向かって延びています。

26. 以弗所书5:22)如果妻子决心要取悦上帝,就会比较容易宽容丈夫的弱点,甘心顺服丈夫。

エフェソス 5:22)神を喜ばせるという見地に立って考えるなら,妻にとって夫の短所を大目に見て,憤慨することなく夫に服するのに助けとなります。

27. 首先,对上帝有信心的人可以从上帝“丰富的仁慈、宽容和坚忍”得益。(

神に信仰を抱いている人は,「[神の]親切と堪忍と辛抱強さとの富」から益を受けています。(

28. 相反,我们甘心宽恕,善待别人,大家就能和睦相处,也能蒙耶和华赐福。

しかし,すぐに許し,他の人の益のために努力するなら,真の繁栄をもたらす状態を生み出すことができます。

29. 你希望上帝宽恕你,就要宽恕别人(见第11段)

神に許していただきたいなら,人を許す必要がある(11節を参照)

30. 玛彩潘明白到,只要洗心革面,恳求上帝宽恕,并且努力过蒙上帝悦纳的生活,是能令人重拾自尊的。 这实在让玛彩潘感到宽慰!

また,罪深い過去の歩みを悔い改めて神の許しを求め,神を喜ばせようと努力するなら健全な自尊心を持つことができる,ということも知り,たいへん慰められました。「

31. 希伯来书10:26)但他见到的如果是一颗伤痛悔过的心,就必定乐于宽恕。

ヘブライ 10:26)逆に,心からの悔恨の情を示す人には,進んで許しを与えてくださいます。

32. 当然,在那些被人误解的人看来,凡此种种理由并不足以令他们宽心。

もちろん,そのように言っても,自分の意図を取り違えられたと感じている人にとっては,大した慰めにはなりません。

33. 此外,混凝土柱子或铁心木柱子衬托着宽敞的廊子,一直引往园子里去。

時には,中に鉄の心棒の入ったコンクリートや木の円柱が,庭に通じる広い通廊を飾っている家もあります。

34. 约伯记6:14)人对同胞没有忠贞之爱,就可能不愿宽恕人,或对人怀恨在心。

ヨブ 6:14)愛ある親切を差し控えることには,許しを差し控えることや恨みを抱くことも含まれるでしょう。

35. 把所有的碎石瓦砾清除了之后,显然有地方可以加添一个宽敞的地下室。

掘削が進んでいた時,そこが産業廃棄物の投棄場だったことが判明し,がらくたがすべて取り除かれるころには,当初の計画に加えて,大きな地下室も作れることが明らかになりました。

36. “愿我们都能记住,我们必须先宽恕人,才能得到宽恕。......

赦されるためには赦す必要があるということを忘れないようにしましょう。

37. 犹大山区约有56公里长,27公里宽,此地大半多石,很难耕作。

ユダヤの丘陵地帯は,長さが約56km,幅が約27kmある。

38. 他们的心不断责备自己,不断认为无论怎样痛悔,上帝也不会完全宽恕他们。

心に自責の念を抱き,どれほど悔い改めても十分には神に許していただけないと考えつづけるのかもしれません。

39. 我们不论是私下、在家中、在教会、在圣殿或在任何地方祈祷,不论用破碎的心和痛悔的灵寻求的是宽恕、上天的智慧,或只是为了有力量持守下去,都要一直全心地祈祷,持续不断地为自己和周遭之人的福祉呼求神。

わたしたちは個人で,または家族とともに,あるいは教会や神殿,どこにいても祈ります。 打ち砕かれた心と悔いる霊をもって赦しや天の知恵を得るためであろうと,あるいは単に堪え忍ぶ力を得るためであろうと,わたしたちは常に全身全霊をもって神に祈り,わたしたちや周囲の人々の幸福のために祈ります。

40. 但是,运用了对祂的信心,我们就能改变,并对祂宽恕罪的能力和意愿深信不疑。

しかし,主を信じる信仰を働かせるならば,わたしたちは,主の罪を赦す力へ,また罪を赦そうとなさる主へ,改心するのです。

41. “纳萨”既指上帝宽恕人,也指人与人之间彼此宽恕(创18:24,26;50:17),但sa·lachʹ(萨拉)却只用来指上帝赦免人的罪过,就是上帝回应犯过者的衷心恳求或别人为他所作的代求而宽恕他,再次悦纳他。( 民14:19,20;王上8:30)

ナーサーという語が神や人間によって差し伸べられる赦し,容赦,または許しを指すのに対し(創 18:24,26; 50:17),サーラハは専ら神の許しに関して用いられています。 罪をおかした人は神のこの行為により,許しを求める自分の誠実な祈りの答えとして,あるいは他の人による執り成しの祈りの答えとして再び神の恵みを得ます。 ―民 14:19,20; 王一 8:30。

42. 他的体重剧降,以致他的衣服看来好像宽松地挂在身上一般。

ひどくやせて,服はぶかぶかになっていました。

43. 我们对耶稣的血有信心,过犯就会蒙上帝宽恕,而且有永生的希望。( 以弗所书1:7)

イエスの流された血に対する信仰は,許しと,とこしえの命の見込みをもたらします。 ―エフェソス 1:7。

44. 那箱子有3尺宽。

その大箱は幅が3フィートある。

45. 只要我们对自己的过犯衷心悔改,并且努力避免重蹈覆辙,他就愿意宽恕我们。(

わたしたちが間違いを犯しても心から反省し,繰り返さないよう懸命に努力するなら,進んで許してくださいます。(

46. 但你若真心宽恕别人,就能制止一项通常导致出言不逊或行动不敬的恶性循环。

しかし,本当に許す気持ちがあれば,普通なら不敬な言葉や行為に終わりがちな悪循環を食い止めます。

47. 大西洋还在变宽。

その一方で大西洋は広がっている。

48. 萨赫勒地区位于非洲撒哈拉沙漠南沿,是一条宽广的半沙漠地带。 那儿的情况更可悲。

アフリカのサハラ砂漠の南端にある,広い帯状の半乾燥地帯サヘル地域では,事態はそれ以上に悪化しています。

49. 申2:36,37;3:8-10)这片适宜耕作的土地北面较宽,从加利利海向东延伸约100公里(60英里),南面只宽约40公里(25英里),接着就是荒野,满地野草的荒原止于阿拉伯沙漠。

申 2:36,37; 3:8‐10)耕作に適したこの土地は,北部では,ガリラヤの海から恐らく100キロ東に広がっていました。 一方,南部では幅が40キロほどしかなく,その東は荒野,つまり最終的にアラビア砂漠に溶けこむ乾燥したステップになっていました。

50. 10道闸门平行地排列在各个突堤之间,横跨该河570码(520米)的宽度。

突堤を中にはさんで並ぶ十の水門は,520メートルという川幅いっぱいに広がっています。

51. 自动播放状态包括两种视频配置,分别为宽屏和 16:9 宽高比。

自動再生状態には、ワイドスクリーンとアスペクト比 16:9 の 2 つのビデオ設定があります。

52. 8 方法六:宽恕对方

8 秘訣6: 許し合う

53. 纪念馆在1921年开幕,地方宽敞,陈列英国统治印度期间许多历史文物。

1921年に開館したこの巨大な記念堂は,インドにおける英国統治の置き土産とも言うべきものです。

54. 他静心地听,专心地回答,还让你放下心来随意发问。

神はそれに耳を傾け,答えてくださいます。 そのうえ,何でも気兼ねなく質問できるという気持ちにさせてくださいます。

55. 韋孝宽撃斬宇文亮。

韋孝寛は追撃して宇文亮を斬った。

56. 海地大地震——以行动展现信心和爱心

ハイチ地震 ― 信仰と愛は揺るがない

57. 可是耶稣提及一个条件:我们想得到上帝宽恕,自己也必须宽恕别人。(

とはいえ,イエスは一つの条件を示されました。 神に許していただきたいなら,わたしたちも他の人を許さなければならないということです。(

58. 仅在发源地20哩(32千米)以外,桑比西河就已增强和发展至15码(14米)宽。

ザンベジ川は水源からわずか30キロほどの所で,早くも力強く激しい流れとなり,川幅も14メートルほどになります。

59. 不错,耶和华宽恕罪人。

確かに,エホバは罪人を許してくださいます。

60. “我只是好奇罢了。”——寿宽。

「好奇心からでした」― 寿寛。

61. 一部影片在一个地方被视为不宜于青少年观看,在另一个地方却可能受到较宽大的评级。

ある国でティーンエージャーにふさわしくないとされた映画も,別の国ではもっと緩いレイティングを受けるかもしれません。

62. 月影以3,000公里(1,900哩)左右的时速移动,昏黑地带的宽度约达270公里(170哩)。

影は時速約3,000キロの速さで移動し,幅270キロほどの帯状の部分を暗やみで包みました。

63. 这道城墙宽约8.5米(28英尺),也有多个塔楼和一个宽3.5米(11.5英尺)的码头。

その城壁は幅が約8.5メートルあり,またその城壁にも幾つかの塔があり,幅3.5メートルの埠頭もありました。

64. 醒来时,我很惊慌,......立刻跪在床边,开始祷告,祈求宽恕,以前所未有的方式,倾泻心中的感觉。

醒来时,我很惊慌,......立刻跪在床边,开始祷告,祈求宽恕,以前所未有的方式,倾泻心中的感觉。

65. 更重要的是, 与圣战或战斗有关的古兰经经文 并未抵消那些谈论宽恕、 仁慈 或耐心的经文。

より重要なのは コーランの中で ジハードと 戦いについて記された言葉は 寛大さや 博愛の心や 忍耐を否定しません

66. 现在让我们看看圣经用什么生动的文字,描述耶和华仁爱地乐意宽恕人。

では,エホバの愛のこの驚くべき面を描写するために聖書が用いている,表現力豊かな言い回しを幾つか取り上げてみましょう。

67. 然后,在心平气和时,宽宏大量的和平制造者知道怎样忘记别人在一时冲动之下所说的话。

その後,怒りが治まったとき,平和を作り出す寛大な人には,かっとなった瞬間に口から出た言葉を見過ごす方法が分かります。

68. 有些基督徒因为配偶衷心悔改,于是决定完全宽恕对方,结果婚姻不但得以保存,还相当美满。

あるクリスチャンたちの場合,本心から悔い改めた配偶者を完全に許しました。 そして破局を免れた結婚生活の状況は好転しました。

69. 可是,你也知道对自己的弱点感到遗憾,寻求宽恕,决心改善,这样行就可以卸下罪咎感的重担。

しかし,自分がその短所について残念に思い,それらの短所について許しを求め,改善しようと決意し,のしかかってくる罪悪感を,そうすることによって除こうとしていることをも知っています。

70. 这样,我们的良心就得以恢复清白,我们也确知自己已蒙上帝宽恕而大感舒畅。——希伯来书10:21,22。

そのあと,イエスの犠牲に基づいてエホバに哀願し,清い良心のもたらす安堵感と,神に許していただいたという確信を得ることができます。 ―ヘブライ 10:21,22。

71. 你 觉得 上帝 会 宽恕 我 吗 ?

神 は 私 を 赦 し て 呉れ る と 思 う ?

72. 河越宽,水的流速就越慢。

川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。

73. 宽恕 我 神父 我 是 有罪 的

お 許 し 下さ い 神父 様 俺 は 罪 を 犯 し ま し た

74. 上帝差遣耶稣基督为人牺牲生命,提供赎价。 凡是对赎价有信心的人,他们的罪都能得蒙宽恕。

そのような人のために神は,イエス・キリストの死によって罪を帳消しにすることにしてくださいました。

75. 无随播视频的宽屏视频

ワイドスクリーン、コンパニオン動画なし

76. 研究表明,不愿宽恕的人会:

様々な研究によると,人を許さないなら,

77. 它是一个自画像 名为“宽臀”

これは自画像で タイトルは 「大きなお尻」です

78. 在大部分的情形中,父母——虽然并不宽容错误的行为——并没有很快便放弃儿女,反之他们忍耐地设法打动儿女的心而获得良好的结果;这令人多么鼓舞!

ほとんどすべての場合において,親が悪い行為を大目に見ず,なおかつ子供をすぐに見放したりせず,忍耐強く子供の心を動かしたために良い結果が生じていることを知るのは大きな励ましです。

79. 她穿了一件宽松的长外套。

彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。

80. 克莱夫说:“我们努力把以弗所书4:26的原则用出来,设法互相宽恕,深知这样做会使上帝的心欢喜。

クライブはこう語っています。「 エフェソス 4章26節にある原則を当てはめようと努力しています。