1. 他们大声疾呼,要保护无辜的人,尤其是未成年的人,免受危险教派所伤害。

3 Trong những năm gần đây, có nhiều trường hợp rùng rợn về những vụ tự tử tập thể, giết người và tấn công khủng bố dính líu đến những giáo phái bí mật.

2. 有 危险 的话 我会 单独 告诉 他 的

Thần cảnh báo sự nguy hiểm với Khả Hãn.

3. 而这个就是我们设计的建筑 一家保险公司的公司总部

Và đây là tòa nhà của chúng tôi, là trụ sở chính của 1 công ty bảo hiểm.

4. 是 的 , 保险丝 断 了

Ờ, cầu chì cháy rồi

5. 没有什么保险保自己干的蠢事

Thực tế mà nói, không có bảo hiểm nào bao gồm những hành động ngu ngốc cả.

6. 房地产、股票、债券、保险

bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

7. 在爱尔兰,一位姊妹接到一位保险经纪打来的电话,向她推销人寿保险。

Một chị ở Ái-nhĩ-lan tiếp một người đến nhà chị để bán bảo hiểm nhân mạng.

8. * 第10页:你是否曾感到害怕或孤单?

* Trang 10: Có bao giờ các em cảm thấy sợ hãi hay cô đơn không?

9. 金融科技已被用于自动化保险,交易和风险管理。

Công nghệ tài chính đã được sử dụng để tự động hoá bảo hiểm, kinh doanh, và quản lý rủi ro.

10. 子弹 已经 上膛 , 保险 开着

Đã lên đạn và gỡ chốt an toàn.

11. 这个 保险套 是不是 你 掉 的 ?

Cái bao cao su này là cậu làm rơi?

12. CO: 有只小狗不见了,保险公司不担保烟囱

CO: Chó con mất tích và bảo hiểm không bao gồm cho cái ống khói.

13. 保险公司 会 照顾 他们 的 Nikita.

Bảo hiểm sẽ lo cho họ, Nikita.

14. 为了维持生计,我开始卖保险。

Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

15. 保险:可指定耶和华见证人所运用的法人作为人寿保险、退休金或养老金的受益人。

Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

16. 这种风险管理的能力 将在金融和保险领域 有广泛的应用。

Khả năng quản lý rủi ro này được ứng dụng rộng rãi trong tài chính và bảo hiểm.

17. 预先知道一些能损害听觉的潜在危险是好的。

Nên biết trước những mối nguy hại đối với thính giác.

18. 你 要 每个 月 付给 我们 保险费用

Anh sẽ phải trả phí bảo hiểm hàng tháng.

19. 你得到了贷款吗 你买到了保险吗

Bạn có bảo hiểm không?

20. 喂 , 狂热 的 年轻人 , 送 你 一个 保险套 ,

Here'sa bao cao su.

21. 有没有 医疗 补助 医疗保险 什么 的?

cô có một chương trình hỗ trợ y tế nào khác ko?

22. 这可以导致“许多无知有害的私欲”,或“愚昧、危险的野心”。

Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

23. 20岁以下学生的医疗保险是免费的。

Bảo hiểm y tế cho sinh viên miễn phí cho đến tuổi 20.

24. 威廉比较简单,保守,热爱军队。

Willem đơn giản, bảo thủ hơn, và yêu thương quân đội.

25. 只要 你 打开 保险柜 , 科马 洛夫 是 死定了 。

Ngay khi vào được trong hầm, thì Komarov chết chắc.

26. 保罗的朋友为什么冒险到牢房探望他?

Bất kể những nguy hiểm, tại sao bạn của Phao-lô viếng thăm ông trong tù?

27. 我 为什么 突然 觉得 我 买 的 保险 还 不够 ?

Sao bỗng dưng tôi thấy lo vì chưa đóng đủ bảo hiểm nhỉ?

28. Simon Stagg 的 安保 負責人 昨晚 遇害

Trưởng bộ phận an ninh của Simon Stagg đã bị giết đêm qua.

29. 在“程序化直接交易”下,首选交易订单项也是无保证订单项。

Trong tính năng Trực tiếp theo chương trình, mục hàng Giao dịch ưu tiên cũng không được bảo đảm.

30. (美国退休福利计划) 你能得到健康保险吗?

Bạn có bảo hiểm y tế không?

31. 所以他不能工作, 他依赖社会保险费生存。

Mất khả năng lao động, ông dựa vào tiền trợ cấp an sinh xã hội để tồn tại.

32. 要避免危险的场合,例如避免在房子、公寓或车子里单独相处。

Hãy tránh những tình huống dễ phạm tội như khi chỉ có hai người trong xe hơi hoặc trong nhà.

33. 要不然,它就该名如其实的被称作: 贫困保险。

Nếu không, ta nên gọi nó đúng hơn là: bảo hiểm trợ cấp. "Trường công:

34. 有些肌肉测试也许是无害的,对病人和治疗师都不会造成危险。

Vài sự thử nghiệm về bắp thịt có thể không có hại cho bệnh nhân hoặc thầy thuốc.

35. 大气层保护我们免受流星体伤害

Bầu khí quyển bảo vệ chúng ta khỏi các thiên thạch

36. 有些坏人出了什么主意来害保罗?

Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

37. 虽然单亲家庭很普遍,有些在单亲家庭生活的年轻人还是会感到自卑。

Một số bạn trẻ cảm thấy xấu hổ khi sống trong gia đình chỉ có mẹ.

38. 你 想 保护 你 的 人 但 其实 是 置 他们 于 危险 之中

Anh muốn bảo vệ nhóm của mình nhưng anh đang đưa họ vào nguy hiểm.

39. 你 公寓 的 财产目录 中 从没 提到 隐藏 的 保险箱

Một cái két ẩn chưa từng được nhắc đến trong mớ đồ đạc trong căn hộ của ông.

40. 没 单身 女郎 , 没 家庭主妇

Không có Bachelorette, không Bà Nội Trợ Thực Sự.

41. 他们说,为了化险为夷,在婚前跟人发生性关系是百利而无一害的。”

Bởi vậy, chúng bảo rằng, muốn tránh mối nguy hiểm như thế, tốt hơn hết là nếm thử tình dục trước khi lập gia đình”.

42. 这时候,我们的生活开支和保险费也大大增加了。

Trong khi đó, chi phí bảo hiểm và giá cả cứ leo thang.

43. • 窗门和阳台门:为了确保孩子的安全,在窗门和阳台门的高处装配保险栓、安全链或其他保险装置,以免孩子把门打开,或挤进为了通风而开启的门。

• Cửa sổ và cửa bao lơn: Những cửa này phải gắn dây xích hoặc chốt an toàn ở trên cao hoặc các dụng cụ an toàn khác, khiến trẻ nhỏ không mở được hay chui qua khi cửa mở để phòng thoáng khí.

44. 或者是一趟航班, 单程从圣保罗飞往约翰内斯堡或伦敦, 单程的排放量。

Hoặc một chuyến bay, một chiều, từ São Paulo tới Johannesburg hoặc tới London, một chiều.

45. 我认为,保障基本收入是对人们的一项风险投资。

Tôi tin thu nhập cơ bản sẽ hoạt động như một dạng đầu tư mạo hiểm.

46. 使徒保罗指出,“贪财是一切祸害的根源”。(

Tuy nhiên, sứ đồ Phao-lô cho biết “sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.

47. 这个计划简单得不可置信: 保障基本收入。

Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.

48. 家庭是社会最基本的单位。

Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

49. 贩售 压缩 气瓶 的 店家 名单

Đưa tôi bản kê khai đó.

50. 你 还 和 谁 说 了 探险 的 事 , 除了 家族 外 ?

Cậu có tiết lộ với ai chuyến đi này ko?

51. 喇合和她父亲的一家得以安然脱险。

Ra-háp và cả gia đình của cha nàng được dắt ra an nhiên vô sự.

52. 如果你有足够的人寿保险 请继续举着手不要放下

Giữ tay bạn như vậy Nếu bạn có đủ bảo hiểm nhân thọ.

53. 我觉得他们绝不会想到 我长大后会去卖保险(笑声)。

Gia đình tôi chắc không ngờ tôi lớn lên sẽ đi bán bảo hiểm.

54. 这是一种惊险刺激的活动,但可能会损害健康,甚至使自己终身伤残吗?

Có tính chất táo bạo, khích động có thể gây nguy hại cho sức khỏe hoặc thậm chí làm tàn tật suốt đời không?

55. 可保护你不受到 周围世界或自己的伤害

Nó bảo vệ cơ thể bạn khỏi thế giới xung quanh, và khỏi chính bản thân bạn.

56. 运费还应包括与上述任何一项费用有关的保险费。

Ngoài ra, phí vận chuyển phải bao gồm cả chi phí bảo hiểm liên quan đến bất kỳ điều khoản nào nêu trên.

57. 13,14. 怎样保护孩子,教他们避开有害的资讯?

13 Sự thông sáng có thể giúp anh chị bảo vệ con khỏi những nguy hiểm về thiêng liêng.

58. 他说只要我把一半给他作为回报,他就会买我的保险。

Ông ấy cho biết nếu muốn làm ăn với ông, tôi phải đưa cho ông phân nửa số tiền ấy.

59. 他们甚至会冒生命危险保护羊群。( 撒母耳记上17:34-36)

Người này thậm chí liều mạng sống để bảo vệ bầy.—1 Sa-mu-ên 17:34-36.

60. 不错,秘而不宣的事可以是相当危险的,对个人、对社会整体来说都同样有害。

Đúng vậy, sự giữ bí mật có thể gây nguy hiểm cho cá nhân và xã hội nói chung.

61. 有些保险装置不是销行各地的,即使买得到也不便宜。

Dùng bản kiểm kê trong khung bên trang kế.

62. 尽管遭受迫害,要冒生命危险,他们还是甘愿为别人服务,把好消息传开了。

Các môn đồ Chúa Giê-su biểu lộ tình yêu thương với người khác như thế nào?

63. 李海很服从,他和他的家庭抛下了家产,冒着危险进入旷野。

Lê Hi vâng lời, và ông cùng gia đình ông bỏ lại của cải vật chất của họ và mạo hiểm đi vào vùng hoang dã.

64. 战争结束后,他到美国,成为纽约人寿保险公司行政人员。

Sau chiến tranh, ông đã chuyển đến Hoa Kỳ và trở thành một giám đốc bảo hiểm với Công ty Bảo hiểm nhân thọ New York.

65. 以下是几种最佳做法,可以降低您的 Google Ads 帐号遭到未授权用户侵害的风险。

Dưới đây là một vài biện pháp tốt nhất giúp giảm nguy cơ tài khoản Google Ads của bạn bị xâm phạm trái phép.

66. 圣经执笔者保罗说:“贪财是一切祸害的根源”。

Người viết Kinh Thánh là Phao-lô nói: “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.

67. 同年,犹太裔医生被禁止参与治疗政府保险之下的患者。

Cũng trong năm 1933, bác sĩ Do Thái bị cấm không được điều trị cho những bệnh nhân có bảo hiểm của chính phủ.

68. 该杂志补充道:“这是个日益恶化的问题,特别是纵火、码头劫案、汽车、家具这几方面的保险,行骗情形尤其严重。”

Tờ báo nói thêm: “Vấn đề nầy càng ngày càng trở nên trầm trọng, đặc biệt trong lãnh vực hỏa hoạn, trộm cắp tại bến tàu, bảo hiểm xe hơi và bảo hiểm tài sản trong nhà”.

69. 同样,禁止街头拉客 不但没有减少性工作者的危险, 反而造成了更多的伤害。

Việc cấm bán dâm ngoài đường cũng gây ra nhiều điều tai hại hơn là lợi ích.

70. 家里 的 事 , 不是 你 想 的 那么 简单

Chuyện gia đình phức tạp lắm

71. 1498年,葡萄牙探险家于莫桑比克海岸登陆。

Năm 1498, các nhà thám hiểm người Bồ Đào Nha đổ bộ lên bờ biển Mozambique.

72. 對此,被害人家屬表示無法接受。

Nhưng các gia đình nạn nhân của vụ việc đã không chấp thuận.

73. 他拥有无限的力量,可以保护他的子民,尤其保护他们免受属灵的灾害。

Ngài dùng quyền năng vô biên để bảo vệ dân sự Ngài, nhất là về phương diện thiêng liêng.

74. 虽然邪恶的灵体十分危险,想要伤害我们,但有天使的帮助,我们就可以安心了。

Điều này đặc biệt làm chúng ta vững chí vì có những thần linh nguy hiểm gọi là quỉ sứ muốn hãm hại chúng ta.

75. 骑着 他 的 小 单车 朝 那家伙 开 了 枪

Lừ lừ đạp xe đến và bắt chết anh ta.

76. 不错,基督徒有义务要协助单亲家庭。

23 Sự ủng hộ và giúp đỡ của các bạn tín đồ đấng Christ là vô giá.

77. 箴言28:20)使徒保罗也说:“贪财是一切祸害的根源”。(

(Châm-ngôn 28:20, Trịnh Văn Căn) Sứ đồ Phao-lô cũng viết: “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.

78. 我预计说, 如果你是一个代表性样本 那么你们给iPhone上的保险 比你们的寿险还要多 有了孩子也是一样。

Tôi đoán là nếu coi hội trường này là một thí dụ tiêu biểu, thì có nhiều người hơn trong số các bạn mua bảo hiểm cho iPhones hơn là mua bảo hiểm nhân thọ, ngay cả khi bạn có con.

79. • 一个保险推销员上门兜生意,一个姊妹把握机会向他作见证。

• Khi một người đến bán bảo hiểm, một chị đã nhân cơ hội này để làm chứng.

80. □ 我们属灵的眼若保持单纯,这会对我们有什么影响?

□ Nếu mắt thiêng liêng của chúng ta giản dị, điều này sẽ có nghĩa gì cho chúng ta?