1. 负担家计的人,也可以安排家属参加健康保险、伤残保险和其他形式的保险。

가정을 책임지고 있는 사람은 또한 가족을 위해 의료 보험과 상해 보험 등 여러 형태의 보험에 가입할 수 있습니다.

2. 保险代理人通常受雇于某家保险公司,代表该公司进行保险交易。

보험 대행 업자는 보통 특정한 보험 회사에 소속되어 있습니다.

3. 其他保险公司则考虑完全退出保险市场。

“재난이 자주 발생하자, 재보험 회사들 가운데는 자연재해에 대한 보험 인수를 줄이는 회사들이 있는가 하면, 아예 이 시장에서는 완전히 손을 뗄 것을 거론하는 회사들도 있다.

4. 受损家庭必须先等保险公司勘察之后 才能接受援助保护财产

피해 가족들은 보험 산정인이 와서 결정을 하고 나서야 피해 재산에 대한 도움을 받을 수 있었습니다.

5. 在爱尔兰,一位姊妹接到一位保险经纪打来的电话,向她推销人寿保险。

아일랜드의 한 자매는 생명 보험을 취급하는 한 남자의 방문을 받게 되었습니다.

6. CO: 有只小狗不见了,保险公司不担保烟囱

카이트리아 오닐: 강아지가 없어졌고 보험에서는 굴뚝 세우는 비용을 대주지 않는데요.

7. 保险公司 欺负 辛勤工作 的 人

보험사 놈들이 노동자들을 엿 먹이고 있습니다 그래요?

8. 普通金属合金丝(除保险丝外)

일반금속합금제 와이어

9. 使徒保罗在从事海外传道期间历尽艰辛,常要抵受炎热,有时饥寒交迫、彻夜无眠,经历各种危险和猛烈的迫害。

선교 여행 중에, 사도 바울은 열기와 추위, 굶주림과 목마름, 잠 못자는 밤, 다양한 위험 그리고 난폭한 박해에 대처하지 않으면 안 되었습니다.

10. 那么你就应该采取果敢的措施去保护自己和家人,免受邪灵的伤害。

그렇다면 자신과 자신의 가족이 악한 영들로부터 해를 입지 않도록 보호하기 위해 즉각적인 조처를 취하는 것이 좋을 것입니다.

11. 转而谴责女性的态度(CCHR至今未有男性受害者或女性加害者的纪录)让更多女性置身险境,和政府宣称“女性是国家的基础”完全背道而驰。

이러한 태도는 정부가 ‘여성이 국가의 중추적인 역할을 한다’고 한 선언문에도 위배된다.

12. 可接受:“好事达保险公司:Joe Miller”(如果 Joe Miller 是好事达保险公司在此地点唯一一位面向公众的从业者)

사용 가능: '가나다 법무법인: 홍길동'(홍길동이 가나다 법무법인의 브랜드 위치에서 일반인을 상대로 근무하는 유일한 전문직 종사자인 경우)

13. 最终开着的柜子里的词, 会帮你打开保险箱。

사촌 사디어스가 출발하기도 전에 여러분은 변호사 앞으로 나서서 열려있을 보관함 번호를 안다고 말합니다 하지만 어떻게 알아냈죠?

14. 感觉像是如果一个厨师把鹅肝酱放上菜单 就有被攻击的危险

주방장이 푸아그라를 메뉴에 포함시키는 일은 공격 당할 위험을 감수하는 일이 되었습니다.

15. 根据一家保险公司所作的调查,在圣诞节因心脏病突发而送进医院的人,比平时多三分之一。

한 보험 회사에서 조사한 바에 따르면, 크리스마스 때에 병원에 실려 오는 심장 마비 환자들이 연중 다른 날보다 약 33퍼센트 더 많다.

16. 1999年养老保险和退休金制度惠及到全国国民。

1999년 국민연금 적용대상이 전국민으로 확대되었다.

17. 约伯记1:14,15,17)上帝也容许保罗饱受“强盗的危险”。(

(욥 1:14, 15, 17) 또한 하느님께서는 사도 바울이 “노상 강도의 위험”을 경험하도록 허락하셨습니다.

18. 當阿諾收到健康保險帳單時, 他很驚訝和害怕, 因為他發現他的保險費飆高, 遠超過他或他的家人能負擔的金額。

아놀드씨가 보험 고지서를 받았을 때 그는 그와 가족들이 감당할 수 없을 정도로 비싸진 보험료를 보는것이 두렵고 충격이었습니다.

19. 保罗忍受了很多艰辛:下监、被殴打、乘船遇险三次、经历各样危险,时常不得眠不得食。

바울은 투옥, 매맞음, 세 번의 파선, 많은 위험, 종종 잠자지도 먹지도 못한 일 등 많은 것을 인내하였다.

20. 频常的发怒可以使体内具有保护性的胆固醇和有害的胆固醇之间产生不平衡的现象,结果可能使他们有患上心血管疾病的危险。

자주 격한 화를 내는 것은 이로운 콜레스테롤과 해로운 콜레스테롤 사이에 불균형을 초래할 수 있으며, 심장 혈관 질환에 걸릴 위험이 있다.

21. 当然,也有和我想法相似的人。 他们把自己称为城市探险者,冒险家,洞穴勘探者, 游击历史家等等。

그 시기 쯤 해서, 전 저와 마음이 맞는 사람들을 만났습니다. 그들은 자신들을 도시 탐험가, 모험가, 동굴 탐험가, 게릴라 역사가 등의 이름으로 부릅니다.

22. 律师把你带到保险箱前, 你获得了你叔叔的遗产。

친척들도 참 안됐어요, 서로 흉보느라 바빠서 괴짜 삼촌의 수수께끼에는 관심도 없었다니요.

23. 这个计划简单得不可置信: 保障基本收入。

놀라우리만치 단순한 아이디어입니다. 기본 소득 보장이요.

24. 这是一种惊险刺激的活动,但可能会损害健康,甚至使自己终身伤残吗?

나의 건강을 위태롭게 하거나 심지어 나를 평생 불구로 만들 수도 있는 스릴을 즐기는 것인가?

25. 可保护你不受到 周围世界或自己的伤害

고통은 여러분들 주변 환경, 그리고 여러분 자신으로부터 보호하죠.

26. 哥林多后书11:5,12-14,26)保罗深爱上帝的话语,虽然经历艰险,却得以保持灵性健壮。

(고린도 둘째 11:5, 12-14, 26) 하지만 바울은 하느님의 말씀을 좋아하였기 때문에 영적으로 건재하였습니다.

27. 爸爸 我 害怕 我們 回家 好 嗎

아빠, 집에 가면 안 돼?

28. 民俗婚礼的仪式应该简单、保守,不奢华铺张。

일반 결혼식 절차는 간소하고 보수적으로 하되 화려해서는 안 된다.

29. 忠诚可靠的保险代理人能帮助你权衡利弊,决定取舍

믿을 만한 대행 업자는 보험에 관한 결정을 내리는 데 도움이 될 수 있다

30. 使徒行传14:21,22)保罗甘冒生命危险去鼓励这些新门徒。

(사도 14:21, 22) 바울은 이 새로운 제자들을 격려하기 위하여 목숨을 내걸 각오가 되어 있었다.

31. 李海很服从,他和他的家庭抛下了家产,冒着危险进入旷野。

리하이는 순종했으며, 그와 가족은 물질적 소유물을 뒤로하고 광야로의 모험 길에 오릅니다.

32. 19世纪画家兼探险家汤马斯·贝恩斯曾将“七姊妹”绘画成图。

19세기의 미술가이며 탐험가인 토머스 베이니스가 그 나무를 그렸다.

33. 保罗遇到来自外族人的危险,例如他在路司得所经历的一般

‘바울’은 ‘루스드라’ 등지에서 이방인의 위험에 처하였었다

34. □ 我们属灵的眼若保持单纯,这会对我们有什么影响?

□ 우리의 영적 눈이 단순하면, 그것은 우리에게 무엇을 의미할 것입니까?

35. 在法国,据报强奸案受害者人数单在1985年至1990年间便增加了百分之62。

프랑스에서도 강간을 당한 것으로 신고한 피해자 수가 1985년에서 1990년 사이에 62퍼센트나 늘었다.

36. 只是员工健康保险一项,美国的商业每年便要付出800亿美元!

단지 고용인의 건강 보험 불입금만으로도 미국 내 사업체는 연간 800억 달러(약 68조원)가 넘는 비용을 지불하고 있는 실정이다!

37. 还有其他国家也因宗教干政而受害。

다른 나라들 역시 종교가 세속 일에 간섭함으로 인해 고통을 당하였습니다.

38. 雅各书1:27)许多会众均有些单亲家庭。

(야고보 1:27) 많은 회중에는 홀어버이 가정이 있다.

39. 在余额更新前,请务必保存单据和其他所有付款文件。

계정 잔액이 업데이트될 때까지 쿠폰과 기타 결제 서류를 보관하세요.

40. 美国伊利诺大学社会学家保莲·伯治调查过1,070宗强奸案之后报道其中有百分之59是受害者熟识的男子所为。

1,070건의 강간을 대상으로 실시한 한 조사에서 ‘일리노이’ 대학의 사회학자 ‘포오린 바아트’는 59‘퍼센트’의 피해자들은 그들이 아는 남자들에게 당한 것이었다고 보고한다.

41. 以色列王大卫曾身陷险境,却深知耶和华的臂膀必定会保护他。

이스라엘의 다윗 왕은 매우 위험한 순간에 직면했을 때에도 여호와의 보호의 팔을 깊이 인식하였습니다.

42. • 危险的家庭用具:刀、剪刀和危险的器具应该收放在孩子拿不到的橱柜里,或锁藏在抽屉内。

● 위험한 가정용 기구: 칼이나 가위와 같은 위험한 기구들은 자물쇠나 안전 고리가 있는 찬장이나 서랍에 보관하든지, 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 두어야 한다.

43. 可是,美国癌症研究协会却报道说:“吸烟者不单危害自己的健康,而且殃及旁人。”

그러나, 미국 암 협회는 이렇게 보고한다. “흡연자는 자신의 건강뿐만 아니라 주위에 있는 다른 사람의 건강도 위태롭게 한다.”

44. 要记得,不论一项投资看来多么稳妥,谁都无法保证没有任何风险。(

또한 어떤 투자가 아무리 건실해 보일지라도, 매사가 계획대로 돌아가리라고는 아무도 장담할 수 없다는 것을 아십시오.

45. 有些专家说,患上2型糖尿病的风险是可以减低的。

하지만 전문가들은 제2형 당뇨병에 걸릴 위험을 줄이는 것이 가능하다고 말합니다.

46. 事实上,她有23名保镖, 因为她已经经历过一次炸弹袭击 她的孩子险些丧命, 一名保镖的腿被炸飞了。

그녀는 그녀의 아이들을 거의 죽게 할 뻔한 폭탄 공격을 겪었고 경호원의 다리 한쪽도 앗아갔기에 사실 지금의 경호원 수는 23명입니다.

47. 教宗若望保禄二世承认天主教会迫害伽利略是错误的

교황 요한 바오로 2세는 가톨릭교회가 갈릴레오에게 내린 유죄 판결이 잘못된 것이라고 인정했습니다

48. 你还记得,保罗去大马士革是要迫害耶稣的门徒,但现在保罗自己竟成了耶稣的门徒!

바울은 예수의 제자들을 박해하러 다마스쿠스로 갔었는데, 이제는 자신이 제자가 되어 있었습니다!

49. 奥居斯特·皮卡尔(Auguste Piccard,1884年1月28日-1962年3月24日),是瑞士一名物理学家、发明家和探险家。

오귀스트 앙투안 피카르(Auguste Antoine Piccard, 1884년 1월 28일 ~ 1962년 3월 24일)는 스위스의 물리학자이자 발명가, 탐험가이다.

50. 邻近会众的基督徒志愿工人合力完成赈灾的工作。 一个耶和华见证人女子十分感激弟兄的帮忙,一收到保险公司付给房子的保险金,就马上用来捐助其他困苦的人。

한 증인은 그런 도움이 얼마나 고마웠던지 보험 회사에서 가옥 복구비로 보험금을 지급해 주었을 때 즉각 그 돈을 구호 기금에 기부하여 또 다른 어려운 사람들을 도울 수 있게 하였습니다.

51. 在保护植物这方面, 我开始接触 生物抑制害虫法, 我们对这方法的定义是 利用活着的有机生物 来降低对于植物有害的 那些害虫数量。

식물자원보호 분야 중에 제가 선택한 과정은 생물학적 해충 방제였습니다. 정의하자면, 생물체를 이용하여 유해한 해충의 개체 수를 줄이는 방제법입니다.

52. 在许多人的心目中,单亲家庭不但忧郁沮丧,孩子也异常顽劣。 因此,每逢别人把我称为‘单亲家长’,我都会大感恼怒。

‘홀어버이’라는 딱지가 붙어 있다는 게 짜증이 났어요. 홀어버이 가정은 우울하고 쓸쓸해 보이며 아이들도 평이 나쁘다고 생각하는 사람들이 많기 때문이죠.

53. 可是,协会也提议“要处罚杀害鸟儿的人,好确保它们的安全”。

하지만 그 협회에서는 “누구든 새를 죽여서 새들의 수효를 억제하려고 하는 사람은 처벌할 것”도 건의하고 있다.

54. 当您尝试保全、搜索、导出或预览某个用户的数据时,如果该用户没有许可,保险柜界面会显示一条提示。

라이선스가 없는 사용자가 사용자 데이터를 보관, 검색, 내보내기 또는 미리보기하려고 시도하는 경우에는 Vault 인터페이스에 경고가 표시됩니다.

55. 据世界环境保护联会和联合国环境规划署所作的一项研究显示,人类已损害或毁去了93个国家面积广大的珊瑚礁。

세계 자연 보호 연맹과 국제 연합 환경 계획에서 공동 주관한 한 연구에서는, 사람들이 93개 국에서 상당량의 산호초를 손상 또는 파괴시켰다는 사실이 밝혀졌습니다.

56. 保罗的外甥到这里来告诉他犹太人密谋要杀害他。( 徒23:10,16)

바울은 산헤드린과 격론을 벌인 후에 필시 이 장소로 돌아왔을 것이며, 그를 죽이려는 음모에 관해 그의 조카가 그에게 경고하려고 왔을 때 그는 이곳에 있었을 것이다.—행 23:10, 16.

57. 多年后,另一位探险家亨利·斯坦利爵士称它为“海上珍宝”。

여러 해 후에 또 다른 유명한 탐험가, 헨리 스탠리 경은 그 섬을 “대양의 보석”으로 묘사하였다.

58. 印有粗言秽语的短袖汗衫、海报、汽车保险杠标纸和钮扣已差不多随处可见。

음란한 말이 쓰여진 ‘티이 셔어츠’, ‘포스터’, 자동차 ‘밤바 스틱커’, 및 단추 등을 거의 어느 곳에서나 볼 수 있다.

59. 即使沙漠大象能够克服险峻的天然环境,它们又能否在惟一的大敌——人类——的侵害手下挣扎求存呢?

비록 자연 환경으로 인한 위험을 견디고 살아 남을 수 있다 하더라도, 이 사막의 거인들이 유일한 적인 인간들의 침입에도 무사히 생존할 수 있을 것인가?

60. 谢谢大家,上帝保佑你们。

감사합니다. 신의 가호가 있기를.

61. 15歲時她離開家當保姆。

15살 때 그녀는 조부모 집에서 가출해 노숙자가 되었다.

62. 其中的第一篇论文 是比较常见的支持环保派文章, 运用自由派关怀 及保护不受伤害等价值观。

첫 번째 에세이는 진보적 가치 중 보살핌과 상해로부터의 보호를 호소하는 조금은 상투적인 친환경적인 것이었습니다. 다음과 같은 내용을 담고 있었죠.

63. 族长处理家事,管理家业,也确保家里的人遵守道德。

이 제도는 가족의 일과 재산을 관리하였고 행동 규범을 시행하였다.

64. 据天文学家估计,单是银河系就有超过1000亿颗恒星。

천문학자들이 추산하는 바에 따르면, 지구가 속해 있는 우리 은하에만도 1000억 개가 넘는 별이 있습니다.

65. 但保罗无疑没有说:‘所有革哩底的基督徒都说谎,害人,又馋又懒。’(

그러나 분명히 바울은 ‘그레데의 그리스도인은 모두 거짓말장이고 악하고 게으르고 배만 위한다’고 말하지 않았읍니다.

66. “这是尼罗河上最壮丽的大瀑布。”——英国探险家塞缪尔·贝克爵士

“나일 강에서 본 가장 장엄한 폭포였다.”—영국의 탐험가 새뮤얼 화이트 베이커 경.

67. 家庭最大的祸害之一也许是老年父母无人照顾。

하지만, 가족이 겪은 최악의 일들 중 하나는 아마 연로한 부모들을 경시하는 것일 것이다.

68. 通过养老金、保险公司和银行而间接拥有股票的人数在同期增加到将近3500万。

연금 재단, 보험 회사 및 은행을 통해서 간접적으로 주식을 소유하고 있는 사람의 수는 같은 기간 동안에 거의 3천 5백만명이 늘어났다.

69. *那么,以下几个简单的防范措施能确保你不致掉进聊天室的陷阱里。

* 만약 그러한 경우라면, 다음과 같은 간단한 예방 조처를 취함으로 대화방의 올무에 걸려들지 않을 수 있습니다.

70. 我们的目标很简单,就是让全美的每一个法官 都能使用这种数据驱动的风险评估工具 在未来五年内实现。

저희의 목표는 아주 간단하게 정리하자면, 차후 5년 안에, 미국에 있는 모든 판사가 자료 기반 위험 도구를 사용하도록 만드는 것입니다.

71. 各个阶层的人都收到单张,他们很少在家里遇到见证人。

많은 경우에 집에서 만나 보기 힘든 각계각층의 사람들이 전도지를 받았습니다.

72. 在回乡的第二代人中,耶何拿单是示玛雅家的宗族首领。(

그는 한 제사장 가문의 시조일 것이다. 그다음 세대에는 여호나단이 스마야의 부계 가문의 우두머리였다.

73. 据世界自然基金会的理查德·巴恩韦尔说:“本该受到保护的蝙蝠现在被人杀害并输入境内,又缺乏监管机制,情况实在令人担忧。 至于公众吃了不受监管的肉会造成多大的危险,那就更不用说了。”

“현재 보호를 받고 있는 종의 박쥐도 포획되어 밀반입되고 있는데다, 검역을 받지 않은 고기를 먹을 경우 공중 보건에 큰 위협이 초래될 수 있기 때문에 참으로 우려하지 않을 수 없는 상황”이라고, 세계 자연 보호 기금의 리처드 반월은 지적한다.

74. 可惜这种瘦长、害羞的食肉动物喜欢捕吃家禽和绵羊。

불행하게도, 몸통이 가늘고 수줍음을 타는 이 육식 동물은 가금(家禽)류와 양의 고기를 좋아하게 되었습니다.

75. 我为什么不留在家中安享晚年,而要为上帝的工作冒险到这个强硬的马列主义国家来呢?

내가 안락한 생활을 버리고 마르크스-레닌주의의 마지막 보루인 나라에서 위험을 무릅쓰고 왕국 권익을 증진시키려고 한 이유는 무엇입니까?

76. 什么导致单亲家庭激增? 事情所牵涉的人受到什么影响?

무엇 때문에 홀어버이 가정의 수가 증가해 왔으며, 관련된 사람들은 어떤 영향을 받습니까?

77. 申命记18:10-12)我们应当希望知道邪恶的灵体正做些什么事去伤害今日的人,以及我们可以怎样保护自己免受他们所伤害。

(신명 18:10-12) 우리는 오늘날 악한 영들이 사람들을 해롭게 하기 위하여 무슨 일들을 하고 있으며, 우리가 어떻게 그들로부터 해를 입지 않을 수 있는지를 알아야 합니다.

78. 有些家主会写一个简单的讨论程序,贴在家人容易看见的地方,比如在冰箱的门上。

어떤 가장들은 다음에 다룰 내용의 간단한 목록을 작성해서 냉장고와 같이 가족이 쉽게 볼 수 있는 장소에 붙여 놓습니다.

79. 我们需要关注个人医保例子 那些将保健带到家的例子。

우리는 개별적 보건의료 패러다임에 집중해서 가정에서 환자를 돌보는 방법을 찾아야 합니다.

80. 探险家穿越森林,走过沙漠,遍及千山万水,始终找不到这些奇异生物。

사람들은 바다를 항해하고 산을 넘고 밀림을 헤쳐 나아가고 사막을 건너갔지만 어디서도 그처럼 이상한 인물은 찾아볼 수 없었다.