1. 也 就是 华盛顿 时间 下午 一点钟 宣战

Bản đánh máy vẫn chưa xong.

2. Marty 如果 明知 要输 就 不要 率先 宣战 了

Marty, đừng châm ngòi cho một cuộc chiến mà anh biết là anh sẽ thất bại.

3. 1940年,意大利向希腊宣战,不久德军入侵希腊。

Vào năm 1940, Ý tuyên chiến với Hy Lạp, và không bao lâu sau đó quân đội Đức xâm chiếm Hy Lạp.

4. 参加这场大屠杀的列国已发表了14项宣战声明。

Lúc đó đã có 14 nước tuyên chiến trong cuộc đụng độ khốc-liệt chống cự lẫn nhau.

5. 只有中央政府才能行使外交和对外宣战的权利。

Chỉ có chính phủ trung ương mới được phép tiến hành quan hệ ngoại giao và tuyên chiến.

6. 国民解放军在广播中向政府宣战不久,镇上的人纷纷逃跑。

Không lâu sau khi tổ chức EZLN tuyên chiến chống lại chính phủ trên đài phát thanh, dân làng sơ tán.

7. 1939年9月,英国向德国宣战之后不久,社方把我调到爱尔兰去。

Chẳng bao lâu sau khi Anh quốc tuyên chiến với Đức vào tháng chín năm 1939, tôi được bổ nhiệm qua Ái Nhĩ Lan.

8. 1941年12月7日,日本偷袭珍珠港,8日美国对日本宣战,太平洋战争爆发。

Ngày 7 tháng 12 năm 1941, Nhật Bản tấn công Trân Châu Cảng, đến ngày 8 Hoa Kỳ tuyên chiến với Nhật Bản, Chiến tranh Thái Bình Dương bùng phát.

9. 法国和英国则于11月3日轰炸了守卫达达尼尔海峡的奥斯曼要塞,并在两天后正式宣战。

Pháp và Anh tiến hành bắn phá các pháo đài Thổ Nhĩ Kỳ phòng thủ eo biển Dardanelles vào ngày 3 tháng 11 và chính thức tuyên chiến hai ngày sau đó.

10. 作为回应;俄罗斯政府于11月1日正式向奥斯曼帝国宣战;英国和法国也于11月5日效仿。

Chính phủ Nga đáp trả bằng cách tuyên chiến với Đế quốc Ottoman vào ngày 1 tháng 11, được Anh và Pháp tiếp nối vào ngày 5 tháng 11.

11. 出于对美国国内和越南战场上美军使用非法药品(毒品)的担忧,尼克松发起倡议向毒品宣战,承诺切断海外毒品供应,并增加教育和康复设施的经费。

Lo ngại về sự phổ biến của việc sử dụng ma túy cả ở quốc nội và trong các binh sĩ Hoa Kỳ tại Việt Nam, Nixon khởi động một Chiến tranh chống ma túy, cam kết cắt đứt nguồn cung ma túy từ bên ngoài, và tăng kinh phí cho giáo dục và cho các cơ sở cải tạo.