1. 阿拉法特主席错误把这些报复打击称为宣战,纯属一派胡言。

Председатель Арафат неправильно назвал эти ответные удары объявлением войны

2. 由于没有避免战争和武装冲突的司法或机构机制,安全理事会的这份最新“制裁决议”给朝鲜半岛带来了一触即发的战争危险,该“决议”就相当于宣战。

Последняя «резолюция о санкциях» Совета Безопасности создала угрозу неминуемой войны на Корейском полуострове, поскольку нет ни судебных, ни институциональных механизмов предотвращения войны и вооруженных конфликтов и поскольку принятие этой «резолюции» равноценно объявлению войны.

3. 警匪追逐,犯罪集团和罪恶;莫斯科一应俱全”;“韩国进入了新纪元,罪行也接踵而来”;“布拉格的街头罪行影响日常生活”;“日本向黑帮宣战,黑帮大举反攻”;“八爪鱼(意大利人对黑手党的称呼)的克星——意大利第一号反黑手党斗士被炸至粉身碎骨”。

Следующие газетные заголовки из различных источников наглядно показывают это: «Милиционеры и грабители, организованная преступность и аморальность — Москва замечает, что в ней все это есть»; «В Корею вступает новая эра, за ней следует преступность»; «Уличная преступность поражает обыденную жизнь Праги»; «Япония сражается с преступными шайками, преступные шайки сопротивляются»; «В тисках осьминога — самый лучший итальянский борец с мафией убит при взрыве».