1. 这个 法案 你 是 领导

Anh phụ trách soạn thảo dự luật cơ mà.

2. 事实上锡纳罗亚贩毒集团的领导人之一 还让自己上了福布斯富豪榜

Một trong những thủ lĩnh của tổ chức Sinaloa Federation thực sự đã được đưa vào danh sách của tạp chí Forbes.

3. 现在 会 由谁来 领导 呢

Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

4. 上帝王国政府的领导者

Nhà lãnh đạo của chính phủ Nước Trời

5. 相反,他会以富于体恤的方式行使领导权,借此赢得妻子的尊敬。

Khi làm vai trò dẫn đầu cách yêu thương, anh sẽ được vợ đáp lại bằng sự tôn trọng.

6. 为什么女子该顺从领导权?

Hỡi người nữ, tại sao phục tùng quyền làm đầu?

7. 蒙头是尊重领导权的标记

Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

8. • 基督怎样领导早期的会众?

• Đấng Christ lãnh đạo hội thánh thời ban đầu như thế nào?

9. 负有领导责任的人都不完美

Những người dẫn đầu đều bất toàn

10. 忠贞地顺从上帝的领导安排

Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

11. 李彦宏,百度的首席执行官-- 中国占主导地位的搜索引擎, 是领奖者之一。

Và Robin Li, CEO của Bai du, Công cụ tìm kiếm thống trị ở Trung quốc là một trong những ví dụ điển hình.

12. 其实原因很简单 因为即使是中国的高层领导 也被这个家伙,这个“独立的国王” 激怒了

Lý do rất đơn giản, là bởi ngay cả những người lãnh đạo cao nhất cũng chán ngán vị quan chức này và vương quốc quyền lực của ông.

13. 这 正是 美国 人民 想 看到 的 领导

Đó mới chính là người lãnh đạo mà người dân Mỹ mong muốn.

14. 几乎只对非洲领导人有好处吧。

Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

15. 她在达累斯萨拉姆的领导层里

Cô ấy nằm trong ban lãnh đạo tại Dar es Salaam.

16. • 基督通过什么领导地上的会众?

• Chúa Giê-su dẫn đầu hội thánh trên đất qua những cách nào?

17. 随着二战的结束,美国秘密地制定了对外国领导人进行政治暗杀的计划。

Kết thúc Thế chiến II, Hoa Kỳ đã bí mật âm thầm ám sát các nhà chính trị quốc tế và lãnh đạo các nước ngoài.

18. 那么,今天的领导层会从哪里形成?

Vậy sự lãnh đạo nào phù hợp để vượt qua vấn đề này đây?

19. 凯恩(Kane)是NOD兄弟会(Brotherhood of Nod)神秘的领导。

Bài chi tiết: Kane (Command & Conquer) Kane là người lãnh đạo bí ẩn của Brotherhood of Nod.

20. 有智慧的女子尊重上帝的领导权安排。(

Người đàn bà khôn ngoan tôn trọng sự sắp đặt của Đức Chúa Trời về quyền làm đầu.

21. 2001年1月2日,柬埔寨政府通过立法,对有限数量的前红色高棉领导人进行审判。

Ngày 02/01/2001, Chính phủ Hoàng gia Campuchia thông qua luật để truy tố một số lượng hạn chế các lãnh đạo Khmer Đỏ.

22. 他同时还是塞尔维亚社会党的领导人。

Ông cũng dẫn đầu đảng cầm quyền Xã hội Chủ nghĩa của Serbia.

23. 在尼日尼亚北部 政治领导和传统穆斯林领导 都直接参与到项目中 帮助解决物流问题 建立社区信心

ở phía bắc Nigeria những quan chức chính trị và những nhà lãnh đạo Hồi giáo họ tham gia trực tiếp vào chương trình để giúp giải quyết các vấn đề về hậu cần và lòng tin cộng đồng

24. 他们需要专业知识和导师指导 带领他们发展和启动他们的商业

Họ cần chuyên môn và sự dìu dắt để hướng dẫn họ phát triển và thực hiện mô hình kinh doanh.

25. 他的领导和指引绝没有令他的子民失望。

Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.

26. 尽管手中没有选票,许多越南人仍然热切关注领导人竞争,足见他们对于参与选择国家领导人的期盼之殷。

Dù không được cầm lá phiếu nào, nhưng rất nhiều người Việt Nam đã chăm chú theo dõi cuộc đua giành ghế, thể hiện nguyện vọng lớn lao được tham gia lựa chọn những người lãnh đạo đất nước.

27. 可悲的是,现实生活中的确有一些父母,没有履行教导孩子的责任。

Đáng buồn là một số bậc cha mẹ không hoàn thành trách nhiệm của mình.

28. 就是 领导者 需要 从 12 个 皇室 家族 中 选出

Xã hội bí mật của chúng tôi cũng có chính quyền với những người lãnh đạo luân phiên từ 12 gia tộc hoàng gia.

29. 其? 实 我 算是?? 领 所有? 战 士 的?? 帅

Với tư cách là, ta cho rằng cậu có thể gọi, là người chỉ huy tất cả chiến binh

30. 每个州的部队只听他们自己的领导人的命令。

Trên thực tế, các nhánh Võ Vệ quân chỉ nghe lệnh trực tiếp từ chỉ huy của mình.

31. 君王耶稣领导的子民需要再三敦促才会捐献吗?

Môn đồ của Vua Giê-su có bị ép phải đóng góp không?

32. 领我前行驱黑暗。

Lời ngài soi chân ta bước đi.

33. 他用他精彩的导航本领 在海洋中飘荡,寻找伴侣。

Nó sử dụng khả năng tuyệt với của mình vào việc điều hướng khi ngao du khắp nơi, và tìm bạn đời cho mình.

34. 我们那里的向导 一致认为 象群为顾及这头小母象 实际上减缓了行进速度

Sự nhất trí đã nhanh chóng hình thành giữa chúng tôi những hướng dẫn viên ở khu vực đó rằng đàn voi thực chất đang di chuyển chậm hơn là để giúp đỡ Elvis.

35. 1890年代末,他先后领导旅和师,最后在1902年升任中将。

Cuối thập niên 1890, ông ban đầu chỉ huy một lữ đoàn rồi sau đó là một sư đoàn, và cuối cùng được phong cấp Trung tướng vào năm 1902.

36. 到了居鲁士作王时,波斯才崭露头角,取得领导地位。

Chỉ dưới triều Si-ru thì Phe-rơ-sơ mới trở thành bá chủ mà thôi.

37. 耶和华授权他的儿子,让他在天上领导地上的会众。(

Đức Giê-hô-va ban cho Con Ngài quyền lãnh đạo hội thánh trên đất.

38. 实时报告不会显示导入的维度。

Báo cáo thời gian thực không hiển thị thứ nguyên được nhập.

39. 10 这群叛徒应当知道不该对摩西的领导权提出质疑。

10 Những kẻ phản nghịch lẽ ra nên tránh thách thức uy quyền của Môi-se.

40. 摩西后来任命正直的约书亚接替他,去领导以色列人。

Sau thời gian đó, Môi-se giao quyền lãnh đạo cho một người ngay thẳng tên là Giô-suê.

41. • 妇女可以怎样做,表明她们衷心顺服上帝的领导安排?

• Làm thế nào một người nữ có thể biểu lộ lòng kính trọng chân thành đối với sự sắp đặt về quyền làm đầu?

42. JF:双人舞蹈的核心原则是 一个人领导,另一个人跟从。

JF :À thì, nguyên tắc chính của khiêu vũ là một người dẫn, người kia theo.

43. 全宇宙只有一个合法政府,由“至高的主宰耶和华”领导。(

“Chúa Giê-hô-va” có một chính phủ hợp pháp (Thi 71:5).

44. 10.1976年,组织实施什么新的督导方式?

Họ đã chứng tỏ rất hữu ích trong việc chăm sóc những người mới chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh!

45. 正是因为Kerr的领导风格 让Nick U'Ren轻松的提出自己的想法

Nhờ phong cách lãnh đạo của Kerr, U'Ren thấy thoải mái khi đưa ra ý kiến.

46. 在耶稣的领导下,他的跟随者不断进步,从没有停滞不前。

Đúng vậy, sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không trì trệ mà đang tiến triển.

47. 我的老领导,汤姆·法戈,法戈上将, 用不稳定的弧线描述它。

Sếp trước đây của tôi, Đô đốc Tom Fargo, từng gọi nó là "vòng cung bất ổn".

48. 所以,现在谁是领导人不再重要; 就是他们,两个人相互的。

Nên bay giờ không phải là về người đi đầu nữa.

49. 十八大前,中共的最高领导机构——中央政治局共有25名委员.

Cơ quan quyền lực cao nhất của Trung Quốc, Bộ Chính Trị, có 25 thành viên.

50. 耶和华引导自己的绵羊,就像以色列的牧人带领羊群那样

Như người chăn chiên ở Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va dẫn dắt chiên Ngài

51. 他将这本书送到整个欧洲主要的政治和军事领导者手里。

Ông phân phát sách này cho nhiều nhà lãnh đạo chính trị và quân sự ở châu Âu.

52. 我知道我刚刚提到过危机能够给领导人提供非凡的自由

Tôi biết tôi đã nêu cách khủng hoảng cấp cho các lãnh đạo nền tự do đặc biệt.

53. 在会众中施行教导时

khi dạy dỗ trên bục?

54. 跟凯科宁总统和苏联领导人勃列日涅夫(布里兹涅夫)在一起

Với tổng thống Kekkonen và nhà lãnh đạo Liên Bang Xô Viết Brezhnev

55. 1990年1月15日,保加利亚国会宣布正式停止保共的“领导地位”。

Ngày 15 tháng 1 năm 1990, Quốc hội chính thức bãi bỏ "vai trò lãnh đạo" của Đảng Cộng sản Bulgaria.

56. 第45–63章描述尼腓人在那段时期的战争和海谷师带领下的迁移;伟大领导人如摩罗乃队长、铁安肯和李海,由于他们的英勇和及时的行动,协助保全了尼腓人。

Những vị lãnh đạo tài ba như Tổng Lãnh Binh Mô Rô Ni, Tê An Cum và Lê Hi đã giúp bảo tồn dân Nê Phi qua những hành động can đảm và kịp thời của họ.

57. 在2012和2013年,我的组织在利比亚 领导了最大、范围最广泛的运动。

Năm 2012 - 2013, tổ chức của tôi lãnh đạo phong trào lớn nhất và truyền bá rộng rãi nhất ở Libya.

58. 在方舟里,挪亚必然领导家人讨论属灵的事,并且祷告感谢上帝。

Trong tàu, chắc chắn Nô-ê hướng dẫn gia đình thảo luận những điều thiêng liêng và tạ ơn Đức Chúa Trời.

59. 在世界各地,我们有各种政策 各种国际组织 各项工作的领导者

Trên toàn cầu, chúng tôi có các chính sách, các văn kiện quốc tế, các nhà lãnh đạo.

60. 当时的阿塞拜疆国会由共产党时期的前领导人组成,霍贾雷和舒沙易手只不过助长了他们举行自由选举的意愿。

Quốc hội Azeri khi đó bao gồm chủ yếu là các lãnh đạo cộng sản cũ, việc mất Khojaly và Shusha chỉ làm tăng thêm mong muốn của dân chúng tiến hành bầu cử tự do...

61. 但在这些情况下,她们都会蒙头,以表明自己服从领导权的安排。

Vào những lúc đó, họ nhìn nhận vai trò của mình bằng cách trùm đầu lại.

62. 使徒行传22:3;哥林多前书9:19-23;腓立比书1:7)同样,“跟区统治者希律一起接受教育的马念”在安提阿的会众里是个领导分子。——使徒行传13:1。

Tương tự như vậy, Ma-na-hem, người đã được “đồng-dưỡng với vua chư-hầu Hê-rốt”, là một trong số những người đã dẫn đầu hội thánh An-ti-ốt (Công-vụ các Sứ-đồ 13:1).

63. 这位大同伴担任过两次传道部会长,并且担任过其他领导职位。

Người bạn đồng hành thâm niên của nó đã hai lần là chủ tịch phái bộ truyền giáo và đã phục vụ trong các chức vụ lãnh đạo khác.

64. 问题是这些墓地的高价 事实上是一个误导

Giá trị cao của những mảnh đất chôn cất thật sự rất mê muội.

65. 当他在美国自然历史博物馆的时候, 安德鲁斯领导了一系列对未知领域的探险, 比如说在这里的戈壁滩。

Trong suốt khoảng thời gian ông ở Bảo tàng lịch sử thiên nhiên Hoa Kì, Andrew đã dẫn đầu những hành trình đến với những vùng đất chưa có dấu chân người như sa mạc Gobi

66. 一个家庭没有领导,就好像试图驾驶一辆没有驾驶盘的汽车一般。

Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

67. 父母是自己家中的教师,圣徒应寻求并乐意接受主及领袖的教导。

Tất cả các bậc cha mẹ đều là những người dạy dỗ trong gia đình mình.

68. 至于另一种领带,蝶形领结要到19世纪90年代才开始流行。

Một loại cà vạt khác, gọi là nơ con bướm, bắt đầu thịnh hành vào thập niên 1890.

69. 我们被教导成为今日的领袖, 一些在普通教科书上学不到的东西。

Chúng tôi được dạy để trở thành người tiên phong, vài thứ mà sách giáo khoa bình thường không đề cập.

70. 可是,请留意宗教领袖们怎样行。“

Nhưng hãy chú ý xem các nhà lãnh đạo tôn giáo đã làm gì.

71. 彼得前书2:1,2)我们必须先明白圣经的基本道理,才能进一步领悟上帝律法的深意,然后付诸实行。

(1 Phi-e-rơ 2:1, 2) Chúng ta cần hiểu những dạy dỗ cơ bản của Kinh Thánh để có thể lĩnh hội và áp dụng luật pháp của Đức Chúa Trời.

72. 勒文领导的社会民主党在2014年的选举中以31.3%的选票获得选举胜利。

Löfven lãnh đạo Đảng Dân chủ Xã hội giành chiến thắng cuộc bầu cử năm 2014 với 31,3 phần trăm số phiếu.

73. 这是一个失败,在很多的例案,在男人的领导能力 看看宾州州立大学。

Đó là thất bại, trong phần lớn trường hợp, cùa khả năng lãnh đạo của đàn ông.

74. 自此,她成为反对美國槍械暴力問題抗议运动的青少年领导者之一。

Cô là một trong những nhà lãnh đạo tuổi teen của phong trào phản đối chống lại bạo lực súng ở Hoa Kỳ.

75. 他是1939年至1943年间最畅销的录音艺人,领导了一支最著名的大乐团。

Ông là một trong những nghệ sĩ có tác phẩm ghi âm bán chạy nhất từ năm 1939 đến 1942, dẫn đầu một trong những "Big Band" nổi tiếng nhất.

76. 事实上它将各领域的知识, 划分于树的各个分支上。

Nó mô tả bao quát tất cả các lĩnh vực khoa học như là những nhánh của một cây.

77. 我相信传教士的教导是真实的,但是我很害怕。」

Con tin điều những người truyền giáo dạy là chân chính nhưng con sợ.”

78. 他回答说:“老实说,没有人指导我,我怎能知道呢?”

Người Ê-thi-ô-bi đáp: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

79. 布德鲁斯的故事成为了这个运动的领导者 招兵买马的主要手段之一

Người lãnh đạo của phong trào này đã dùng Budrus làm công cụ tuyển mộ chính.

80. 在获胜演讲中,尼克松承诺他领导的政府会试图让分裂的祖国团结起来。

Trong diễn văn thắng lợi, Nixon cam kết rằng chính phủ của ông sẽ cố gắng đoàn kết quốc gia đang chia rẽ.