1. 宝贝,我在沉没,

vì vậy anh buông tay

2. 骨头 太多 了 , 宝贝

Aah, nhiều xương quá, báu vật à!

3. 我们 说 过 吗 , 宝贝 ?

Chúng ta nói vậy à, báu vật?

4. 宝贝 , 用力 转 左边 !

Quẹo gắt qua trái, cưng!

5. ♪ 宝贝 , 任 斗转星移

♪ Let the tables turn baby Mặc kệ bàn ghế ngả nghiêng

6. 宝贝 , 你 看到 了 什么 ?

Em yêu, nói với anh những gì em thấy.

7. 这是 淋浴 的 时候 , 宝贝 !

Đến giờ tắm rồi!

8. 宝贝 你 能 洗下 盘子 吗?

Cưng ơi, anh rửa chén được không?

9. 你 怎么 全身 都 湿 了 , 宝贝 ?

Sao người em ướt hết vậy?

10. 对了,看看我的宝贝座驾。(

Nhân tiện, thử xem tay lái "lụa" của tôi nhé.

11. ♪ 来 吧 , 宝贝 就任 它 燃烧

♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

12. 但 它 可是 我 的 祖传 宝贝 啊

Nhưng nó là vật gia bảo.

13. 有,全是宝贝,’埃及学家答道。

Người khảo cổ về lịch sử Ai-cập đáp: “Có, nhiều đồ thật tuyệt diệu!”

14. 最后,祖母蹲下来,说:「很抱歉,宝贝。

Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

15. 最后,祖母跪下来,说:「很抱歉,宝贝。

Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

16. 你们 不是 比较 喜欢 你们 宝贝 的 小女孩 吗?

Không thích có con bé ngây thơ đó hơn sao?

17. 哥林多后书4:7说:“我们有这宝贝放在瓦器里。”

II Cô-rinh-tô 4:7 nói: “Nhưng chúng tôi đựng của quí này trong chậu bằng đất”.

18. 如果你发现宝宝有任何问题,就要马上跟儿科医生联络。

Khi thấy có bất cứ vấn đề nào, hãy liên lạc ngay với bác sĩ khoa nhi.

19. 我在岛上东部一个名叫贝托科的小村庄出生。

Tôi sinh ra ở phía đông của đảo, trong ngôi làng nhỏ bé Betoko II.

20. 儿科医师认为还没有什么治疗良方,父母和宝宝只好一起熬过这段艰难的时期。

Bác sĩ nhi khoa cho biết, trong nhiều trường hợp, cha mẹ và trẻ chỉ cần chờ cho qua cơn đau.

21. 一个与科技改革力量有关的例子 发生在基贝拉

Một ví dụ về sự chuyển hóa sức mạnh của công nghệ là ở Kibera.

22. 让人惊讶的是18岁大的宝宝, 虽然还没有开始走路和说话, 给了贝蒂饼干如果她喜欢饼干, 但给了她花椰菜如果她喜欢的是花椰菜。

Và điều kì diệu là, những trẻ 18 tháng tuổi, chỉ đi dạo và nói chuyện, đưa cho cô bánh quy nếu cô thích chúng, và đưa bông cải xanh nếu cô thích nó.

23. 如今,贝托科已有一个兴旺的会众,星期天的聚会平均有45人参加。

Hiện nay có một hội thánh đang lớn mạnh ở Betoko II, trung bình có 45 người tham dự buổi họp ngày Chủ Nhật.

24. 18 另一套宝贵的工具书是合共两册的圣经百科全书《洞察圣经》。

18 Một dụng cụ để học hỏi vô giá khác là bộ bách khoa hai tập Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh).

25. 当一个小宝宝诞生,

Trẻ thơ là một sản nghiệp vô giá,

26. 每一个小宝宝诞生,

Trẻ thơ là một sản nghiệp vô giá,

27. ♪ 来 吧 , 宝宝 就任 它 燃烧

♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

28. 这首歌曲由科尔本人制作,采样了坎耶·韦斯特的《The New Workout Plan》以及宝拉·阿巴杜的《Straight Up》。

Bài hát do Cole tự sản xuất, lấy mẫu " Kế hoạch tập luyện mới " của Kanye West và nội suy " Straight Up " của Paula Abdul.

29. 作家肯尼·奥舒贝在《品种不同的种子是活宝贝》一书指出,发达国家口是心非。 那些“政府和大企业悲叹人类的‘共同遗产’,生物基因的多样性,快要面临全球性的毁灭”,简直虚伪得很。

Tác giả Kenny Ausubel trong sách Seeds of Change—The Living Treasure nói đến sự giả hình trong các nước tiên tiến khi “các chính phủ và công ty than thở về việc ‘di sản chung’ của nhân loại về vốn gien có nguy cơ sắp bị tuyệt chủng trên toàn cầu”.

30. 宝宝呱呱坠地,做父母的有什么感觉?

Cha mẹ có cảm nghĩ gì khi nhìn thấy đứa con bé bỏng chào đời?

31. 贝贝反复地想,神这样安排怎么会是最好的?

Cô cứ tự nhủ: “Cái chết của ba không phải là điều tốt nhất”.

32. “很抱歉告诉你,你的宝宝有唐氏综合症。”

“Tôi rất tiếc phải báo điều này, con trai anh chị mắc hội chứng Down”.

33. 喔 , 一个 母 獾 和 她 的 宝宝 正在 过 马路

Oh, có 1 bà già và con gái đang qua đường

34. 奥姗娜是个年轻的俄罗斯女子。 她偶然在莫斯科的街头看见书贩有圣经出售,感觉如获至宝。

OXANA, một thiếu nữ người Nga, vui mừng khi chú ý thấy một cuốn Kinh-thánh được bày bán bên vệ đường tại Mạc-tư-khoa.

35. 妈妈给小宝宝喂奶、喂糊糊,一定乐在心头。

Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

36. 大概三年前,他跟妻子阿尔贝-费耶蒂搬到贝宁去。

Khoảng ba năm trước, anh và vợ là Albert-Fayette chuyển đến Benin.

37. 今天,所有种族的人都能读到圣经。 在这方面,科贝格尔和其他早期的圣经出版商实在有不少功劳。

Người thuộc mọi nền văn hóa mang ơn những người xuất bản Kinh Thánh thời ban đầu, trong đó có ông Anton Koberger.

38. Fusco 牡贝 癸 ?

Thám Tử Fusco, phải không?

39. 在斯文顿的科学博物馆档案中 有成百个计划和上千页巴贝奇写的关于 这个分析引擎的笔记

Ở tận Swindon, Bảo tàng Khoa học lưu trữ, có hàng trăm dự án và hàng ngàn trang ghi chú bởi Charles Babbage về động cơ phân tích này.

40. 虽然我在贝托科安顿下来,我仍定期前往阿诺西比-阿纳拉收取书籍和杂志,每程需步行50公里路。

Sau khi trở lại Betoko II, tôi thường đến Anosibe An’ala để nhận sách báo, đi bộ khoảng 50 kilômét mỗi lượt.

41. 野生“瑰宝”

Một báu vật hoang dại

42. 医生检查过芭贝特后表示,芭贝特需要尽快接受手术。

Bác sĩ khám và nói rằng vợ tôi cần giải phẫu gấp.

43. 海贻贝的足丝

Tơ chân của trai biển

44. 31 野生“瑰宝”

31 Một báu vật hoang dại

45. 为什么母亲会喂养并无微不至地照顾她的宝宝呢?

Tại sao người mẹ cho con bú và lo cho mọi nhu cầu của con?

46. 写着“切尔诺贝利镇”的砖墙,切尔诺贝利镇的电影院

Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

47. Fusco 牡贝 Vargas ず 絬 も

Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

48. 1920年,我们添了个小宝宝,我再次劳劳碌碌,为生活奔波。

Năm 1920, chúng tôi có con, và tôi lại miệt mài lo toan cho cuộc sống hàng ngày.

49. 刚出生的蓝鲸宝宝体长约23英尺, 一出生就会游泳了。

Có chiều dài khoảng 7 met, con non mới sinh đã có thể bơi được.

50. 雷 贝克 和 一人

Bám vào!

51. 开始寻找珍宝

Bắt đầu tìm kiếm châu báu

52. 我们到达贝宁之后几个星期,芭贝特发现胸部有个肿块。

Chỉ một vài tuần sau khi chúng tôi đến Benin, Babette khám phá một cục bướu ở ngực.

53. 瓦器里的珍宝

Báu vật trong chậu bằng đất

54. 泥炭沼中藏珍宝

Sách quý trong vũng lầy

55. 在智利寻找珍宝

Tìm kiếm châu báu ở Chile

56. 贝斯手 , 美丽 的 Nedra Wheeler

Nedra Wheeler xinh đẹp chơi bass.

57. 发现秘藏的宝物

Khám phá báu vật ẩn giấu

58. 婴儿开始会爬,继而长成学步的宝宝,后来更长成会跑的孩子。

Ban đầu, em tập bò, rồi chập chững bước đi, và sau đó có thể chạy được.

59. 就像是地下的宝藏。

Đó là kho báu bị chôn vùi.

60. 属灵珍宝蕴藏丰富!

Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

61. 丽贝卡: 哦,他们做了。

người Pháp Sebastian Castello biện luận.

62. 在“沙地”找到珍宝

Tìm thấy châu báu trong “cát”

63. 纸莎草纸抄本宝库

Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

64. 珍妮特·克伦肖教授在《围产期教育》(英语)杂志中谈到,女性在生完宝宝后,体内催产素的水平较高,“母亲触摸、注视或哺乳新生儿时,这种激素会加强母亲对宝宝的爱”。

Giáo sư Jeannette Crenshaw cho biết nội tiết tố oxytocin được tiết ra với lượng lớn “khi người mẹ vuốt ve, nhìn ngắm và cho con bú, nhờ thế tình mẫu tử lớn dần lên”.

65. 1984年春天,罗丝生下第三个宝宝,我们这个可爱的女儿名叫凯拉。

Vào mùa xuân năm 1984, Rose sinh thêm đứa con thứ ba, bé Kayla xinh xắn.

66. 1915年,贝尔塔跟爸爸结婚之后不久,我跟贝尔塔一起去看《创世影剧》。

Vào năm 1915, chẳng bao lâu sau khi Berta và cha lấy nhau, tôi đi với mẹ kế đến xem một buổi chiếu phim “Hình ảnh về sự sáng tạo”.

67. 要 不要 得宝 卫生棉 ?

Cô cần băng vệ sinh không?

68. 宝琴作了十首怀古诗。

Ta tặng nàng những vần thơ này 10.

69. 我们在宝座前敬拜他。

Mình quỳ xuống trước đấng uy nghi, quyền năng.

70. 我们寻找什么珍宝呢?

Chúng tôi đang tìm kiếm loại châu báu nào?

71. 所有的宝宝,包括在柏克莱的那些, 选择了饼干而不是生的花椰菜。

Tất cả trẻ con, ngay cả ở Berkley, đều mê bánh quy, và không thích bông cải xanh tươi.

72. 圣殿的宝库设于女院。《

Khu đặt các thùng đóng góp của đền thờ là ở Sân phụ nữ.

73. 这是多么宝贵的产业!

Quả là một tài sản vô giá!

74. 上帝赐给人宝贵的话语

Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

75. 但是“万国的珍宝”又如何?

Nhưng còn “những sự ao-ước của các nước” thì sao?

76. 他们 为什么 要 绑架 贝琪 ?

Sao họ lại muốn bắt cóc Becky?

77. 《年鉴》——予人鼓励的宝库

Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

78. 比埃及的财宝更贵重

Có một điều còn quý hơn châu báu xứ Ê-díp-tô

79. 万国珍宝与上帝为友,

Bao nhiêu người nơi nơi yêu chân lý Cha

80. 上帝的想法何等宝贵!

Ý tưởng của Đức Chúa Trời quí báu biết bao!