1. 整个宇宙就是一台汇编机器

Và vũ trụ bây giờ là một trình biên dịch.

2. 图瓦卢语根本没有词典,于是一个海外传道员辛辛苦苦地编订一份图瓦卢语词汇表。

Vì thứ tiếng này không có tự điển, anh bắt đầu lập một bảng liệt kê những chữ Tuvalu.

3. 如果要在网址的开头插入相应宏,请使用未转义的点击跟踪宏。

Nếu macro được chèn vào đầu URL, hãy sử dụng macro theo dõi lần nhấp không thoát.

4. 宏伟宫殿的遗迹

Tàn tích của một cung điện rộng lớn

5. 对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

Đối với macro theo dõi lần nhấp, hãy chèn macro không thoát trước URL nhấp qua như sau:

6. 要查看更多示例,请参阅 Click 宏。

Bạn có thể xem ví dụ khác trong phần Macro nhấp chuột.

7. 电汇说明(必填)

Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

8. 报告中体现的汇率与 AdSense 中列示的最终付款金额所用汇率相同。

Tỷ giá hối đoái dùng trong bản báo cáo cũng là tỷ giá hối đoái dùng cho số tiền thanh toán cuối cùng trong AdSense.

9. GNU Pascal编译器(GPC)是GNU编译器集(GCC)的Pascal编译器。

GNU Pascal Compiler (GPC) là trình biên dịch Pascal của Bộ biên dịch GNU (GCC).

10. 编译器本身是用C编写的,运行时库绝大多数用Pascal编写。

Trình biên dịch này được viết bằng C, thư viện chạy hầu hết viết bằng Pascal.

11. 它们是我们的大气层宏大建筑的 一种表达。

Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

12. 使用图形编辑器编辑正规表达式(U

& Dùng trình biên soạn đồ hoạ để sửa biểu thức chính quy

13. 以西结在异象中看到的宏伟圣殿从未建造过。

Đền thờ to lớn phi thường mà Ê-xê-chi-ên thấy thật ra chưa bao giờ được xây.

14. (现金、支票或汇款,例如通过jw.org)

(bằng séc, tiền mặt hoặc điện tử, chẳng hạn tại một số nước là qua jw.org)

15. 他们把服务汇集并加以出售。

Họ gộp những dịch vụ lại, rồi bán trọn gói.

16. 这些人记得所罗门建造的圣殿是多么宏伟。

Họ nhớ vẻ nguy nga tráng lệ của đền thờ do Sa-lô-môn xây.

17. 我 很多 事要 向 您 汇报 总统 先生

Có rất nhiều thứ ngài cần bắt kịp, thưa Tổng thống.

18. CDC 6000 Pascal编译器第一个(CDC 6000)Pascal编译器的源代码。

Trình biên dịch CDC 6000 Pascal là mã nguồn cho trình biên dịch Pascal đầu tiên (CDC 6000).

19. 它是一个描述某领域的词汇系统

Đó là tập hợp các từ chuyên ngành của một lĩnh vực.

20. 在普林斯顿,各种力量汇集到一起。

Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

21. 他 想 在 周二 见 你 听取 有关 Tusk 的 汇报

Ông ấy muốn gặp anh vào thứ ba để nghe báo cáo tình hình.

22. 如何确保您可以接收 AdSense 电汇付款

Cách đảm bảo bạn được thiết lập để nhận tiền Thanh toán AdSense qua chuyển khoản ngân hàng

23. 在 向 舰队 指挥部 汇报 这件 事情 上

Về việc báo cáo lại việc này với Hải quân.

24. 但是最近,我的注意力转向了 宏观上整个宇宙。

Nhưng gần đây, tôi đang chuyển hướng sang vũ trụ ở mức độ vĩ mô.

25. 在参选前六个月内未在宏都拉斯军方服现役。

Không phục vụ trong quân ngũ trong sáu tháng trước cuộc bầu cử.

26. 相对,你也可以为其他词汇勾勒词景

Về độ tương phản, chúng tôi có thể dịch âm thanh này với bất kỳ từ nào.

27. 我对自己说,“要实现这个宏大方案 只要三个简单的步骤。 ”

Rồi tôi tự nhủ, "Ba bước đơn giản cho một giải pháp to lớn"

28. 行政编制1540人。

Biên chế hành chính 1540 người.

29. *查询工具会报告 900 错误的汇总信息。

* Công cụ truy vấn báo cáo tổng hợp loại lỗi 900.

30. 这 不是 编 的 故事

Không phải là chuyện bịa đâu

31. 他写百老汇剧本的时候,我就在门外候着。

Khi ông ấy viết một vở kịch Broadway, tôi ở bên ngoài cánh cửa

32. 这个编译器反过来说是ICS Multum微计算机Pascal编译器的父母。

Trình biên dịch này, lần lượt, là cha mẹ của trình biên dịch Pascal cho máy tính mini đa hệ thống thông tin (ICS).

33. 目前PC World的总编辑是瓊·菲利普斯,他曾经是连线的编辑。

Tổng biên tập hiện tại của PC World là Jon Phillips, trước đây là của Wired.

34. TypeScript编译器本身也是用TypeScript编写,并被转译为JavaScript,以Apache License 2发布。

Bản thân trình biên dịch TypeScript cũng được viết bằng TypeScript, biến đổi – biên dịch sang JavaScript và được cấp phép theo Giấy phép Apache 2.

35. 英国 (GB) 邮政编码

Mã bưu điện Vương quốc Anh

36. 如何丰富,我觉得,是词汇 我们的自我开脱。

Sẽ giàu có như thế nào, là vốn ngôn từ của chính chúng ta

37. 现在我带大家看一个更宏观的数据图, 儿童死亡率的泡状图形。

Tôi sẽ cho bạn thấy một bức tranh rộng hơn nữa, quang cảnh về tử vong trẻ em.

38. 这些值以订单项投放时的汇率为换算依据。

Các giá trị này dựa trên tỷ lệ chuyển đổi tại thời điểm phân phối.

39. 加拿大 (CA) 邮政编码

Mã bưu điện Canada

40. 我们也知道,邮政编码(地理位置) 实际上也在塑造我们的基因编码。

Chúng ta cũng biết rằng mã bưu chính thật ra là đang định hình mã gen của chúng ta.

41. 过去百老汇的交通要道, 现在是桌子和椅子。

Nơi từng là đường xe chạy của Broadway hiện nay đã có bàn và ghế.

42. 跟 那 相比 时速 50 没有 闸 骑行 在 百老汇 还好 啦

So với việc đi xuống Broadway với giá 50 $ mà không có phanh thì có vẻ tốt hơn.

43. 1978年,他出版了《Facades》,汇集了128张这个项目的照片。

Năm 1978, ông xuất bản Facades, gồm 128 bức ảnh từ tuyển tập này.

44. 这些TED演讲视频有一个平均长度, 大概2,300个词汇。

Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

45. 我们 先要 编 一个 辫子

Chúng ta sẽ tết một bím tóc trước.

46. 两支游行队伍汇合了 一起继续 朝着州政府进发

Hai đôi diễu hành cùng đi với nhau, và họ tiếp tục con đường của họ thẳng tiến đến thủ đô của bang.

47. 设想您正在编写大纲

Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

48. 布罗米利编,第4册,570页。

Bromiley biên soạn, quyển 4, trang 570).

49. 古埃及的统治者显赫一时,宏伟的金字塔正是他们留下的历史印记。

CÁC kim tự tháp Ai Cập là bằng chứng về những người đã từng cai trị xứ đó.

50. 我的工作从微观层面 提升到宏观层面, 挖掘隐藏在背后的故事。

Đề tài của tôi đi từ mức độ vi mô đến vĩ mô, lục lại những bí ẩn lịch sử.

51. 除了增加词汇外,还要注意用词是否贴切精确。

Khi gia tăng vốn từ vựng, hãy chú ý cẩn thận đến việc dùng đúng từ ngữ.

52. 我们所做的是,摧毁 这个碳汇,将它转变成碳弹

Và những gì chúng ta đang làm là phá hủy bể chứa cacbon này, biến nó thành một quả bom cacbon.

53. 城里有些宏伟的庙宇用昂贵的巨石建成,一部分墙壁也许镶上金银。

Có những đền thờ uy nghi làm bằng những tảng đá to lớn mắc tiền, có lẽ mặt ngoài được chạm trổ bằng vàng và bạc.

54. 5年之后,所有的钱都将汇入加州的一般性基金。

Sau 5 năm, tất cả tiền sẽ được đưa vào quỹ chung.

55. 此外,努力“汇集”睿智“箴言”的人也像“钉稳的钉子”一样。

Hơn nữa, những người bận rộn với việc “chọn các câu”, hoặc những lời nói thật sự khôn ngoan và giá trị, giống như “đinh đóng chặt” hoặc vững chắc.

56. 表示商家所在地的邮编。

Mã bưu chính của doanh nghiệp.

57. 李彦宏,百度的首席执行官-- 中国占主导地位的搜索引擎, 是领奖者之一。

Và Robin Li, CEO của Bai du, Công cụ tìm kiếm thống trị ở Trung quốc là một trong những ví dụ điển hình.

58. 编辑摘要不可修改,这一点与商家说明不同。 编辑摘要是由我们的编辑人员撰写的简短摘要,旨在为您提供热门商家的简要概述。

Không giống như mô tả doanh nghiệp, bạn không thể chỉnh sửa thông tin tóm tắt của người biên tập.

59. 对于别人的缺点,基督耶稣十全十美地把上帝宽宏大量的看法反映出来。(

Chúa Giê-su Christ phản ánh hoàn hảo cái nhìn bao quát này về lỗi lầm của người khác.

60. 几年 前 我 在 巴林 收编 的 人

Một người mà tôi mới tuyển tại Bahrain vài năm trước.

61. 本地广告系列会报告所有这些渠道的转化次数汇总值。

Chiến dịch địa phương báo cáo tổng số lượt chuyển đổi trên toàn bộ các kênh này.

62. 在某些国家/地区,Google Play 商家可以电汇方式收取 Google 的付款。

Ở một số địa điểm, người bán trên Google Play sẽ được Google thanh toán thông qua phương thức chuyển khoản ngân hàng.

63. 我们使用前一天的通行市场汇率来生成本地货币报告。

Chúng tôi sử dụng tỷ giá áp dụng phổ biến trên thị trường từ ngày trước đó cho báo cáo bằng nội tệ.

64. 埃及收到的移民汇款达到 苏伊士运河上贸易额的三倍。

Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

65. 一个来自计算机编程的常见的例子是在进行下一步编译之前,对源代码执行处理。

Ví dụ phổ biến trong lập trình máy tính là quá trình xử lý mã nguồn trước khi đến bước biên dịch tiếp theo.

66. Google 收集的卖家评分来自专门汇集商家评价的权威来源。

Google thu thập thông tin xếp hạng người bán từ các nguồn có uy tín tổng hợp các bài đánh giá doanh nghiệp.

67. 编辑和剧作家都默契的知道

Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.

68. 第一,如果你用的词汇是听众不熟悉的,就该解释一下。

Thứ nhất, hãy giải thích bất kỳ từ lạ nào bạn phải dùng.

69. 按此按钮可编辑目前选中的项 。

Bấm nút này để hiệu chỉnh thực thể được chọn hiện thời

70. 改编活动来配合初级会的人数。

Làm cho các sinh hoạt phù hợp với kích thước của Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

71. Delphi可能是最知名的编译器了。

Delphi có lẽ là trình biên dịch được biết đến nhiều nhất.

72. 后来大卫“预备了大量物资”,好在那块地上为耶和华建造一所“宏伟辉煌”的圣殿。(

Đa-vít bắt đầu “dự-bị rất nhiều đồ” để xây tại đó một ngôi đền “rất nguy-nga” dâng cho Đức Giê-hô-va.

73. 要是你知道要等候,带些东西去读或写,编织或钩针编织,或利用这段时间做其他有益的事。

Nếu biết mình phải đợi, hãy đọc sách, viết, đan, móc, hay là làm điều gì lợi ích.

74. 选择要使用的默认编码; 通常情况下 , “ 使用语言编码” 就已经足够了, 也没有必要做出更改 。

Chọn bộ ký tự mặc định cần dùng. Bình thường, tùy chọn « Dùng bộ ký tự của ngôn ngữ » đặt bộ ký tự thích hợp với ngôn ngữ bạn đã chon nên không cần thay đổi giá trị này

75. 社交舞不是人为编排好的舞蹈。

Nhảy giao tiếp không do bất cứ ai biên đạo.

76. 当1988年创立蓝人乐队之前, 我们从未做过 外百老汇戏剧表演。

Khi chúng tôi thành lập nhóm Blue Man vào năm 1988, chúng tôi chưa làm show off-Broadway nào trước đó.

77. 每个亮点都是一次编辑的记录。

Mỗi ánh chớp là một lần chỉnh sửa.

78. 呢地乐谱都系由天气数据编成嘅。

Vì vậy tất cả các bản nhạc được hình thành từ dữ liệu thời tiết.

79. 我们怎样编写和翻译圣经书刊?

Ấn phẩm của Nhân Chứng được biên soạn và dịch như thế nào?

80. 编辑罗素的希望有没有实现呢?

Hy vọng của chủ bút Russell có thành sự thật không?