1. 靜止 和 什麼 都 不 做 是 完全 不同 的

Đứng yên và không làm gì là 2 chuyện khác nhau

2. 可是,她完全同意丈夫所做的事吗?

Tuy nhiên, bà có hoàn toàn ưng thuận với việc chạy trốn của chồng không?

3. 当然,如果你不自己亲自做 就别指望完全满意

Vì thế rõ ràng là bất cứ thứ gì bạn không tự mình làm thì sẽ không được làm đúng như ý.

4. 我完全明白,只有全心信赖耶和华,才是明智的做法。( 箴言3:5)

Tôi hiểu rõ việc tuyệt đối tin cậy nơi Đức Giê-hô-va là khôn ngoan.—Châm-ngôn 3:5.

5. 最重要的是,阿格配这种爱是完全无私的。

Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

6. 所以设计师得做两个完全达到了 这种水准的花瓶。

Tức là, ông ấy phải tạo ra 2 cái bình hoàn toàn giống nhau.

7. 完全的精确到了最后的一英寸, 她们就是做到这点。

Chắn chắn không dù một chút, họ có thể làm ra cái bếp đó.

8. 耶和华是完美的,但他明白我们不是完美的,所以并不要求我们做到十全十美。

Đức Giê-hô-va là hoàn hảo, nhưng ngài không đòi hỏi sự hoàn hảo từ con người bất toàn.

9. 译做“不再拥有”的希腊词语基本意思是“拒绝”或“完全否认”。

Ý nghĩa căn bản của từ Hy Lạp dịch ra là “từ bỏ chính mình” là “từ chối”.

10. 但是 跟 橄欖球 完全 沒關 係 完全 沒有

Nhưng, chẳng có gì về Bóng bầu dục.

11. 我要说的是,做这些疯狂的工作时,我当然注重安全 如同和我共事的那些人一样 但是那些真正完成事情的人 他们不会在外面说:安全第一

Tôi rất quý trọng sự an toàn của tôi trong những công việc khổ ải cũng như của những người tôi làm việc cùng, nhưng những người trong nghề, họ không nói rằng an toàn là trên hết.

12. 嬉戏,完全的免费,完全的属于孩子们

Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

13. 这并不是一个完全同义重复的声明, 它是一个合理的声明。

Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

14. 耶稣与完美的人亚当完全相等

Giê-su ngang hàng với người hoàn toàn A-đam.

15. 我 把 華夫餅 做 完 就 走

Tôi sẽ làm món bánh quế rồi đi ngay.

16. 做 我们 必须 完成 的 事

Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

17. 务要完全清醒

Phải dè giữ

18. 几个重要人物如伽利略和勒内·笛卡尔完全忽视了开普勒的《新天文学》。

Một số nhân vật quan trọng đương thời như Galileo và René Descartes hoàn toàn phớt lờ tác phẩm Astronomia nova.

19. 該系統完全密閉並且由重力驅動,因此不需要幫浦,只有沙子作為過濾器。

Hệ thống được đóng kín hoàn toàn và được điều khiển bằng trọng lực, và điều này có nghĩa là không cần dùng bơm mà chỉ dùng cát để lọc nước.

20. 与其担心前路障碍重重或任务多么艰巨,不如怀着热忱、全心全意地去做。 我们必须靠着耶和华坚强起来,仰仗他的帮助。(

Thay vì bận tâm lo lắng về trở ngại cản đường chúng ta, hoặc về tính cách khó khăn của nhiệm vụ, chúng ta nên sốt sắng nỗ lực làm việc hết lòng.

21. 你 完全 不 了解 暴力

Nàng biết gì về bạo lực.

22. 完全没有诊断环节

Gã ta hoàn toàn không bỏ tí công nào để chẩn bệnh.

23. 「語言」-「完全符合」-「法國」

Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

24. 亚比该却完全不同。

A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

25. 忽视让结果完全不同。

Việc phớt lờ cho bạn cả một cách để ra khỏi đó.

26. 你 的 算盤 完全 打錯 了

Sát bục phát biểu.

27. 那么现在,在波士顿儿童医院 的重症监护室, 我与孩子家长的对话 就完全不同了。

Và giờ những cuộc nói chuyện của tôi với các gia đình trong phòng chăm sóc đặc biệt ở Bệnh viện Nhi Boston là hoàn toàn khác nhau.

28. 我开始对塑料着迷 花四个月做了八个塑料立方体 完全透明的 作为一种压力的释放

Tôi bắt đầu hứng thú với chất dẻo và dành 4 tháng làm 8 khối chất dẻo hoàn toàn trong suốt, như một cách giúp tôi giảm stress.

29. 仁爱的眷顾完全彰显。

Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

30. 那是唯一的从我嘴里出来的东西 是完完全全我想要说的东西的时候。

Là lúc duy nhất những gì phát ra từ miệng tôi chuyển tải chính xác điều tôi muốn.

31. 他说:“我什么事都会小题大做,一天到晚不是担心这个,就是担心那个,完全控制不了情绪。”

Anh nói: “Tôi lo lắng thái quá đến nỗi mất thăng bằng và không kiểm soát được”.

32. 花梗很短,或者完全没有。

Chỉ nhị rất ngắn hay không có.

33. 攻擊必須完全出乎意料。

Trận đánh diễn ra hoàn toàn bất ngờ.

34. 不错,他可能会完全放弃。

Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.

35. 你 的 三妈 , 现在 完全 瘫 了

Má Linh bị liệt mà

36. 第三天我就完全失明了。

Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

37. 他们身心健全、完美无瑕。

Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

38. 现在 这点 被 完全 忘记 了

Bây giờ những chính kiến đã mất.

39. 这些区域是在 秘鲁和巴西的边界 完全没有开发过 科学上也几乎完全未知

Khu vực này diễn ra ở biên giới của Peru và Brazil, hoàn toàn chưa được khai phá, và gần như chưa được khoa học biết tới.

40. 125最重要的是,你们要把a仁爱的约束,像外衣一样穿在身上,那是完全与b平安的约束。

125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

41. 当下的自我完全不想储蓄

Nhân dạng hiện tại chẳng muốn tiết kiệm chút nào.

42. 因为 这次 完全 是 毫无二致

Bởi vì nó y chang.

43. 我完全明白这意味着什么。

Tôi biết chính xác điều đó nghĩa là gì.

44. 否定完全匹配关键字:[跑鞋]

Từ khóa đối sánh chính xác phủ định: [giày chạy bộ]

45. 但處女膜完全不需要破裂。

Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

46. 圣经说,上帝是完全公正的。(

Kinh Thánh giải thích rằng công lý của Đức Giê-hô-va là hoàn hảo.

47. 狀況 完全 在 我們 掌握 之中

Sẽ không có điều gì bất ngờ đâu.

48. 该区完全被布拉格老城包围。

Phố cổ được bao quanh bởi các khu đô thị mới của Praha.

49. 但我的内在感知, 却完全不同。

Nhưng những trải nghiệm về thế giới bên trong, chúng không giống như vậy.

50. 每一个,都是用捏或雕的手法做出来 尽管如此做出的陶器不尽完美,但这种不完美正是人们追求的

Mỗi chiếc bát được tách ra hoặc chạm khắc từ một quả bóng đất sét, và người ta trân trọng sự không hoàn hảo của nó.

51. 他虽是完美的,却完全是个人,正如亚当起初的情形一样。

Ngài là một con người hẳn hoi, nhưng ngài hoàn toàn cũng như A-đam lúc ban đầu.

52. 诊断结果跟医生说的完全一样。

Kết quả chẩn đoán cho thấy nhận xét trên chính xác.

53. 我 是 外圍 一號 白廳 很 安全 , 完畢

Đây là vành đai 1.

54. 再弄一匹完全属于自己的小马

♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

55. 我完全不懂英语,起初有点担心。

Vì hoàn toàn không biết tiếng Anh, tôi hơi lo lắng.

56. 你 完全 可以 放心 我 的 職業 道德

Ông có thể tiếp tục tin tưởng vào mọi đức tánh nghề nghiệp của tôi.

57. 完全 不 觉得 这 对 我 有 什么 好处

Nhưng có điều gì bất lợi không?

58. 约翰说:“我完全投入自己的工作。

Anh John nói: “Tôi đã dốc toàn lực cho nghề nghiệp.

59. 大卫表现信心,完全倚赖耶和华。

Đa-vít đã bày tỏ đức tin bằng cách đặt hết tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

60. 他处事完全公正,智慧 无懈可击。

Sự công bình và khôn ngoan hoàn hảo hướng dẫn cách Ngài hành động.

61. 丹尼尔的生活跟以往完全两样。

Đời sống của anh Daniel đã được biến đổi.

62. 你可以看到天花板上的太阳能天篷 阳光倾泄而下 这完完全全是一个地下的绿色空间

Bạn sẽ thấy phần tán ở trên, ánh sáng đi xiên qua, và cảnh quan xanh bên dưới.

63. 完全 突然 地 , 他 过来 了 , 治好 了 我 !

Bất thình lình hắn xuất hiện, chữa lành cho tôi!

64. 撒拉做完手头的事,直起身来,望向天边。

Sa-ra vươn người đứng dậy và nhìn về phía chân trời.

65. 這步做完後,最後的元素會是最大的數。

Sau bước này phần tử cuối cùng chính là phần tử lớn nhất của dãy.

66. 而你完全可以做的, 也是我们正在着手做的是 改进这个系统, 改进树脂材料的性能, 树脂就是我们用来固定虫子 或者其他东西的粘稠物。

Những gì bạn có thể làm và những gì chúng tôi đang làm là cải thiện hệ thống này, cải thiện chất keo, vật liệu chúng ta sử dụng để bắt sâu hay cái gì đó.

67. 雅各书3:17)上帝并没有要求我们做到十全十美,那么我们为什么要求自己的配偶达到“完美的境界”呢?

Đức Chúa Trời không đòi hỏi sự hoàn hảo từ con người bất toàn, vậy tại sao vợ hay chồng lại yêu cầu điều đó từ người hôn phối của mình?

68. 我认为这是一个如此巨大的变化 以至于我们的孙辈或重孙辈 可能与我们会是完全不同的物种

Và tôi nghĩ đó là trật tự của sự thay đổi lớn mà chắt của bạn hoặc cháu cố của bạn có lẽ sẽ là một loài vô cùng khác biệt với bạn.

69. 在暴露辐射约12到24小时 其染色体几乎完全破碎的情况下 它还能将自身的染色体重新组装起来

trong vòng từ 12 đến 24 giờ, sau khi nhiễm sắc thể của nó bị thổi đi theo đúng nghĩa đen.

70. 幾個錯誤在完全運作之前被修正。

Một vài lỗi được giải quyết trước khi vận hành toàn bộ.

71. 他們完全仰賴他們那粗糙的技術」。

Họ hoàn thành công trình của họ với một kỹ thuật hết sức chính xác."

72. 完全数应该是交替以 6 或 8 结尾。

Nói cách khác bất cứ số hoàn thiện chẵn nào bắt buộc phải tận cùng là 6 hoặc 8.

73. 抱歉。睡眠完全是浪费时间,对不对?

Nó thật lãng phí thời gian, phải không?

74. 实际上,打字机完全被这个取代了

Và thực tế là, chiếc máy đánh chữ đó đã bị huỷ diệt bởi thứ này.

75. 完全 破坏 就 等到 下 一次 的 机会 吧

Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

76. 沒 做 完 不能 休息 總統 下令 , 所有 日常 工作

Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.

77. 你 真該 聽 聽 他 做 完壞 事后 找 的 那些 借口

Cô nên nghe lời biện hộ của hắn cho việc đã làm với ta.

78. 我 知道 你 完全 能體 會 其中 的 滋味

Tôi biết bà hiểu cảm giác đó chính xác là như thế nào?

79. 不知不觉中,阴影的伤害完全愈合,

Và dần dần những tổn thương tăm tối lành lại,

80. 我听从这个意见,结果能够跑完全程。”

Làm theo lời khuyên này đã giúp tôi chạy xong cuộc đua”.