1. 那笑容为我不胜负荷的心带来了平安。

Nụ cười đó làm cho trái tim đang bị choáng ngợp của tôi được an tâm.

2. 负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

3. 真正的安全、安全检查、安全监视、安全核查

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

4. 离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量。

Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

5. 来负他的轭,得享安舒、厚恩。

bỏ đi mối lo âu, theo ngài để tâm bình an.

6. 所爱的人离我们而去时,强烈、甚至难以负荷的情绪会让我们招架不住。

Khi những người thân của chúng ta qua đời, thì những cảm xúc mạnh mẽ và thậm chí còn choáng ngợp có thể tràn ngập chúng ta.

7. 学生要紧记的资料不但无穷无尽,而且拉杂无章,令他们的记忆不胜负荷。

Giữa vô vàn thông tin hỗn độn, học viên phải nát óc vận dụng ký ức.

8. 已安排了人负责预备象征物吗?(

Có ai đã được chỉ định để cung cấp các món biểu hiệu chưa?

9. 已安排了人负责预备象征物吗?

Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

10. ”运输部长负责11个机构,包括美国联邦航空管理局、美国国家公路交通安全管理局等。

Bộ trưởng Giao thông quản lý 11 cơ quan trong đó có Cơ quan Quản trị Hàng không Liên bang Hoa Kỳ, Cơ quan Quản trị Xa lộ Liên bang Hoa Kỳ, và Cơ quan Quản trị An toàn Lưu thông Xa lộ Quốc gia Hoa Kỳ.

11. 我能 安排 安全 事宜

Tôi có thể đảm bảo an ninh... trong lãnh địa của tôi mà.

12. 你 在 本宫 身边 都 不 安全 还有 哪里 安全?

Ngươi bảo vệ ở bên cạnh bản cung có gì mà không an toàn nữa

13. 安全金鑰是安全性較高的第二個步驟。

Khóa bảo mật là bước thứ hai an toàn hơn.

14. 不过除了电荷相反, 两种粒子完全相同,也都非常稳定。

Nhưng ngoại trừ sự đối lập về điện tích, cả hai hạt đều giống hệt nhau và rất bền.

15. 已安排好负责招待和传递象征物的人吗?

Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

16. 杂志还报道,负责确保美国航运安全的联邦航空局现在的实际情况是“拨款不足,人手短缺,管理欠佳”。

Theo sự tường thuật của tạp chí trên, Cơ Quan Quản Trị Hàng Không Liên Bang, cơ quan được giao phó nhiệm vụ bảo đảm sự an toàn không trung ở Mỹ, “thiếu tài lực, thiếu nhân lực và quản trị kém”.

17. Google 建议您将备用安全密钥存放在安全之处。

Bạn nên lưu trữ khóa bảo mật dự phòng của mình ở một nơi an toàn.

18. 论到这些宗教领袖的思想态度,一本评注指出:“今天,人如果使马儿负荷过重,就会被控告。

Một lời bình luận nhận xét về thái độ của họ như sau: “Ngày nay một người chất quá nặng trên con ngựa có thể bị buộc tội trước luật pháp.

19. SHA256 代表“安全哈希算法 256 位”,用于加密安全技术。

SHA256 là viết tắt của Secure Hash Algorithm 256-bit (Thuật toán băm bảo mật 256 bit) và được sử dụng để bảo mật bằng mật mã.

20. 然而,媒体对该专辑的评价也并非完全负面。

Tuy nhiên, đánh giá của báo chí lại không hoàn toàn tiêu cực.

21. 宣告和平安全

Lời thông báo hòa bình và an ninh

22. 若要额外增添一道安全屏障,请在手机上开启安全功能。

Để bổ sung thêm một cấp bảo mật, hãy bật tính năng bảo mật trên điện thoại của bạn.

23. BG:当然还要安全。

BG: Và đảm bảo an toàn.

24. 系好 安全带 了 吗 ?

Thắt dây an toàn chưa?

25. 那里 很 安全... 暂时

Lúc này còn an toàn.

26. 在先知中的安全

Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

27. 這個 電話 不 安全

Đường dây này không an toàn.

28. 在动荡不安的世界里获得安全感

Bạn có thể cảm thấy an toàn trong một thế giới hỗn loạn!

29. 您可能会看到“登录方式不安全”或“付款方式不安全”这条消息。

Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

30. 视频广告安全承诺

Lời hứa đảm bảo an toàn cho quảng cáo video

31. 国家 安全 才 是 关键

An ninh quốc gia mới là vấn đề.

32. 我 是 国家 安全 顾问

Tôi là cố vấn an ninh quốc gia.

33. 海上旅程——有多安全?

Đi bằng đường biển —Có an toàn không?

34. 1600年,荷兰人在安汶岛加入抗葡联盟,并取得了从Hitu购买香料的唯一权利。

Năm 1600, những người Hà Lan tham gia vào liên minh chống Bồ Đào Nha của người bản địa Hitu, đổi lại những người Hà Lan được độc quyền mua bán gia vị ở Hitu.

35. “高级保护”功能之所以使用安全密钥,是因为对于两步验证而言,第二步采用安全密钥是最安全的方式之一。

Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng khóa bảo mật vì đó là một trong những bước thứ hai an toàn nhất cho tính năng Xác minh 2 bước.

36. 胚胎 在 這裡 很 安全

Phôi thai ở đây vẫn an toàn mà.

37. 请系 上 你 的 安全带

Xin quý vị thắt dây an toàn!

38. 驾驶舱的安全设备

Sự an toàn trong phòng lái

39. 集体安全并不足够

An ninh tập thể là không đủ.

40. 详细了解安全通知。

Tìm hiểu thêm về Thông báo bảo mật.

41. 因先知而得到安全

Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

42. 那 是 谁 没 戴 安全帽?

Gã nào không đội mũ bảo hộ kia vậy?

43. 打开“安全问题”报告

MỞ BÁO CÁO VẤN ĐỀ BẢO MẬT

44. 他 的 安全 層級 不夠

Cậu ta không được sử dụng thông tin bí mật.

45. 挑选招待员和负责传递饼和酒的弟兄,安排好他们的工作。

Chọn và sắp xếp các anh hướng dẫn và các anh chuyền bánh, rượu.

46. 他们 会 保证 我 安全 吗

Họ sẽ đảm bảo an toàn cho tôi chứ?

47. 開啟安全性問題報告

Mở báo cáo Sự cố bảo mật

48. 他们高呼“和平安全!” 时

Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”

49. 我們 的 工作 是 安全 的 。

Bổn phận của chúng ta là làm nó an toàn.

50. 抱歉 但 事关 国家 安全

Tôi xin lỗi nhưng đây là một vấn đề an ninh quốc gia..

51. 上面写着“阻止全球变暖;请使用安全套”。

Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

52. 你 要 確保 我 女兒 安全

Hãy bảo vệ con gái tôi an toàn.

53. 希望 他们 有系 安全带

Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

54. 有名无实的“和平安全”

“Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

55. 根本 没有 安全 这 回事

Không có an toàn trong chuyện như thế này.

56. 安全搜索功能适用于:

Bạn có thể bật tính năng Tìm kiếm an toàn cho:

57. 鸟巢 有 更好 的 安全性

An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

58. 1973年,任國家安全顧問。

Năm 1973, ông là Cố vấn An ninh quốc gia.

59. 街面上 已经 不 安全 了

Con đường không an toàn

60. 你確 認線 路 是 安全 的 ?

Anh có chắc đường dây đã an toàn chưa?

61. 放在 一個 安全 的 地方

Ở một nơi rất an toàn.

62. 纳粹入侵荷兰

Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

63. 请 副 总统 、 全体 部长... 和 参谋长 到 安全 地点

Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

64. 这个-0.5显示的是全部的负值 也就是冥想者在以慈悲之心冥想时所显示的负面情绪只有-0.5。

Còn ở đây, độ lệch chuẩn là -0.5 của hành giả đang thiền về lòng từ bi.

65. 注意:私人 DNS 只能确保 DNS 问答数据安全无虞,无法保障其他数据的安全。

Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

66. 如果 他们 告诉 你 很 安全...

Nếu họ nói cô an toàn...

67. 我 是 安全 主任 大卫 朵夫

Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

68. 至少18名保安人员在袭击中负伤被送往阿巴西·沙希德医院。

Ít nhất 18 nhân viên an ninh bị thương và được chuyển tới Bệnh viện Abbasi Shaheed.

69. 我们也设计安全套本身。

Và chúng tôi cũng thiết kế bao cao su.

70. 幫助 一些 國家 安全 事務 。

Giúp vài vấn đề liên quan tới an ninh quốc gia.

71. 853 次 對 國家 安全 的 威脅

853 mối nguy hại an ninh quốc gia điều chết bởi chúng ta.

72. 注意:私人 DNS 只能確保 DNS 問答資料安全無虞,無法保障其他資料的安全性。

Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

73. 缺乏安全感,该怎么克服?

Làm thế nào vượt qua cảm giác bất an?

74. 电信 安全 与 隐私权 法案

Luật an ninh và bảo mật liên lạc cá nhân.

75. 今天,坐飞机有多安全呢?

Ngày nay, đi máy bay có an toàn không?

76. 他们 说 她 是 个 安全隐患

Họ nói rằng cô ta là một mối đe dọa an ninh.

77. 造成这种趋势上升的一个原因看来是跟年轻人所受的压力有关。 他们要在竞争激烈的社会里力争上游,感到不胜负荷。

Một nhân tố chính đưa đến tình trạng này dường như là áp lực thành đạt mà những người trẻ phải chịu trong thế giới khắc nghiệt đặt nặng vấn đề sự nghiệp và vật chất.

78. 这样做会帮助我们享有安全感和内心的安宁。

Điều này sẽ giúp chúng ta có cảm giác an toàn và bình thản trong lòng.

79. 联合国的首要目标是“保全世界的和平安全”。

Mục tiêu chính yếu của tổ chức sau này là “duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

80. 此次战役后,石勒苏益格-荷尔斯泰因号被安排在易北河河口警戒,直至1917年退出服役。

Sau trận đánh, Schleswig-Holstein được rút về đảm trách vai trò canh phòng tại cửa sông Elbe trước khi xuất biên chế vào cuối năm 1917.