1. 我们会采用业界领先标准确保您的数据的机密性和安全性。

Chúng tôi sẽ giữ an toàn và bảo mật dữ liệu của bạn theo các tiêu chuẩn hàng đầu trong ngành.

2. 但其实,圣经的道德标准就像安全带,能保护你免受伤害。

Nhưng trên thực tế, chuẩn mực đạo đức của Kinh Thánh giống như dây an toàn giúp bảo vệ bạn khỏi những nguy hiểm.

3. 卡尔 用 " K " 是 业界 的 黄金 标准 。

Karl với chữ " K " là tiêu chuẩn vàng trong ngành.

4. 再看商业文化,西方式的标准商业模型:愿景、任务、价值、过程 再看商业文化,西方式的标准商业模型:愿景、任务、价值、过程

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

5. 联合国的首要目标是“保全世界的和平安全”。

Mục tiêu chính yếu của tổ chức sau này là “duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

6. 那 是 警察 工作 的 新 标准 吗 ?

Tiêu chuẩn mới của cảnh sát đó hả?

7. 高级安全和管理控制工具。

Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

8. 我们必须从基于工业化的 制造业的教育模式, 这个模式是基于线性的, 标准化的和批量生产的人们, 我们必须移到一个 基于农业生产原理的模式。

Chúng ta phải tiến tới một mô hình đặt nền tảng thiên về những tính chất của nông nghiệp.

9. 如果您希望确保在全天的不同时段均匀安排支出,建议您使用“标准”投放方式。

Bạn nên sử dụng phương pháp phân phối “Bình thường” nếu muốn đảm bảo khoản chi tiêu của mình trải đều trong cả ngày.

10. 接受局限性 你就降低工作标准了吗?

Nếu chấp nhận các khuôn khổ, thì có làm cho tiêu chuẩn làm việc thấp đi không?

11. 耶稣与他的父耶和华上帝“原为一”或合一,也在于他们的目标、标准和价值观都完全一致。

Ngoài ra, Chúa Giê-su và Cha ngài, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, là “một” theo nghĩa là họ hoàn toàn thống nhất về mục đích và tiêu chuẩn.

12. 标点符号和大写字母均已标准化。

Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

13. 运输公司运费标准使用各自的标准商业费率,但您可以按百分比或固定金额来调整(上调或下调)运费。

Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

14. 1983年,该语言标准化为国际标准IEC/ISO 7185,以及一些当地国家的具体标准,包括美国ANSI/IEEE770X3.97-1983和ISO 7185:1983。

Năm 1983, ngôn ngữ được chuẩn hoá, theo tiêu chuẩn quốc tế IEC/ISO 7185 và một số tiêu chuẩn cụ thể của quốc gia khác bao gồm ANSI/IEEE770X3.97-1983 và ISO 7185:1983 đều của Mỹ.

15. 某些寄宿学校也许有骄人的学业成绩,但学生和教职员的道德标准又怎样呢?

Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

16. 顺服地接受耶和华的标准

Vâng lời nhận các tiêu-chuẩn của Đức Giê-hô-va

17. 后台工具从标准输入中读取数据的输入规范 。

Đặc tả nhập khi tiện ích cơ bản đọc dữ liệu nhập từ thiết bị nhập chuẩn

18. 我們 的 工作 是 安全 的 。

Bổn phận của chúng ta là làm nó an toàn.

19. 标准代码输入字段接受任何标准 HTML、HTML5、CSS 或 JavaScript。

Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

20. 当然也有其它定义和衡量标准。

Ngoài ra còn có các định nghĩa và biện pháp khác.

21. 22 因此,让我们接受和紧守耶和华的标准!

22 Vậy chúng ta hãy chấp nhận và giữ theo các tiêu-chuẩn của Đức Chúa Trời!

22. 全球都会美如伊甸园一样。 地上的人会相亲相爱、和睦共处、安居乐业。

Quyền cai trị chính đáng của Đức Chúa Trời sẽ được chứng minh như thế nào?

23. 我 不能 批准 发动 导弹 袭击 除非 我 相信 国家 安全

Tôi đã thất bại ở Thung lũng Jordan.

24. 如果您看到整页的红色警告屏幕,则表明该网站已被安全浏览标记为不安全的网站。

Nếu bạn thấy màn hình cảnh báo màu đỏ toàn trang thì có nghĩa là trang web đã bị Duyệt web an toàn gắn cờ là không an toàn.

25. 不安全的工作环境,能带来利润

Môi trường làm việc không an toàn thì sinh lợi hơn.

26. 2011年4月21日,埃及政府取消实行夏令时间,全年实行标准时间。

Vào 21 tháng 4 năm 2011, chính phủ của Ai Cập đã ngưng sử dụng Quy ước giờ mùa hè.

27. 又说:“耶和华见证人实践高尚的道德标准。

Bài báo viết thêm: “Các thành viên theo các tiêu chuẩn đạo đức cao.

28. 耶和华的应许确实可靠,不会改变,他的标准也是准确无误的。

Như lời hứa của Đức Giê-hô-va đáng tin cậy và không thay đổi, những tiêu chuẩn về việc đúng, sai của Ngài cũng thế.

29. 耶和华处事待人的方式,就是公正的标准。

Cách Đức Chúa Trời hành động chính là chuẩn mực của sự công bình.

30. 据《国际标准圣经百科全书》说,这个词指“一个脱离现实的(宗教)故事”。

Theo Bách khoa từ điển Kinh Thánh tiêu chuẩn quốc tế (The International Standard Bible Encyclopedia), từ này ám chỉ “một chuyện (mang tính tôn giáo) hoàn toàn không có thật”.

31. 4 要遵行耶和华的正义标准,有时并不容易。

4 Vâng theo các nguyên tắc công chính của Đức Giê-hô-va không phải lúc nào cũng dễ.

32. 宣告和平安全

Lời thông báo hòa bình và an ninh

33. 耶和华的价值标准和原则以哪两个重要真理为依据?

Hai sự thật căn bản nào tóm tắt các giá trị và nguyên tắc của Đức Giê-hô-va?

34. 为什么按照耶和华所定的标准生活是明智的?

Tại sao sống theo tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va là điều khôn ngoan?

35. 在上帝的王国治下,全球会恢复正义的情况。 不义的人会受到教导去按照耶和华的标准生活。

Trong môi trường công bình thịnh hành khắp đất dưới Nước Trời, họ sẽ được giúp đỡ để sống phù hợp với những đường lối của Đức Giê-hô-va.

36. 真正的安全、安全检查、安全监视、安全核查

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

37. 详细了解 Google Ads 的以下政策:字符数限制、显示网址、目标网址和编辑标准。

Tìm hiểu thêm về chính sách của Google Ads cho giới hạn ký tự, URL hiển thị, URL đích và tiêu chuẩn biên tập.

38. 所以,关于要上学到多大年纪或上到几年级才算完成学业,世界各地没有统一的标准。

Vì vậy, không có tiêu chuẩn chung về độ tuổi hay số năm đi học cho mọi người trên khắp thế giới.

39. 这些实际的福分证明耶和华的标准大有价值。

Bất cứ lợi ích cụ thể nào chứng tỏ là tiêu chuẩn Đức Giê-hô-va có giá trị và thực sự thực tiễn.

40. 他应当跟从什么标准?

Chúng ta nên theo tiêu chuẩn nào?

41. 4 耶和华只会任用那些接受和服从他的正义标准的人。

4 Đức Giê-hô-va chỉ dùng những người chấp nhận và tuân theo các tiêu chuẩn công bình của Ngài.

42. )一些软件(如VLC media player)内部标识此标准为AVC1。

Một số chương trình phần mềm (chẳng hạn như VLC media player) xác định nội bộ tiêu chuẩn này là AVC1.

43. 圣经各卷一致指出,上帝为人类制定了合理的行为规范和道德标准。 但他让人自行决定是否采纳这些标准。

Toàn bộ sách Kinh Thánh đều nhắc nhở chúng ta rằng chính Đức Chúa Trời thiết lập những tiêu chuẩn về hạnh kiểm và luân lý, dầu vậy Ngài cho phép loài người tự do theo hay không.

44. 以标准输入发送数据(I

Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

45. 如果您在 Google Play 上销售图书,则可以选择为您的电子书应用业界标准的数字版权管理 (DRM)。

Nếu bán sách trên Google Play, bạn có thể chọn áp dụng DRM (Quản lý quyền kỹ thuật số) theo tiêu chuẩn ngành đối với sách điện tử của mình.

46. 耶和华要求以色列长老按照他的公正标准行事。

Đức Giê-hô-va lệnh cho các trưởng lão Y-sơ-ra-ên phải noi theo tiêu chuẩn cao của ngài về công lý.

47. 所以美国食品和药物管理局有一套特定的标准

Vì vậy, FDA có một giao thức rất đặc biệt.

48. 我们预计全部节目,包括正式的业务会议和工作报告,会在下午1点左右结束。

Cả phiên họp, gồm buổi họp thường vụ chính thức và các bản báo cáo, được dự trù kết thúc vào khoảng 1 giờ trưa hoặc ít lâu sau đó.

49. 我匆忙逃下,跑进舵手室 我喊,带着怀疑 ”船长!职业安全条例!“

Tôi đi nhanh vào buồng lái và nói với vẻ không tin tưởng, "Thuyền trưởng, cơ quan quản lí an toàn lao động OSHA."

50. 上帝也订有公义的标准。

Đức Chúa Trời cũng có những nguyên tắc công bình.

51. 将数据发送为标准输入(S

& Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

52. 你认为人人都可以定立自己的价值标准,抑或大家都应当跟从同一的标准呢?[

Ông / bà có nghĩ rằng mỗi người có thẩm quyền ấn định các giá trị gia đình phải như thế nào hoặc chúng ta nên có một tiêu chuẩn chung cho tất cả mọi người?

53. 除了医学应用,还用于生物,工业和农业方面的研究。

Ngoài y học, đồng vị cũng dùng trong nghiên cứu sinh học, công nghiệp và nông nghiệp.

54. 展示 - 遵循标准的展示规则。

Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

55. 确保您数据的安全可谓工作中的头等大事。

Việc bảo vệ an toàn cho dữ liệu của bạn là ưu tiên hàng đầu.

56. 排名 - 遵循标准的排名规则。

Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

57. 他们高呼“和平安全!” 时

Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”

58. 我们切实这样做,就能深信耶和华的原则和标准都是正义的。

Khi làm thế, chúng ta tin chắc các tiêu chuẩn và nguyên tắc của Đức Giê-hô-va là đúng.

59. 凡跟耶和华的品格、标准、旨意和行事方式背道而驰的,都是罪。

Là bất cứ điều gì trái ngược với đức tính, đường lối, tiêu chuẩn và ý muốn của Đức Giê-hô-va.

60. 有名无实的“和平安全”

“Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

61. 因此,在这一点上,这是主要是一个成本和标准的问题。

Đây là vấn đề quan trọng về chi phí và tiêu chuẩn.

62. Portlet标准的目的是使开发人员开发出的portlet可以插入到任何支持该标准的门户网站。

Các chuẩn Portlet nhằm cho phép các nhà phát triển phần mềm tạo ra các portlets mà có thể "cắm" vào bất cứ cổng điện tử nào có hỗ trợ các chuẩn đó.

63. 标准模板:默认包含在 Ad Manager 中。

Mẫu chuẩn: Có trong Ad Manager theo mặc định.

64. 诗篇37:9)等候耶和华的意思就是,要全心信赖上帝的应许,同时努力使自己的生活符合他的标准。——箴言2:21,22。

(Thi-thiên 37:9) Trông đợi Đức Giê-hô-va có nghĩa là tuyệt đối tin cậy nơi những lời hứa của Ngài và sống phù hợp với các tiêu chuẩn của Ngài.—Châm-ngôn 2:21, 22.

65. 不,肤色、教育、钱财、种族背景,或诸如此类的因素,都不是衡量人的价值的健全标准。

Đúng vậy, màu da, học vấn, tiền bạc, chủng tộc, hay những yếu tố khác không phải là căn bản tốt để dựa vào đó mà xét đoán giá trị của người khác.

66. 无价珍珠被接纳为标准经典。

Sách Trân Châu Vô Giá được chấp nhận là một tác phẩm tiêu chuẩn.

67. 我们自己也采用了这套标准, 持续多年对其进行有偿更新, 最终,它被北约采用,作为标准。

Chúng tôi đã dùng tiêu chuẩn riêng, chúng tôi còn phải chi phí để cập nhật chúng nhiều năm, và cuối cùng, chúng được NATO chọn dùng.

68. 双人收入的家庭才是标准家庭

Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

69. 所以现在我们有标准化的东西。

Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

70. 塑料和钢铁占全球 制造业生产的25%

Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

71. 教义和圣约在俄亥俄州嘉德兰被接纳为教会的标准经典。

Giáo Lý và Giao Ước được chấp nhận là một tác phẩm tiêu chuẩn của Giáo Hội, Kirtland, Ohio.

72. 杰拉是一座重要的工业城市和港市。

Gela là một thành phố công nghiệp và cảng quan trọng.

73. 请 副 总统 、 全体 部长... 和 参谋长 到 安全 地点

Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

74. 销售业绩报告包括以下指标:

Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

75. 不错,各国正高谈“和平安全”。

Thật vậy, các nước đang bàn tán nhiều về hòa bình và an ninh.

76. 戴维恩 的 翻译 和 安全 主任

Phiên dịch của Davian, Phụ trách An ninh của ông ta.

77. 这些哥林多人甚至进一步认为,伊壁鸠鲁派的标准看来跟上帝话语的标准有颇多相似之处。

Để biện bạch thêm, những tín đồ ở Cô-rinh-tô có thể lưu ý đến những điểm có vẻ tương đương giữa các tiêu chuẩn của phái Epicuriens và các tiêu chuẩn trong Lời Đức Chúa Trời.

78. 《国际标准圣经百科全书》解释说:“妇女不可同男性客人吃饭,男子同女子说话也不合宜。

The International Standard Bible Encyclopedia (Bách khoa Tự điển về Kinh-thánh Tiêu chuẩn Quốc tế) giải thích: “Phái nữ không ăn chung với khách phái nam, và đàn ông phải tránh nói chuyện với đàn bà...

79. ‘伯特利生活需要人在身体,道德和灵性上保持崇高的标准’

“Đời sống tại nhà Bê-tên đòi hỏi giữ các tiêu chuẩn cao về thể xác, đạo đức và thiêng liêng”

80. 另一些则意识到标准化和统一性 在国际贸易时代的重要性。

Các nước khác nhận ra giá trị của chuẩn hóa trong kỷ nguyên giao thương toàn cầu.