1. 下雨天 叫 我 来 钻 下水道 ?

Anh lại bảo tôi bò xuống một cái cống sao?

2. 包括 地鐵 隧道 、 地下 管線 、 下水道 工程 等等...

Bảo dưỡng MTA, công trình cống rãnh và một vài thứ khác...

3. 下水 前先 確認 一些 安全 程序

Phải hiểu các biện pháp an toàn trước khi xuống nước.

4. 伊琳娜, 我們 在 下水道!

Ira, bọn anh đang ở trong cái cống!

5. 医院 里 每台 呼吸器, 水池, 通风孔, 下水道?

Tất cả các máy hô hấp, bồn rửa, lỗ thông hơi, ống dẫn lưu của cả cái viện này sao?

6. 我最喜欢的说法是躲下水道里

Tôi thích nhất là khi họ nói hắn ta đã nấp dưới cống.

7. 水下的部分摄于一个采石场

Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

8. 下水道 裡 可以 找到 什麼樣 的 工作?

Dưới cống thì có việc gì chứ?

9. 他们修理下水道,他们使火车运行。

Họ sửa cống, thông những chuyến tàu.

10. 巫医向他洒了一些魔术药水,使他安静下来。 药水是由盐和水掺杂而成,盛在葫芦里。

Ông thầy pháp làm cho y bình tĩnh lại bằng cách vẩy trên y một thứ nước phép có nhiều lá và đựng trong vỏ trái bầu.

11. 人通过观察上层或下层水壶的水位,就知道时间过了多久。

Người ta có thể tính thời gian bằng cách xem lượng nước ở bình trên hoặc bình dưới, thường cả hai bình đã được đánh dấu mực nước.

12. 地下水有300英尺深,相当于100米深。

Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

13. *世界各地有许多住宅没有下水道设备。

* Tại nhiều nơi trên thế giới không có hệ thống cống rãnh thông vô nhà.

14. 世界 上 最偉大 的 城市 正在 變成 一條 臭 下水道

Những thành phố vĩ đại nhất thế giới! Giờ đang thành cống rãnh.

15. 因为每逢潮涨,机场跑道便会为海水所淹,以致飞机无法安全降落。

Vì nước thủy triều lên cao làm ngập phi đạo, khiến máy bay không đáp xuống an toàn được.

16. 于是水手问道:“我们该怎样处置你,才能使海浪平静呢?”

Vậy mấy người lái tàu hỏi: ‘Chúng tôi nên làm gì cho ông đặng hết có bão đây?’

17. 你 会 急于 下 定论 一方面 我 想 知道...

Không, anh bảo em... sắp xếp bữa tối với một cán bộ trong khoa.

18. 他领我到“安静的水边”

‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’

19. 电池使用金属锂会存在安全隐患,因为锂是一种高度反应性的元素;由于在正常大气条件下水和氧的存在,锂会燃烧。

Pin có điện cực lithium kim loại đã cho thấy các vấn đề về an toàn, vì lithium là một chất phản ứng mạnh; Nó cháy trong điều kiện khí quyển bình thường vì có nước và oxy trong không khí.

20. 乙)关于安排传道前讨论的时间和次数,可以考虑什么?

(b) Cần xem xét điều gì để quyết định tổ chức buổi nhóm rao giảng?

21. 两个极大的淡水泻湖把卢安果的海滩跟赤道森林分隔开来,淡水泻湖也成为尼罗鳄和河马的理想栖息地。

Hai phá khổng lồ tách biệt các bãi biển của Loango với rừng xích đạo, và đó là nơi sinh sống lý tưởng của cá sấu và hà mã.

22. 水能蕴藏量360万千瓦,万安水电站是现在江西最大的水电站。

Thủy năng tiềm tàng đạt 3,6 triệu kilôwatt, với trạm thủy điện Vạn An hiện tại là trạm thủy điện lớn nhất ở Giang Tây.

23. 结果,“到下安息日,合城的人几乎都来聚集,要听上帝的道。”

Kết quả là “ngày Sa-bát sau, gần hết cả thành đều nhóm lại để nghe đạo Chúa”.

24. 关于这次火警,一则新闻报道说:“这也许是,冥冥中早有安排。”

Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

25. 氪在接近地表水时极易挥发,但氪81可用于鉴定地下水的年代(可推算5万至80万年前)。

Giống như xenon, krypton rất dễ bay hơi khi nó gần với nước bề mặt và vì thế Kr81 được sử dụng để xác định niên đại của nước ngầm cổ (50.000–800.000 năm).

26. 提摩太前书1:11)你只要遵行上帝的道,就必定得益不浅,享有深切、恒久的平安,内心的安宁就像河水一样悠悠不尽。

Bằng cách đi theo đường lối Ngài, chính bạn có thể được lợi ích và cảm nghiệm sự bình thản sâu xa và lâu dài, giống như dòng sông chảy mãi không ngừng.

27. 治安水電站是一個年度調節發電的水庫,正常上升水位(HBT)為62米,水位為50米,水位為63.9米。

Hồ thủy điện Trị An là hồ chứa điều tiết hằng năm, mục đích để phát điện với mực nước dâng bình thường (HBT) 62 m, mực nước chết (HC) 50 m, mực nước gia cường 63,9 m.

28. 我们知道木卫二拥有 存在于冰层下的海洋。

Chúng tôi tin rằng dưới lớp vỏ băng của Europa là đại dương.

29. 水龍頭:向不良女學生群射水的道具。

Vòi: Một chỗ dựa bắn nước vào một nhóm nữ sinh xấu.

30. 道 晚安 吧 Frankie

Chào tạm biệt đi, Frankie.

31. 公元前539年10月5/6日晚上,居鲁士下令把幼发拉底河的河水改道。

Vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN, ông cho lệnh rẽ nước Sông Ơ-phơ-rát chảy sang hướng khác.

32. 好像 有 香水 的 味道

Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

33. □✔ 安装效率良好的浴室喷水头。

▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

34. 诗篇44:3;89:15)正如雨云显示必定会下雨,而雨水就有助于作物成长。

(Thi-thiên 44:3; 89:15) Như những đám mây báo hiệu sẽ có mưa làm mùa màng tươi tốt, thì ân điển của vua cho thấy những điều tốt lành sẽ đến.

35. 有些人也许纳罕,‘你的血红蛋白水平若远低于14仍可以支持下去,为什么这个水平被视为正常呢?’

Một số người có lẽ tự hỏi: ‘Tại sao mực huyết cầu tố bình thường phải là 14 nếu mình có thể tồn tại ở mức thấp hơn nhiều?’

36. 漏壶由上下两层各有刻度的水壶组成,上层水壶的底部有一个小孔,水从这个小孔流进下层水壶。

Nước từ một cái bình chảy xuống một bình khác qua một lỗ nhỏ.

37. 我 把 這叫 水下 哢?

Nhảm nhí quá đi.

38. 我 不 知道 海綿要 沾水

Tôi không biết miếng bọt biển cần phải ướt.

39. 安排传道前讨论

Huấn luyện tại buổi nhóm rao giảng

40. 此外 , 我们 还有 一对 安倍 樱桃 苏打水 。

Và một soda anh đào cho Abe.

41. 3:上帝下令降洪水

3: Đức Chúa Trời ban lệnh

42. 1508年,他来到了西北水道。

Đến năm 1830 nó đến tây bắc Thái Bình Dương.

43. 圣经把这些因耶稣而有、让人得永生的安排描述为“生命水的河”,说“河水清澈如水晶”。

Lời mời “hãy đến” và “khá nhận lấy nước sự sống cách nhưng không” bắt nguồn từ ai?

44. 关于这件事,圣经应许道:“认识耶和华的知识必遍满大地,就像水弥漫海洋一样。”(

Về điều này, Kinh Thánh hứa: “Thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.

45. 铀委员会成为了OSRD的下属部门,并出于安全原因,被改名为S-1部门。

NDRC trở thành Ủy ban S-1 Urani trực thuộc OSRD; từ "urani" sớm bị loại bỏ (chỉ còn là Ủy ban S-1) vì các lý do an ninh.

46. 体会 一下 这里 的 风水

Hãy cảm giác sự rùng rợn của nơi này.

47. 因此有话说:“血浓于水。”

Để nói lên tình yêu thương do máu mủ, người ta thường có câu “Một giọt máu đào hơn ao nước lã”.

48. 当时,雨水“渗入地下,形成了含水层,这些地区现在已被海水覆盖”。

Lúc đó, mưa đã “lấp đầy mực nước ngầm tại những khu vực mà ngày nay nằm dưới mặt nước biển”.

49. 公元3世纪初,供水给罗马城的输水道主要有11条。

Đến đầu thế kỷ thứ ba CN, 11 cống dẫn chính đã cung cấp nước cho thành Rome.

50. 那只兔子需要做出一个关于安全的权衡取舍 “我应该留下,还是逃跑呢?”

Con thỏ sẽ cân nhắc để đổi lấy an toàn “Tôi nên đứng lại, hay nên chạy trốn?”

51. 我 聽 到 這些 石頭 下 有 水

Tôi nghe thấy tiếng nước chảy dưới những viên đá.

52. 美味 的 地方 往往 在 水下

Những miếng ngon nhất thường ở dưới nước.

53. 水要是取自池塘、河流、没有盖好的水箱或水井,就很可能是不干净的,不过煮沸后会比较安全。

Nước từ ao hồ, sông, và những bồn chứa, giếng không đậy nắp ít khi sạch, nhưng nếu nấu sôi thì an toàn hơn.

54. 他写道:“安息日,我们出了城门,来到河边,料想那里有祷告的地方。 我们坐了下来,向聚集在那里的妇女传道。”

Ông viết: “Đến ngày Sa-bát chúng ta ra ngoài cửa thành, đến gần bên sông, là nơi chúng ta tưởng rằng người ta nhóm lại đặng cầu-nguyện; chúng ta ngồi xong, giảng cho những đàn-bà đã nhóm lại”.

55. 然后大家才能放心下水

Khi đó mọi người đều chạy đi và biến mất.

56. 你 知道 有 多少 湖叫 水晶 湖 吗 ?

Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

57. 你......要在房上的四围安栏杆,免得有人从房上掉下来,流血的罪就归于你家。”(

“[Ngươi] phải làm câu-lơn nơi mái nhà, kẻo nếu người nào ở trên đó té xuống, ngươi gây cho nhà mình can đến huyết chăng”.

58. 贤君治下,国泰民安

MỘT VỊ VUA KHÔN NGOAN MANG LẠI AN KHANG THỊNH VƯỢNG

59. 跟 尤里 道聲 晚安 冬妮婭

Chào tạm biệt Yuri đi, Tonya.

60. 除了在道德方面立下好榜样之外,他还医治病人,喂饱饥饿的人和安慰痛苦的人。

Ngoài việc nêu gương mẫu tuyệt hảo về phương diện đạo đức, ngài còn chữa lành kẻ ốm đau, nuôi ăn kẻ đói khát và an ủi người ngã lòng.

61. 当日经文的资料如果适用于传道工作,可以扼要地讨论一下。

Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

62. 大巴比伦属下的教士们由于什么不道德的行为而丑声远播?

Các giới chúc giáo phẩm của Ba-by-lôn Lớn đã trở nên nổi tiếng vì những sự dâm dật bậy bạ như thế nào?

63. 云朵里的水蒸气凝结为水点,再降下为雨,“滋润大地”。

Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

64. 17 例如,关于一些并非在王国聚会所举行的婚礼,我们听闻一些令人不安的报道。

17 Thí dụ, nhiều chuyện bất xứng đã xảy ra ở các đám cưới cử-hành không tại Phòng Nước Trời.

65. 1915-1916年间,由于上帝的组织遭到外界反对,传道工作慢了下来。

Những biến cố nào diễn ra sau năm 1914?

66. 几年前,我和我的朋友艾瑞克决定 我们想探索一个水下洞穴 这个水下洞穴位于山脉的一个山脚下 我们听说了一个故事,淘金热时期发生的一次抢劫中 抢匪劫获的黄金就藏在那里.

Một vài năm trước đây, bạn tôi Eric và tôi quyết định là chúng tôi muốn thăm dò hang động dưới nước ở vùng đồi thấp dưới chân dãy núi Sierra.

67. 男人:你知道这净水器有多贵吗?

Nam: Con có biết chúng đắt thế nào không.

68. 下水道没有遮盖,垃圾堆积无人理会,公厕臭气薰天,传播疾病的老鼠、蟑螂、蚊蝇随处可见。”

Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.

69. 水在冻结时体积膨胀,冰块浮于水面,形成一个隔离层。

Nước giãn nở khi đông lạnh, làm cho băng nổi trên mặt nước và tạo thành một lớp cách nhiệt.

70. 想想安然 麦道夫 次贷危机

Hãy nhớ lại vụ Enron, Madoff, cuộc khủng hoảng cho vay thế chấp.

71. 難道 都 沒 有 安全措施 , 或是...

Ở đó không có bảo vệ an ninh hay...?

72. 这样,你的平安就多如河水,你的义行就浩如海浪。”(

thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.

73. 弟兄于是跟守望台社在莫桑比克首府马普托的分社办事处联络,分社马上安排把大袋空运到水泥厂。

Các anh đã liên lạc với trụ sở chi nhánh của Hội Tháp Canh ở thủ đô Maputo; họ gởi bao bằng máy bay rồi chuyển đến xưởng và xi măng được đóng vào bao.

74. 这些法规要求井操作人员将第二类处理井中用于地下深处回收的盐水重新回注。

Những quy định này yêu cầu người khai thác bơm nước muối đã qua sử dụng cho việc phục hồi sâu xuống dưới lòng đất bằng giếng thải Cấp II.

75. 这就是被他们称作Zero B的纯净水, 因为这些水来自于云层, 是纯正的蒸馏水。

Còn được gọi là nước Zero B, vì chúng đến từ mây, và được chưng cất tinh khiết. Chúng ta dừng cho một chút quảng cáo,

76. 他们带领羊群到属灵的“青草地”和“可安歇的水边”。

Họ giúp hướng dẫn chiên đến “đồng-cỏ xanh tươi” và “mé nước bình-tịnh” về thiêng liêng.

77. 想象一下你可以在这里潜水

Bạn có thể tưởng tượng ra việc lặn với bình khí nén ở đây.

78. 这是一个关于柠檬水的故事。

Đó là một câu chuyện về nước chanh.

79. 安全搜索功能适用于:

Bạn có thể bật tính năng Tìm kiếm an toàn cho:

80. 你們 知道, 安德魯對 工作 有著 高尚 的 道德 標準

Andrew đã luôn giữ đạo đức dù làm công việc bất thường này.