1. 你想获得这样的帮助吗?

Bạn có quan tâm đến sự giúp đỡ ấy không?

2. 你也想获得这样的医治吗?

Bạn có muốn nỗi đau được dịu bớt không?

3. 我变得偏执妄想, 并开始出现幻觉: 腐烂的尸体们不断向我涌来。

Tôi trở nên hoang tưởng, và bắt đầu ảo giác rằng các xác chết thối rữa đang tiến về phía tôi.

4. 法蘭克 , 過度 的 自傲 給你太多 的 妄想

Tham vọng ngông cuồng khiến anh quá ảo tưởng rồi đấy, Frank.

5. 诗篇94:19)人妄自菲薄,就会觉得自己总是做得不好。

(Thi-thiên 94:19) Bao giờ họ cũng thấy mình chưa tốt.

6. Auguste有妄想症, 并且连生活中常见的琐事也记不住。

Auguste bị ảo giác và không nhớ được những chi tiết cơ bản nhất về cuộc đời mình.

7. 伯沙撒妄自尊大,想显示自己比宇宙的至高主宰还要崇高。

Bên-xát-sa tìm cách để tự tôn lên trên Đấng Chủ Tể hoàn vũ.

8. 质量较高的广告能够以更低的价格获得较为理想的广告排名。

Nhờ quảng cáo có chất lượng cao hơn, bạn có thể có được mức giá thấp hơn với vị trí quảng cáo tốt hơn.

9. 且打个比方:试想象一个人向目标射箭,希望自己能射中而获得奖品。

(Rô-ma 3:9) Để ví dụ: Hãy tưởng tượng một người bắn cung hy vọng nhắm trúng mục tiêu để đoạt giải.

10. 3 我们若要知道上帝自己的想法如何,就必须从他获得若干启示才行。

3 Nếu chúng ta muốn biết được tư tưởng của chính Đức Chúa Trời, tất phải có sự tiết lộ của Ngài.

11. 请想想,人若获得充分证据,证明烟草的确危害健康,就有强大的推动力去促使他们戒除吸烟的恶习。

Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

12. 获得良好成果

Được ban phước với kết quả tốt

13. 她获得全国选票的33.6%勉强当选,而她的竞争对手获得32.1%。

Bà chiến thắng sát nút với 33,6 % số phiếu quốc gia, so với đối thủ thua gần nhất có 32,1 %.

14. 你 這 妄自尊大 的...

Thằng chó đẻ khốn na...

15. 106 从狱中获得释放

106 Được thả ra khỏi tù

16. 良心清白,获得快乐。

Bông trái mà chúng ta gặt hái không phải là nỗi đau buồn mà là niềm vui lớn.

17. 我们从聚会获得鼓励。

Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

18. 拖延行为让你有时间发散性思考, 以非线性的模式思考, 然后获得意想不到的突破。

Sự trì hoãn cho bạn thời gian để xem xét những ý tưởng, nghĩ theo một hướng khác và có những bước nhảy vọt không tưởng.

19. 罗:嗯,也值得想想。

Dương: Mấy câu này hay đó.

20. 我们获得很好的照顾。”

Chúng tôi được chăm sóc rất chu đáo”.

21. 因为我们从他所获得的裨益大得多。

Bởi Ngài đã ban cho chúng ta thật nhiều lợi-lộc hơn biết là dường nào.

22. 宁录这个名字永远标示他是个狂妄倨傲的叛徒,愚不可及地妄自向耶和华上帝挑战。

Cái tên Nim-rốt luôn luôn gắn liền y với một kẻ phản loạn hỗn xược đã ngông cuồng thách thức Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

23. 谁妄拿这个饼吃,妄拿主的杯喝,就是冒犯了主的身体和主的血。——哥林多前书11:27

“Ai ăn bánh hoặc uống chén của Chúa cách không xứng-đáng, thì sẽ mắc tội với thân và huyết của Chúa”.—1 CÔ-RINH-TÔ 11:27.

24. 乙)摩西仰望获得什么奖赏?

b) Môi-se ngửa trông sự ban thưởng nào?

25. 提摩太后书4:13)你不难想象,那些弟兄帮助保罗获得他所需用的东西,为他购物或办差事。

(2 Ti-mô-thê 4:13) Bạn có thể hình dung những anh đó giúp Phao-lô trong những nhu cầu đó, làm những việc cần thiết như đi chợ hoặc chạy việc vặt cho ông không?

26. 另外的羊会获得什么供应?

Lúc đó chiên khác sẽ được chăm lo thế nào?

27. 但她甚至获得更大的奖赏。

Nhưng bà còn nhận được một phần thưởng lớn hơn nữa.

28. 他也在另一方面获得奖赏。

Đức tin của Áp-ra-ham đã được ban thưởng thế nào?

29. 他妄自尊大,认为自己有权进圣殿烧香。 祭司上前阻拦,劝他不要僭越妄为,但乌西雅却“怒不可遏”。

Ông trở nên quá tự phụ, nên cả gan vào trong đền thờ để xông hương.

30. 来获得这种表面,并且它非常结实。 如果你想构建一个薄的金结构, 利用这种表面是非常结实的。

Nếu như bạn định tạo nên một chế tác vàng mỏng thôi, tốt nhất là nó phải chắc chắn.

31. 我们会妄图脱离上帝而独立吗?

Liệu chúng ta sẽ cố sống độc lập mà không cần đến Đức Chúa Trời chăng?

32. 不可自以为义,妄自批评别人。

Tránh thái độ tự cho mình là công bình; đừng phán xét người khác.

33. 讓 大海 洗去 你 的 愚昧 和 虛妄

Hãy để biển cả gột rửa sự ngông ngạo và phù phiếm của ngài.

34. 人类获得神奇医治的日子近了

Loài người sắp được chữa lành bằng phép lạ

35. 这样手臂或躯干就会运动 然后能够获得从视觉,皮肤和肌肉和其他地方获得感官回馈

Cánh tay hay cơ thể của bạn chuyển động, và bạn nhận được phản hồi về cảm giác từ tầm nhìn, da, từ các cơ bắp và vân vân.

36. 若想针对适用税法获得一般性的纳税建议或者咨询一些技术性更强的问题,请联系您的税务顾问。

Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

37. 1341年在罗马,他获得了诗人桂冠。

Năm 1341 nghị viện La Mã trao tặng nhà thơ giải thưởng vòng nguyệt quế.

38. 然而,我们应当记得,成功的定义之一是获得恩宠。

Nhưng hãy nhớ rằng một định nghĩa của sự thành công là ‘được ưu đãi’.

39. 如果 这个 命令 得到 了 确认 , 你 将 获得 Virtuti Militari 奖章 。

Nếu như mật lệnh này xác minh là đúng... cậu sẽ được phong tặng huy chương Mỹ Đức đó.

40. 它直接从 AdMob 广告联盟获得广告。

Nhóm có được quảng cáo trực tiếp từ Mạng AdMob.

41. 胜出的选手都获得如雷的掌声。

Tiếng vỗ tay chói tai, hoan hô những người thắng!

42. 几年后,他获得批准,可以到分部服务。 他真是高兴得不得了!

Vài năm sau, khi đơn xin phục vụ tại chi nhánh được chấp thuận, anh quả vui mừng làm sao!

43. 值得高兴的是,很多人都已获得解脱,不再迷信了。

Điều đáng mừng là nhiều người đã thoát khỏi sự mê tín.

44. 是不是对于人类来说, 思想上从损失到获益的转换 比从获益到损失的转换更难呢?

Phải chăng về mặt tâm lý sẽ khó khăn hơn cho mọi người để chuyển hướng suy nghĩ từ "mất" sang "được" hơn là chuyển hướng suy nghĩ từ "được" sang "mất"?

45. 良心使人或“受到指控”,或“获得开脱”

Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

46. 乙)以色列人的顺服怎样获得奖赏?

b) Sự vâng lời của dân Y-sơ-ra-ên đã được ban thưởng thế nào?

47. 见证人的举止使他获得深刻印象。

Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

48. 我们让天父的思想熏陶我们的头脑和心灵,就能获得他的纠正、安慰和指引,我们跟他的关系也会更亲密。

Chúng ta đặc biệt cần làm thế khi có cảm nghĩ lo lắng hoặc bất an.

49. 在动荡不安的世界里获得安全感

Bạn có thể cảm thấy an toàn trong một thế giới hỗn loạn!

50. 除非 我们 获得 了 比赛 的 主要 赛事...

Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

51. 他 要是 敢 輕舉 妄動 就 打爆 她 的頭

Chỉ cần hắn nhúc nhích, bắn bay đầu con ả đó ra.

52. 不 晓得 是不是 老班 你 想 得 透 吗 ?

Cháu nghĩ có thể nó muốn nói tới già Ben.

53. 我们怎样才能从聚会获得最大裨益?

Làm thế nào chúng ta có thể nhận lãnh lợi ích nhiều nhất qua các buổi họp?

54. 箴言22:1说得对:“选择巨财不如选择美名,获得金银不及赢得喜爱。”

Châm-ngôn 22:1 nói: “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

55. 通过它,我的音乐可以让我获得永生。

Thông qua âm nhạc của bản thân, tôi biết mình sẽ trường tồn mãi mãi."

56. 2 圣经禁止人从性行为获得乐趣吗?

2 Kinh Thánh có cấm được hưởng khoái cảm không?

57. 1935年8月毕业获得了飞机驾驶执照。

Vào tháng 3 năm 1935, bà đã lấy bằng lái của phi công.

58. 不错,“选择巨财不如选择美名,获得金银不及赢得喜爱”。(

Đúng vậy, “danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

59. 从此我们可以认出真理的灵和谬妄的灵来。”

“Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

60. 何以一部圣经评注会获得这个殊荣?

Tại sao một sách chú giải lại được coi trọng một cách hết sức đặc biệt như thế?

61. 约伯遵嘱而行,结果获得上帝的祝福。

Gióp làm y như đã được dặn bảo và vì thế ông được ban phước.

62. 耶稣的话有在第一世纪获得应验吗?

Lời tiên-tri của Giê-su đã có ứng nghiệm trong thế-kỷ thứ nhất không?

63. 教会是基督门徒获得平安的避难所。

Giáo Hội là một nơi dung thân để các tín đồ của Đấng Ky Tô được bình an.

64. 获得有利判决的人会享有上帝所赐的永生,获得不利判决的人则会遭受罪的全部工价:死亡。——罗马书6:23。

Những người được khen thưởng sẽ nhận được sự ban cho của Đức Chúa Trời về sự sống đời đời, trong khi những kẻ bị xử phạt sẽ nhận đầy đủ tiền công của tội lỗi, tức là sự chết (Rô-ma 6:23).

65. 此外,金属铯可以通过从矿石中得到的提纯化合物获得。

Ngoài ra, kim loại xêsi có thể thu được từ các hợp chất được làm tinh khiết từ quặng.

66. 他曾在莫斯科 四千米竞赛中获得金牌

Anh đoạt huy chương vàng ở Mat-cơ-va trong cuộc đua 4,000 mét.

67. 我见证,服从他们的忠告就会获得安全。

Tôi làm chứng rằng có sự an toàn trong việc tuân theo lời khuyên bảo của họ.

68. 相反,诡诈的舌头、虚妄的言语却令人心碎。

Lời nói này giúp người nghe dễ biểu lộ những đức tính tốt.

69. 如果是这样,你就得换个想法,由只想到“我”改为想到“我们”。

Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.

70. 由于获得他们的帮助,我才得以克服不安全和寂寞的感觉。”

Nhờ đó mà tôi vượt qua được cảm giác cô độc và bất an”.

71. 要具有 基督的思想,就得先认识 他的思想。

Để có tâm tình của Đấng Christ, trước hết một người phải biết cách suy nghĩ của ngài.

72. 以下国家/地区可以获得本地货币报告:

Báo cáo bằng nội tệ có sẵn ở những quốc gia sau:

73. 因此我们获得了可信赖度的生理机制。

Vậy là chúng ta có một bài sinh vật học về mức độ đáng tin cậy.

74. 幸福人人都想得到。

Hạnh phúc—điều mà mọi người ao ước.

75. 他们由此“清楚显示,律法的本质写在他们心里;良心跟他们同作见证,他们在思想里自省,或受到指控,或获得开脱”。(

Như vậy họ “tỏ ra rằng việc mà luật-pháp dạy-biểu đã ghi trong lòng họ: Chính lương-tâm mình làm chứng cho luật-pháp, còn ý-tưởng mình khi thì cáo-giác mình, khi thì binh-vực mình” (Rô-ma 2:14, 15).

76. 他们作了70年的奴隶——竟突然获得释放!

Sau 70 năm nô lệ, đột nhiên họ được tự do!

77. 禁用崩溃处理程序以便获得核心转储

Tắt chạy bộ quản lý sụp đổ, để lấy đồ đổ lõi

78. 但以理将会获得的恩赐是确切不移的。

Phần thưởng mà Đức Chúa Trời hứa ban cho Đa-ni-ên được bảo đảm.

79. 我 想 那 就是 覺得 無聊 ?

Có lẽ là do cháu buồn chán

80. 但大卫一旦悔改认罪,就获得多大的舒解!(

Chắc hẳn ông được khuây khỏa biết bao khi ăn năn và thú tội!