1. 性質是「妄想」。

性質は「妄想」。

2. 人人健康并非妄想

世界の人々が健康になるという夢はかなう

3. 你想获得这样的“金子”吗?

あなたはその「金」が欲しいですか。

4. 你也想获得这样的医治吗?

あなたもそのようないやしを経験したいと思われませんか。

5. 中奖充其量仅是幻想,妄想,是不能实现的梦想。

いいえ,それは希望どころか,幻想,妄想,実現しそうもない夢なのです。

6. 愛好BL,妄想範圍擴及男同事。

ボーイズラブを好み、その妄想の範囲は同僚の男性教諭にまで及ぶ。

7. 妄想和幻觉 是这个病的标志

妄想と幻覚が この病気の特徴です 妄想と幻覚が この病気の特徴です

8. 別 讓 它 的 妄想 把 你 的 人生 搭進 去

気まぐれ に 人生 を 託 し て は いけ な い

9. 謝莉爾・賽亞拉 擁有能夠認識對手的妄想的印象並且把這分妄想從記憶中消掉的元素能力。

シェリル・セアラ 相手の妄想のイメージを認知し、その妄想を記憶から消すエレメント能力を持つ。

10. 在 她 的 病例 中 表现 为 强烈 的 被害 妄想

彼女 の 場合 激し い 被害 妄想 の 形 を 取 り ま し た

11. 他們 真的 要來 抓 你 的 話 就 不是 妄想 了

彼 ら が あなた を 捕まえ よう と する なら パラノイア じゃ な い

12. 我 发现 只有 妄想 才能 让 我 有 或者 的 感觉

狂 っ て る から 生き延び て る

13. 沒看AV的時候,當眾說出妄想杉本彩的話。

またイチャついたカップルが嫌いで見かけると必ず絡む。

14. 有妄想傾向,一遇到和松田有關的事就容易失控。

妄想癖が激しく、松田のことになるとすぐ暴走してしまう。

15. 别 妄想 再 假扮 公主 了 餐馆 女孩 萨姆 · 蒙哥马利

偽り の お 姫 様 接客 女 の サム ・ モンゴメリー !

16. 如果 我们 想 获得胜利 一定 要 先 斩除 内心 的 恐惧

覚悟 し 、 怖れ を 捨て る の だ

17. 申命记17:16;箴言21:31)可是先知告诉他们,靠马得救只是痴心妄想,因为敌人会追上他们。

申命記 17:16。 箴言 21:31)しかしイザヤは,敵たちが追いつくので人々の信頼は幻影になる,と反論しています。

18. 同性恋者‘在自己身上受到妄为当得的报应。’

同性愛者は,「十分な返報を身に受けま(す)。 それは彼らの誤りに対して当然なものです」。

19. 約10%健康的人會有自大思想的經驗,但不完全符合自大型妄想診斷的標準。

健康な人の約10%が誇大的な考えを経験しているが、誇大妄想の診断基準を完全には満たしていない。

20. 真木將自身的妄想具現化、完美的演出自己理想中的男性形象「王子大人」。

マキ自身の妄想力の具現化であるため、彼女の理想の男性像である「王子様キャラ」を完璧に演じきる。

21. 拒绝传统装扮并不会让人变得不像穆斯林,这样的想法获得国家支持。

国家お墨付きのメッセージは、伝統的な衣装を拒絶してもイスラム信仰を少しも害することにはならない、というものだった。

22. 对数学有无比的热爱,独自创造出了一个妄想的数学世界。

数学をこよなく愛し、独自の妄想的数学世界を展開する。

23. 想想看,Facebook用于改进广告投放算法 能够获得的样本大小都比 一个三期临床实验的样本大得多 这真叫人觉得沮丧

この例えを考えると 憂鬱になりますが フェイスブックが 臨床試験の第3相試験程の小さな サンプルサイズのデータでできた 広告表示アルゴリズムを 使い続けるようなものです(データが不十分な事を例えて)

24. 4事情是这样的,尼腓人很想获得那些被掳到旷野里去的人。

4 そこで ニーファイ 人 じん は、 囚 とら われ の 身 み と なって 荒 あ れ 野 の に 連 つ れ 去 さ られた 人々 ひとびと を 取 と り 戻 もど したい と 思 おも った。

25. 它是超乎我最狂妄的梦想之外的一项挑战;它也是一个噩梦。

それは私が夢にも見なかったようなやりがいのある仕事ではあったが,同時に悪夢でもあった。

26. 因为他们能够获得医学成像学士学位 现在我想让你们听听

彼らは医療画像の学士号やその他の 資格を取得できるのです 研修生たちにとって

27. 2006年,發表八頁全彩短篇作品《彼女と夏と僕》及《秋色妄想日和》。

2005年末に読切「氷姫奇譚」を、2006年にフルカラー8ページ仕様の読切「彼女と夏と僕」、「秋色妄想日和」を発表。

28. 首先,我想讲一下地球上最原始的获得营养的方式, 母乳喂养。

先ずは昔からの栄養の与え方である 授乳の話をします

29. 如果你想获得进一步的资料,请跟区内的耶和华见证人联络。

もっと詳しく知りたいと思われる方は,お近くのエホバの証人と連絡をお取りください。

30. 不论古今,是帝王还是平民,人人都想获得关于未来的可靠预告。

王と平民,古代人と現代人とを問わず,人間は将来に関する信頼できる予告の必要性を感じてきました。

31. 《今日心理学》说:‘偏执狂、幻觉、夸大妄想和暴力倾向都是可怕的事。

「今日の心理学」誌は次のように述べました。「 偏執病,幻覚,誇大妄想,暴力的な傾向などが現われるのは,いつであれ恐ろしいものである。

32. 想到耶稣基督时,我感到自己获得了勇气,可以坚持自己的立场。

イエス・キリストについて思い巡らすと,自分が堅固な土台に立っているように感じ,勇気が出ました。

33. 他说 “那些投身战争并胜利的人 会想回到战场上 那些战役的输家 会想再回去获得胜利。 ”

ある週に孫子はこう言いました 「戦いに行った勝者は 戦いに戻り その敗者は戦いに戻り 勝とうとする」と

34. 质量较高的广告能够以更低的价格获得较为理想的广告排名。

広告の品質スコアが高いほど、入札単価の低減と掲載順位の向上につながりやすくなります。

35. 中華人民共和国建国後,他長期接受思想改造,1966年4月获得特赦。

中華人民共和国建国後は長期にわたり思想改造を受け、1966年4月にようやく特赦されている。

36. 他向着锁孔说:“我想获得一份职业,”他关上锁孔,然后等待成功来临。

勤め口が欲しい」とアダマはその南京錠に向かって語り,それを閉じて,願い事がかなうのを待ちました。

37. 读到这些问题时,我们停下来深思细想,就能得到丰富的属灵收获。

そうした質問を立ち止まって考えるなら,豊かな霊的報いを得られます。

38. 妄想是顽固,错误和不会因为现实而改变的信仰 幻觉是不存在的感觉

妄想とは ありもしないことへの誤った固定観念で 幻覚とは ありもしない誤った知覚です

39. 为了获得答案,我们需要查考一下导致大卫想将乌利亚杀死的环境。

その答えを得るには,ダビデがウリヤに死んで欲しいと思うようになった事情を調べる必要があります。

40. 我在医学院的时候 “精神病学”学得并不是很好,但是我很感兴趣 而我真的认为这样的措施完全是患有妄想症的表现

私は医学部のときに 精神科で優秀だったわけではありませんが 興味はありました 私は医学部のときに 精神科で優秀だったわけではありませんが 興味はありました このケースは重度の妄想が疑われます

41. 很容易获得。

入手はしやすい。

42. 联想到硅谷、乌托邦 甚至是全世界 我认为如果这项技术能在乌干达的乡村中得以实现 就会取得一些超乎想像的收获

私たちはいわば世界のユートピアのような シリコンバレーの出身ですが この技術をウガンダの田舎のようなところで使えれば すごいことだと思います

43. 这里的环境使亚萨能够安静地在耶和华的敬拜者当中沉思默想,结果他的想法获得重新调整。

それで,現在でも自分の見た事柄に当惑することがあるなら,わたしたちも孤立するのではなく,神の民と交わることによって疑問に思っている事柄の答えを探すようにしましょう。

44. 去年,我与专家马修•柯林沃斯 有过一次交谈, 他正在研究一个极富于想象力的 追踪人们幸福感的项目, 他与我分享了研究成果: “与朋友来往获得的快乐 高于与配偶来往获得的, 高于与其他亲属来往获得的, 高于与点头之交来往获得的, 高于与父母来往获得的, 高于与子女来往获得的, 与子女来往的快乐跟与陌生人的差不多。

自分の子どもと一緒に 時間を過ごす際の 親の感情を調べた研究は たくさんありますが 結果は多くの場合 あまり芳しくありません

45. 不然,他就很容易妄想胜过长老,将别人的注意引到自己的才干之上了!

そのような人は長老たちよりも光彩を放ちたい,あるいは自分の能力に注目させたいという大変強い誘惑を感じる場合があるかもしれません。

46. 获得医学忠告

診察を受ける

47. 获得“达尔文奖”

ダーウィン的淘汰によって

48. 获得良好成果

すばらしい結果に恵まれる

49. 必可获得拯救

救出は確約されている

50. 在白銀的腦中妄想裡常會以嘲弄他人的表情說出「真是可愛呢......」的模樣出現。

白銀の脳内イメージでは、「お可愛いこと...」と嘲笑的に呟くかぐやの姿が頻繁に登場する。

51. 宁录——狂妄倨傲的叛徒

ニムロデ ― 不遜極まりない反逆者

52. 盼望这个奇妙的应许实现并不是自私;想象自己置身于乐园里也不是狂妄。

このすばらしい約束の実現を待ち望むのは利己的なことではなく,そこに住んでいる自分の姿を思い描くのはせん越なことではありません。

53. 格莱美奖获得者。

グラミー賞受賞者。

54. 怎样获得秘诀呢?

どうすればその見方が持てるでしょうか。

55. 你如果想获得更多有关这方面的材料,请致信本刊,索取《家庭幸福的秘诀》一书。

さらに詳しい情報を知りたい方は,本誌の発行者に手紙でその旨お知らせになり,「幸せな家庭を築く秘訣」という本をお求めください。

56. 士14:15-18)阿摩司说,人在山岩上犁地是白费心机;同样道理,以色列的首领罔顾公平正义,奢望借此得着好处,简直就是痴心妄想。(

裁 14:15‐18)ごつごつした大岩はすき返す場所ではありません。 アモスが示しているように,イスラエルの指導者たちが公正を損ない,不義を習わしにしていながら,そのような歩み方から益を得ることを期待するのは,それと同様に不合理なことでした。(

57. 人如果想获得上帝的嘉许,并且受他的话语所指引,谦和的特质是不可或缺的。

神に是認され,み言葉に導かれることを望むならば,柔和は必要不可欠です。

58. 加拿大勋章获得者。

カナダ勲章受章者。

59. 了解如何获得帮助。

サポートを受ける方法についての記事をご覧ください。

60. 106 从狱中获得释放

106 ろう屋から出されて自由になる

61. 妄起尋求而伺察之。

のぞみにプロポーズするも欽也に敗れる。

62. 你 真 他媽 狂妄自大

虚像 に 惑わ さ れ て い る

63. 结果,我们获得胜诉!

私たちの勝訴でした!

64. 你怎能获得舒解呢?

どうすればそれを解消できますか。

65. 我们从以赛亚先知的话获得进一步的保证:“我必因......[他们自己的]罪孽刑罚恶人;使骄傲人的狂妄止息,制伏强暴人[滥用权力的人]的狂傲。”——以赛亚书13:11。

そして,わたしはせん越な者たちの誇りを実際に絶やし,圧制者[権力を乱用する者]のごう慢を卑しめる」― イザヤ 13:11。

66. 这只是某些成年人,忘记了自己也曾经是青少年,因过度担心而妄想出来的事吗?

こうした危機感は,自分がティーンエージャーだったころのことを忘れてしまった,心配症の大人が抱く根拠のない恐れにすぎないのでしょうか。

67. 進行正太系妄想,或是從窗邊俯視幼稚園中小男孩遊玩的情景時會大量流鼻血。

また、部屋の窓から見える保育園の庭で、幼い少年たちが遊んでいる光景を眺めていても鼻血を出す。

68. 视频广告需求将与标准图片广告需求展开竞争,从而使发布商获得最理想的业绩。

標準のイメージ広告と動画広告が競合することにより、最大限の成果を得ることができます。

69. 如果读者想获得更多细节,他可以根据书中列出的主要资料来源作进一步的研究。

また,調査のために用いられた主な参考文献の一覧表は,もっと詳しく知りたいと思う人にとって補足的な読書の糸口ともなります。

70. 这可不是狂妄自大

ちょっとだけ傲慢な考えですね

71. 個性狂妄的戰鬥狂。

武人気質な戦闘狂。

72. 彼得揭发他们之后,他们便立时倒毙,因为他们妄图欺哄上帝和圣灵。

ペテロはこれをあばき,ふたりはその場で倒れて死にます。 神と聖霊を欺いたためです。

73. 重新获得印刷设备

印刷機を取り返す

74. 我在狱中获得自由

私は刑務所の中で自由を得ました

75. 农民获得了一些权利。

小作農にもいくらかの権利が与えられるようになった。

76. 罗:嗯,也值得想想。

ボブ: それは興味深いですね。

77. 在发达国家,广告商看准人想获得即时满足的强烈倾向而加以利用,怂恿人娇纵自己。

先進国では,すぐに欲求を満足させたいという紛れもない傾向を広告業界が利用しています。

78. 16 请想想耶和华怎样处置以往一些位高势雄的统治者和势力强大的王朝,特别是那些妄图干预他的旨意的人。

16 エホバが過去において,強大な支配者と王朝に対して,とりわけご自身の目的を阻もうとした人々に対して行なわれた事柄を考慮してみましょう。

79. 在古代的东方宫廷,人想觐见君主,必须先获得君主允准,并遵照明确的条例行事才行。

古代オリエントの宮廷では,制定された規定や帝王の許可を得ない限り,だれも帝王の前に近づくことはできませんでした。

80. 从晚年获得更大成就

老後の生活をより豊かなものにする