1. 爪哇族 (爪哇語:Wong Jawa,印尼語:Suku Jawa)是印度尼西亚的爪哇岛一个民族。

Người Java (Java phát âm như Ja-oa trong tiếng Việt; tiếng Indonesia: suku Jawa, tiếng Java: wong Jawa) là một trong các dân tộc ở Indonesia.

2. 把 你 的 爪子 拿 开

Đừng có chĩa mũi dùi vào tôi.

3. 耶和华救他“脱离了狮子和熊的爪”,又救他脱离非利士巨人歌利亚的手。

Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

4. 脫 了 上衣 帶鋼 爪 更 像

Sẽ khá hơn nếu không mặc áo và có móng vuốt.

5. 你 的 新 爪牙 來 了

Tay chân mới của anh đến rồi.

6. 沒 爪子 , 沒 皮毛 , 沒 有利 牙

Không móng vuốt, không có lông, không có cả răng.

7. 这 根本 剪不动 她 那 坚硬 的 魔爪

Thứ này không cắt được móng của bà già khó tính đó đâu.

8. 第一指的指爪最大,而且總是往內彎曲。

Ngón cái có móng vuốt lớn nhất, luôn luôn cong vào trong.

9. 歸 途中 最 糟糕 的 一段 還在 后面 它 的 小腳 爪 幫助 它

Móng vuốt nhỏ xíu giúp nó bám vào bất cứ thứ gì có thể được, trên đá dung nham lởm chởm.

10. 其他的理論認為马来人是來自马来群岛(例如爪哇或苏门答腊)、中東,或是在文化及宗教改變後的砂拉越原住民。

Các thuyết khác cho rằng người Mã Lai đến từ Quần đảo Mã Lai (ví dụ từ Java hay Sumatra), người Ả Rập từ Trung Đông, hoặc thông qua cải biến văn hóa và tôn giáo cư dân bản địa của Sarawak.

11. 他 的 爪牙 附体 在 当地人 身上 有些 人 可能 知道 的 比较 多

Bọn quỷ của hắn nhập vào người dân người mà có kiến thức đặc biệt

12. 然而,他要求我们以清洁的手如此行,正如大卫所说,要洗手表明“无辜”。

Ngày nay Đức Giê-hô-va muốn chúng ta đi “xung-quanh bàn-thờ của Ngài” bằng cách phụng sự ngài.

13. 虎牙、虎爪、虎骨、虎皮,包括幼虎身上的这些宝物,全都价值不菲。

Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

14. 胜出的选手都获得如雷的掌声。

Tiếng vỗ tay chói tai, hoan hô những người thắng!

15. 無論 如何 千萬別 放手

Dù có làm gì, cũng đừng buông tay!

16. 1624年閹黨控制內閣,魏忠賢更加張狂,其爪牙遍佈中央與地方。

Năm 1624, Yêm đảng khống chế nội các, Ngụy Trung Hiền càng thêm ngông cuồng, móng vuốt của ông ta trải khắp trung ương và địa phương.

17. 牠們使用多種方法來標示疆界,包括爪痕、尿液及糞便等。

Chúng sử dụng một số phương thức đánh dấu ranh giới lãnh thổ của mình, bao gồm dấu vết móng vuốt và hỗn hợp nước tiểu hoặc phân.

18. 如果您想開啟或關閉 Pixel 手機,請按手機右側上方的按鈕。

Bạn có thể bật và tắt điện thoại Pixel bằng nút ở trên cùng bên phải.

19. 亂雲鷹爪樹,松業攢針,雜葉夾筆,單筆相半,人物以尖筆帶點鑿,絕佳。

Dâu gia xoan hay dâu da xoan, giâu gia xoan, giâu gia nhà, giâu gia thơm, xoan nhừ (danh pháp hai phần: Spondias lakonensis) là loài cây thuộc họ Đào lộn hột.

20. 重複性的活動 (例如在手機螢幕上打字、輕觸或滑動) 可能會導致手指、手掌、手腕、手臂、肩膀或身體其他部位感到不適。

Các hành động thực hiện nhiều lần, chẳng hạn như gõ, nhấn hoặc vuốt trên màn hình điện thoại, có thể gây ra tình trạng khó chịu cho ngón tay, bàn tay, cổ tay, cánh tay, vai hoặc các bộ phận khác trên cơ thể bạn.

21. 進一步瞭解如何開啟 Pixel 手機。

Hãy tìm hiểu thêm về cách bật nguồn điện thoại Pixel của bạn.

22. 例如,你可以讨论圣灵如何像罗盘、手电筒或温暖的毯子。

Ví dụ, các anh chị em có thể thảo luận về việc Đức Thánh Linh giống như thế nào với một cái la bàn, một ngọn đèn pin, hoặc một tấm chăn ấm áp.

23. 保持举手,如果你知道这个人。

Hãy giơ tay lên nếu bạn biết đây là ai.

24. 把双手放在键盘上,如下图所示。

Đặt đôi tay của các em lên trên bàn phím như được cho thấy dưới đây.

25. 例如,圣经原文里就多次谈到“手”。

Chẳng hạn, tay là một bộ phận được nhắc đến hàng trăm lần trong Kinh Thánh.

26. 他 知道 他們 無論 如何 都 會動手

Vì ông ấy biết chúng có thể làm mà không cần ông ấy.

27. 它们并不在意—— 它们会撞击我的手,比如说。

đến mức chúng chẳng cần bận tâm -- chúng bay vụt ra khỏi tay tôi, ví dụ vậy.

28. 如果营养物不好,手臂就不会有力。”

Điều này đôi khi làm cánh tay bị yếu đi nếu chất dinh dưỡng mà bạn thử nghiệm không tốt cho bệnh nhân”.

29. 保罗也指出,人类有如陶匠手中的一团泥。

Ông trả lời bằng cách nhấn mạnh: “Chẳng hề như vậy!”

30. 如果 你們 在 努力 經營 婚姻 拍拍 你們 的 手

Nếu đang chăm lo đến cuộc hôn nhân Hãy vỗ tay

31. 如果您的手机上没有 Chrome,建议您下载并安装。

Nếu chưa có Chrome trên điện thoại, bạn nên tải xuống và cài đặt trình duyệt này.

32. 是 啊 , 他 是 个 丧心病狂 杀手 , 那 又 如何 ?

Yeah, hắn là một tên sát thủ biến thái, nhưng vậy thì sao nào?

33. 克里斯‧安德森:我不太清楚 如何和你的移动机器人握手, 但我想象手放在这里。

CA: Tôi không chắc ngài bắt tay với một cái máy như thế nào, nhưng tôi sẽ tưởng tượng, có một bàn tay ở đây.

34. 她这样做,有如把自己交在耶和华慈爱的手中。

Khi làm thế, bà đặt mình vào bàn tay chăm nom của Đức Giê-hô-va.

35. 如果 他 的 手臂 沒 問題 的 話 他 明天 就 會 上 電視 了

Bố cháu sẽ chơi một trận trên TV ngày mai, nếu tay bố cháu đỡ hơn.

36. 在雅加达和西爪哇,人口高峰在20-24岁年龄组,这表明生育率的下降早在1975年就开始了。

Tại Jakarta và Tây Java, dân số đạt đỉnh trong nhóm 20-24 tuổi, biểu thị suy giảm tỷ suất sinh từ năm 1975.

37. 如果 没有 东西 射出来 那 就 不算 手淫 了

Đấy không gọi là thủ dâm nếu không có gì vãi ra ngoài.

38. 如厕后,要洗手。 婴儿或幼儿排便完了,你为他们抹干净臀部后,也要洗手。

Cũng cần phải rửa tay sau khi đi vệ sinh hoặc sau khi làm vệ sinh cho bé sơ sinh hay trẻ em.

39. 如果 我 想要 成为 火枪手 或多或少 是 必须 打 的 了

Nếu con trở thành lính ngự lâm, con nghĩ phải ẩu đả chút đỉnh.

40. 我们请教他如何设计一张用于外科手术的清单?

Liệu có thể thiết kế bảng kiểm kê như vậy cho ngành phẫu thuật?

41. 如果您拆解、摔落、折彎、燒灼、碾壓或刺穿手機,可能會造成手機或電池受損。

Bạn có thể làm hỏng điện thoại hoặc pin nếu tháo rời, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị.

42. 如果 他贏 了 資格 就要 對抗 北美 和 南美 最好 的 選手

Nếu chiến thắng, anh sẽ thi đấu với những võ sĩ giỏi nhất Bắc và Nam Mỹ.

43. 航海是一门学问,新手通常要向老前辈学习,例如接受舵手的训练,才能掌握航海技术。(

Đi biển là một nghệ thuật do những thủy thủ dày dạn kinh nghiệm, có lẽ là người lái tàu, truyền lại (Công 27:9-11).

44. 如果你有足够的人寿保险 请继续举着手不要放下

Giữ tay bạn như vậy Nếu bạn có đủ bảo hiểm nhân thọ.

45. 球场内顿时手帕舞动,宛如原野上万千鲜艳的花朵。

Cảnh tượng trông như một cánh đồng hoa thật đẹp.

46. 如果你的学生符合资格,就要着手训练他做传道工作。

Sau khi học viên được chấp thuận, hãy bắt đầu huấn luyện người ấy rao giảng ngay.

47. 例如,圣经说上帝有面孔,有眼耳口鼻,有手有脚。(

Thí dụ, Kinh Thánh nói về gương mặt, mắt, tai, mũi, miệng, cánh tay và bàn chân của Đức Chúa Trời.

48. 与其奢望有多点钱,不如试试学习管理自己手头上的钱。

Thay vì buồn bực về điều đó, sao bạn không tập quản lý số tiền mình có?

49. 电脑会学习猴脑如何运作 用不同方式来移动它的手臂。

Chương trình máy tính "học" cách não bộ của con khỉ điều khiển cánh tay của nó theo nhiều cách.

50. 然后 呢 如果 我 打 开始 就 不 哭 不 喊 她 就 停手 了

Thoả thuận là, nếu ngay lần đầu tôi không khóc, bà ấy sẽ dừng.

51. 然后他的助手 是只海龟,正如我前面提到的,名叫费尔莫尔。

Và nó có thêm một bạn đồng hành bên cạnh chính là con rùa biển tôi đã vẽ trước đó, tên là Filmore.

52. 覆蓋著觸手的葉子可以捕獲大型獵物,如甲蟲,飛蛾,蝴蝶。

Các lá có tua phủ có thể bắt những con mồi lớn, chẳng hạn như bọ cánh cứng, sâu bướm và bướm.

53. 如果 你 的 對 手 已 被 設定 一定 會敗 這游戲 就 不 值得 去 玩 了

Chẳng có gì đáng chơi nếu đối thủ của ông được lập trình sẵn để thua.

54. 如果我们主动伸出友谊之手,就能够结交一些真正的朋友。

Nếu chúng ta cố gắng thì chúng ta có thể có những bạn bè chân thật.

55. 如果主持人采取先举手先评论的方法,就会令这些人气馁。

Điều đó có thể làm nản lòng những người cần chút thời gian để sắp đặt ý tưởng của họ.

56. 当面对如此数量的内容时,我们经常 通过其他手段去简化它。

Thường thì giờ đây, khi đối mặt với số lượng nội dung này, chúng ta làm một vài điều để đơn giản hoá nó.

57. 如要開始使用手機登入帳戶,請按照下列步驟操作。

Để bắt đầu đăng nhập bằng điện thoại, hãy làm theo các bước sau.

58. 即使你知道如何绘画,忘了吧,那些画笔也会使你措手不及, 那些画笔也会使你措手不及。

Đảm bảo chúng sẽ khiến bạn rối trí dù là dân vẽ thành thạo.

59. 如果汽车无法通过蓝牙接打电话,请查看汽车手册。

Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

60. 如要使用手機登入帳戶,您必須開啟螢幕鎖定功能。

Để đăng nhập bằng điện thoại của mình, bạn cần bật Touch ID.

61. 如果手机配有激光传感器,也请尝试清洁此传感器。

Nếu điện thoại có cảm biến laser, bạn cũng nên thử làm sạch cảm biến này.

62. 如果汽车无法通过蓝牙播放音乐,请查看汽车手册。

Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

63. 如果您使用搭載 Android 5.0 以上版本的手機,請參閱這篇文章,瞭解如何新增、切換或刪除使用者。

Đối với điện thoại đang chạy Android 5.0 trở lên, hãy tìm hiểu cách thêm, chuyển đổi hoặc xóa người dùng.

64. 假如你要知道某一节经文的含意,就应该先从圣经本身入手。

Nếu nghiên cứu ý nghĩa một câu Kinh Thánh, hãy bắt đầu với chính Kinh Thánh.

65. 随时随地摩尖爪子不仅帮助它们时刻保持状态, 还有助于活动腰部和腿部肌肉, 也使压力得到释放。

Việc mài vuốt trên những bề mặt gần đó giúp chúng ở trạng thái tốt và sẵn sàng, giúp duỗi thẳng lưng và cơ chân đồng thời còn giúp giải toả căng thẳng.

66. 如果军队或警察试图使用暴力镇压非暴力抵抗者,那么行动的力量就由压迫者手中转移到抵抗者的手中了。

Nếu như cảnh sát hoặc quân đội dùng bạo lực để dập tắt phong trào thì quyền lực đã chuyển từ tay những người đàn áp vào tay những người đấu tranh.

67. 如何使用手機、平板電腦或桌上型電腦在電視上看 YouTube

Cách sử dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để kích hoạt YouTube trên TV

68. 从下图开始顺时针方向:耶和华见证人韩国分部制作手语录像片;考虑如何用手语表达若干圣经词汇;手语翻译组;制作录像片期间提示手语翻译员

Hình phía dưới theo chiều kim đồng hồ: Băng video trong ngôn ngữ ra dấu đang được sản xuất tại chi nhánh Hàn Quốc; đặt ra dấu hiệu cho những từ thần quyền; ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu; nhắc vở trong tiến trình quay băng video

69. 20岁的妮科尔也是如此,她说:“我不得不承认,手机是我最要好的朋友。

Chẳng hạn, chị Nicole 20 tuổi bộc bạch: “Tôi không thích thừa nhận điều này nhưng điện thoại và tôi là đôi bạn thân.

70. 这些人爱财如命、贪得无厌,甚至不惜以非法的手段赚取更多金钱。

Những người tham tiền này tiếp tục muốn có nhiều tiền hơn, thậm chí bằng những phương tiện bất chính.

71. 另一方面就是当医院的眼科医生很少的时候 如何提高做手术的效率?

1 khía cạnh khác là làm sao giải quyết 1 cách hiệu quả khi bạn có rất ít bác sĩ chuyên khoa mắt?

72. 例如,我在堪萨斯城机场的 女洗手间外面 无意中看到了这个广告。

Ví dụ như, khi tôi đi ngang qua mục quảng cáo này ngoài nhà vệ sinh nữ ở sân bay thành phố Kansas.

73. 每一个投手都必须盟誓 如果被俘 不得泄漏关于此设备的 一个字 因为这么重要的设备的情报 绝对不能落入敌人之手

Và họ bắt những người lính ném bom này thề là nếu họ bị bắt, họ sẽ không tiết lộ một chi tiết nào về thiết bị này cho quân địch, bởi vì điều bắt buộc là kẻ thù không thể sờ vào được cái mẩu công nghệ cực kỳ thiết yếu này.

74. 注意:如果您选择了多个目的地,则无法向手机或平板电脑发送路线。

Lưu ý: Nếu bạn có nhiều điểm đến, bạn không thể gửi chỉ đường đến điện thoại hoặc máy tính bảng của mình.

75. 請參閱這篇文章,進一步瞭解如何使用相容 Android 手機內建的安全金鑰。

Hãy tìm hiểu thêm về cách sử dụng khóa bảo mật tích hợp trong điện thoại Android tương thích.

76. 那次手术并没有使我失去活动能力。 我每天如常外出步行。

Tôi không coi cuộc giải phẫu này làm tôi bất lực vĩnh viễn.

77. 但如果你想象下一个小孩 假装是金刚, 或是赛车手,或是消防员, 他们不会都成为赛车手或消防员。

Nếu bạn tưởng tượng một đứa bé muốn trở thành Kinh Kong, hay một tay đua xe ô tô, hay lính cứu hỏa, chúng không trở thành tay đua hay lính cứu hỏa đâu, bạn biết mà.

78. 但波斯人料不到马其顿军队的攻势如此迅速猛烈,一时间措手不及。

Nhưng người Phe-rơ-sơ không dè sự tấn công bất ngờ và cảm tử của người Macedonia.

79. 人的双臂、双腿和双手正好适合人的需要,使人能够保持平衡,行动自如。

Cánh tay, ống chân, bàn tay rất cần thiết để thân thể giữ thăng bằng và để dễ dàng di chuyển.

80. 如要在開機狀態下開啟或關閉手機螢幕,請按一下電源按鈕。

Để bật và tắt màn hình trong khi điện thoại đang bật, hãy nhấn nút Nguồn một lần.