1. 在陆地上,它把脚爪缩起,走起路来有如穿上隔音袜子,便于潜行。

땅에서는 발톱을 오므리고서 마치 푹신한 양말을 신고 걷는 것처럼 움직인다. 몰래 다가가기에 안성맞춤인 발이다.

2. 她说:“我走不了,实在逃不出淫媒的魔爪。”

“내가 할 수 있는 일이란 아무 것도 없었습니다. 나는 덫에 걸려든 것이었습니다.”

3. 苏维埃保护天然资源措施:无爪的熊

소련의 자연 보호: 발톱없는 곰

4. 甲壳类动物的关节位这么狭窄,又怎能把诸如爪子肌肉之类的肥大附属肢体抽出呢?

갑각류는 어떻게 관절에 의해 생긴 비좁은 틈 사이로 집게발의 근육과 같은 큰 부속지를 빼냅니까?

5. 事实上,基督新教把自己出卖给纳粹国家主义,成了它的爪牙,正如天主教会较早时所为的一般。

사실, 프로테스탄트교는 가톨릭 교회가 행한 바와 똑같이 나치의 국가주의에 자신을 팔아 넘겨 그 시녀가 되었다.

6. 某些生长在沼泽地区的兰花,例如一种龙爪兰(Dactylorhiza incarnata),便只适宜生长于地下水分含充足石灰的地方。

예를 들어, 다크틸로리자 인카르나타 같이 습지대에 분포하는 난초는, 심토층의 물에 석회질이 충분히 함유된 곳에서만 자란다.

7. 我清楚看见它们足上的巨大利爪和钩形的锐喙。

커다란 발톱을 가진 발과 날카롭게 생긴 갈고리 모양의 부리를 볼 수 있었다.

8. 他指的是昆虫的毛发、刚毛,脚爪;植物的刺、钩和气根。

그는 그 예로 곤충의 털과 강모와 발톱 그리고 잎의 가시와 갈고리와 털을 언급하였습니다.

9. 由于这缘故,他们成为魔鬼撒但的爪牙,正如古代埃及、亚述、巴比伦和罗马的宗教也同样受撒但所利用一般。

그러므로 교회들은 고대 이집트인, 아시리아인, 바빌로니아인, 로마인 들의 종교들이 그러하였듯이 분명히 사단 마귀의 꼭두각시가 되었다.

10. 这种坚硬的角质蛋白质乃是造成你的指甲和动物蹄爪的物质。

이 딱딱한 각질(角質)의 단백질은 사람의 손톱, 그리고 동물들의 발굽과 발톱을 이루는 물질이다.

11. ▪ 手电筒、收音机、手机(如有的话)和备用电池

■ 손전등, AM/FM 라디오, 핸드폰(있을 경우), 추가 배터리

12. 如要搭配其他手機使用手錶,請先使用目前的手機中斷連線。

시계를 다른 휴대전화와 사용하려면 먼저 현재 사용 중인 휴대전화의 연결을 해제해야 합니다.

13. 卸载手表应用的步骤如下:

시계 앱을 제거하려면 다음 단계를 따르세요.

14. 可是,如果你向蛾子伸出手来,它也许会爬到你的手指上。

하지만 손을 뻗어 나방 앞으로 내밀면, 나방이 걸어와 사람의 손가락에 올라오는 경우도 있습니다.

15. 在世界各地,犯罪组织的魔爪深入到各生活阶层去:意大利和美国的黑手党(或称“我们的事业”)、南美洲的贩毒集团、中国的三合会,以及日本的野寇崽。

여러 범죄 조직은 도처에서 각계 각층의 사람들에게 촉수를 뻗쳐 왔습니다. 이탈리아와 미국에는 마피아가 있는데, 미국에서는 코사 노스트라라고도 불립니다. 그 외에도, 남아메리카의 마약 거래 조직인 마약 카르텔, 중국의 삼합회, 일본의 야쿠자가 있습니다.

16. 這爪特別危險,因鶴鴕只要一踢就可以用它來殺死敵人或除去腸子。

이 발톱은 특히 위험한데, 화식조류는 이를 이용한 한 번의 걷어차기로 적을 죽이거나 적의 배를 가를 수 있기 때문이다.

17. 手部的机能如何配合起来发挥作用? 何以双手对我们这么宝贵?

이 웅장한 폭포는 해마다 수백만 명의 관광객을 감동시킨다.

18. 了解如何通过手表寻找设备。

시계로 기기 찾는 방법 알아보기

19. 但是 如果 我們 現 在手 術 孩子 只有 22 周 手術 風險 也 很大

22주차인 지금 수술을 하는 것도 여전히 위험해요

20. 例如创世记24:47所说的“手”,显然也包括手腕在内,因为经文说,人把手镯戴在“两手”上;士师记15:14则提及参孙的“双手”被绳索绑住。

이를테면 창세기 24:47에서는 팔찌를 “손”에 끼워 주었다고 되어 있으며, 재판관기 15:14에서는 삼손의 “손”에 고랑이 있었다고 알려 준다.

21. 但学习武术旁身,例如柔道、空手道、拳道等又如何?’

‘이 말씀이 총을 소유하는 것에는 적용되겠지만, 유도, 태권도, 검도와 같은 호신술을 배우는 것은 어떠한가?’

22. 把双手放在键盘上,如下图所示。

아래와 같이 건반에 손가락을 올립니다.

23. 如果屏幕不显示内容,请唤醒手表。

화면이 보이지 않으면 시계의 절전 모드를 해제합니다.

24. 如果您的手机丢失,您也许能够从运营商处获取一部使用相同手机号码的新手机,或购买一张新的 SIM 卡。

휴대전화를 잃어버린 경우 이동통신사로부터 동일한 번호로 새 휴대전화를 구입하거나 새 SIM 카드를 구입할 수 있습니다.

25. 虽然如此,正如《更年期手册》说:“很少女性会出现所有症状。”

그렇기는 하지만 “한 여성이 모든 증상을 다 겪을 가능성은 매우 희박하다”고 「폐경기」 책에서는 말합니다.

26. 这样,秋日的阳光穿过树叶缝隙射在鸡爪枫上时,树叶就会金光闪闪、碧光烁烁。

오크나무와 침엽수들은 또한 황금빛과 초록빛 배경이 되어, 그 사이사이로 가을 햇살이 단풍나무를 비춥니다.

27. 它体重16磅(7千克),站起来身高26寸(66厘米),双爪绕握人腕时交叠3寸。

‘하아피이’는 암컷이었는데 무게가 16‘파운드’, 키가 26‘인치’*였고, 당신의 손목을 감고도 약 3‘인치’가 겹칠 수 있는 발톱을 가지고 있다.

28. 然而,有些弟兄对突如其来的情况显得措手不及。

하지만 일부 형제들은 갑작스러운 박해에 걸려 넘어지고 말았습니다.

29. 1883年,喀拉喀托火山爆发,当时海啸冲击爪哇和苏门答腊岛的岸边,导致3万6000人丧生。

1883년에 크라카타우가 폭발하자, 해일이 자바와 수마트라의 해안선을 강타하여 3만 6000명이 목숨을 잃었습니다.

30. 猎豹跟一般的豹有点不同,它的爪不能完全收缩,而且身上的斑点是实心圆而不是空心圆。

치타가 표범과 다른 점은 치타는 발톱이 다 오므려지지 않으며 점은 고리 모양을 이루는 점이 아니라 둥근 점이라는 것이다.

31. 球场内顿时手帕舞动,宛如原野上万千鲜艳的花朵。

그 광경은 마치 아름다운 꽃밭과도 같았습니다.

32. 在日常的手势里,指甲也担任重要的角色。 我们如果好好护理指甲,这有助于美化我们的双手。

손톱은 평상시의 몸짓에서 중요한 역할을 하므로, 잘 관리할 경우에는 우리의 손에 아름다움을 더해 줄 수 있습니다.

33. 如果你观察鸟类,就会看出它们都是天生的飞行高手。

새를 살펴보면 모든 것이 비행을 위해 설계된 것처럼 보입니다.

34. 它正沿着地板爬过来,体积看来有如我的手掌那么大!

엉금엉금 기어 마루를 가로질러 가던 독거미는 크기가 내 손 만한 것 같았다!

35. 即使如此,侵略者没有住手,继续占领一个又一个的国家。

그렇기는 해도 침략자들은 가차 없이 나라들을 하나하나 점령해 버렸습니다.

36. 犹大书7)如果你有手淫的难题,无须认定自己罪无可恕。

(유다 7) 따라서 자위행위를 했다고 해서 용서받을 수 없는 죄를 지었다고 결론 내릴 필요는 없습니다.

37. 在旅途中,纳粹爪牙知道我是耶和华见证人,曾企图在南斯拉夫和意大利的边界把我拘捕。

여행 도중에, 나치 앞잡이들은 내가 ‘여호와의 증인’이라는 것을 알고서 유고슬라비아와 이탈리아의 국경에서 내가 체포되게 하려고 하였다.

38. 与其奢想拥有这笔钱,不如试试学习管理你手头上的金钱。

하지만 자신에게 없는 돈에 대해 애태우기보다는, 자기 주머니에서 빠져나가는 돈을 관리하는 법을 배우는 것이 좋지 않겠습니까?

39. 如果有應用程式正在透過 GPS 使用手機的位置資訊,手機螢幕頂端就會顯示「位置」圖示 [定位服務]。

앱이 GPS를 통해 휴대전화의 위치를 사용하고 있다면 화면 상단에 위치 [국가] 아이콘이 표시됩니다.

40. 如果您的 Pixel 手机本身存在问题或在非人为因素下出现问题,您可以退回手机进行维修或更换。

사용자 과실이 아닌 이유로 Pixel 휴대전화에 문제가 발생할 경우 기기를 반품해 수리 또는 교체를 받을 수 있습니다.

41. 如果主持人采取先举手先评论的方法,就会令这些人气馁。

만일 그렇게 한다면 생각을 정리하는 데 약간 시간이 걸리는 사람들은 의욕을 잃게 될 수 있습니다.

42. 为查阅某个Unix命令的手册页,用户可以在命令行界面执行如下命令: man <command_name> 例如,“man ftp”。

셸 프롬프트에서 다음과 같은 식을 이용하면 유닉스 명령어에 대한 매뉴얼 페이지를 볼 수 있다. man &lt;명령어_이름&gt; 예를 들면, "man ftp"과 같이 입력할 수 있다.

43. 例如,早在60年代,著名外科医生登顿·库利就率先以不输血的方式施行剖心手术,为这类手术立下先例。

예를 들어, 1960년대에 유명한 외과 의사였던 덴턴 쿨리는 혈액을 사용하지 않고 행해진 최초의 개심 수술 가운데 몇 건을 시술하였습니다.

44. 正如君主会因手下大臣受人尊敬而自己——出埃及记20:4,5。

이르는데, 대신에게 경의를 나타낼 때 왕이 말며 그것들을 섬기지 말라.”—출애굽 20:4, 5.

45. 例如,针对空间较小的智能手机屏幕进行优化意味着可能需要对某些内容(例如图片)进行修改。

예를 들어, 스마트폰 화면의 작은 공간에 최적화하려면 이미지와 같은 일부 콘텐츠를 수정해야 할 수 있습니다.

46. 8如果那是装作光明天使的a魔鬼,你请他握手时,他会伸出他的手,而你不会感觉到任何东西;因此你就可查出他。

8 만일 빛의 사자로 나타난 ᄀ악마이면, 네가 그에게 악수하기를 청할 때 그는 네게 자신의 손을 내밀 것이나, 너는 아무 것도 느끼지 못하리니, 그러므로 너는 그를 간파해낼 수 있으리라.

47. 另一方面就是当医院的眼科医生很少的时候 如何提高做手术的效率?

또 한 가지 주목할 점은 아주 한정된 안과 의사로 어떻게 이러한 서비스를 제공할 수 있는가라는 것입니다.

48. 每一个投手都必须盟誓 如果被俘 不得泄漏关于此设备的 一个字 因为这么重要的设备的情报 绝对不能落入敌人之手

그리고 미군은 모든 폭격수들에게 만약 그들이 생포된다 하더라도 적에게 조준경에 대해서는 단 한 마디도 누설하지 않을 것을 맹세하는 서약서를 써야했었습니다 왜냐하면 적이 이 완전히 중요한 기술에 대해 알아서는 절대 안됐기 때문입니다

49. 夺命魔手如癌症、心脏病和蜗牛热(血吸虫病)将会永远消除。

암, 심장병, 주혈흡충병(住血吸蟲病)등과 같은 공포의 살인 병마는 영원히 제거될 것이다.

50. 这句话使我明白,我如果想全心全意事奉耶和华,就不能继续玩空手道,否则空手道迟早会再次成为我生活的重心。

그때 나는 가라테를 계속하면서 여호와를 온전히 섬기는 건 불가능하다는 사실을 깨달았습니다. 삶의 우선순위가 다시 가라테 쪽으로 돌아갈 것이 뻔했으니까요.

51. 他提醒人说:“如果你从车上跌下来的时候,双手张了开来,你就要留神了。”

“손바닥을 편 채 넘어졌다면 가볍게 보아 넘기지 말라”고 그는 경고한다.

52. 如果他能够使人相信他根本不存在,骗起人来就更得心应手了。

그리고 마귀가 사람들로 하여금 자신이 존재하지도 않는다고 믿게 만들 수 있다면, 그것은 그의 의도에 더욱 유리하게 작용합니다.

53. 正如一位烟草商所说:“我们并没有打算眼看自己的企业被毁而袖手旁观。”

담배 협회의 한 직원이 이렇게 말한 바와 같다. “우리는 우리의 산업이 파산하는 것을 가만히 앉아서 지켜 보고만 있을 수는 없읍니다.”

54. 当我说我左手的手指 和右手的手指一样多时,这意谓着什么?

제가 오른손의 손가락 수와 왼손의 손가락 수가 같다고 말하면 무엇을 의미할까요?

55. 如果一艘潜水艇无法浮上水面,对于被困的水手来说,空气肯定特别珍贵。

고장 난 잠수함에 타고 있는 선원이라면 공기가 유달리 귀중하게 생각될 것입니다.

56. 见到耶和华的子民不但来自世界各地,彼此间更情如手足,我不禁大受感动。

나는 여호와의 백성의 국제적인 형제 관계에 깊은 감명을 받았습니다.

57. 9 有四千多年之久,从原本的巴比伦建立直至现今,世上许多残酷不仁的独裁者利用暴虐的教士们作爪牙去压制和操纵一般平民大众。

9 4천년이 넘는 기간 동안, 최초의 바벨론이 설립된 이래 지금까지 잔인한 독재자들은 평민을 억압하고 지배하는 일에 포학한 교직자들을 앞잡이로 사용해 왔읍니다.

58. 猫头鹰一旦发现目标的位置,就会一头扎进雪里,紧紧抓住猎物,而猎物在它钳子般的爪下根本动弹不得,只好自认倒霉,被它掳去。

일단 먹잇감의 위치를 알아내면 눈 속으로 다이빙해서 갈고리 같은 발톱으로 먹이를 움켜쥐고 날아갑니다.

59. 141 如所周知,在选择性的外科手术中,医生可能在手术前后用氨基酸和口服或注射铁质使‘病人的血量增多’76*;这可以减少任何输血的必要。

141 잘 알려진 바와 같이 선택적인 수술의 경우에 의사들은, ‘아미노산’과 경구용 혹은 주사용 복합 철분제를 수술 전후에 사용하여 환자의 피를 보강할 수 있다.76* 이러한 방법은 수혈의 필요성을 감소시킬 수 있다.

60. 一如既往,我指导了 所有的肖像作品, 包括这些主人公头部的位置, 脖子的倾斜程度, 手指的表现形式, 手的姿势, 到凝视的目光, 以及所有的举止和表情。

저는 보통 초상 사진을 직접 연출합니다. 모델의 머리 각도에서부터 목을 기울이는 방식 손가락을 사용한 표현 손의 움직임 시선 처리와 전반적인 태도와 표정까지 지시하죠.

61. 但他并没有撒手艺术,他后来移居纽约 他列出来一串动词 滚,折叠,封口 一百多个,正如他自己所说 漫无头绪,四处折腾他手边的材料

하지만 예술을 포기하진 않았습니다. 뉴욕으로 옮긴 그는 '말다, 구기다, 접다' 같은 백개 이상의 단어들을 서로 조합해보고, 그가 얘기했듯이 그냥 그것들을 이렇게 저렇게 실험해 보기 시작했습니다. 이런 것들을 모든 종류의 재료를 가지고

62. 撒上25:29)投石带的一端系在手腕或手上,另一端则握在手里,投射时就把握在手里的一端甩出去。

(삼첫 25:29) 무릿매의 한쪽 끝은 손이나 손목에 묶을 수도 있었고 다른 쪽 끝은 손으로 잡았는데, 무릿매를 휘두르다가 놓기 위해서였다.

63. 此外,正如约翰一书5:19说,“全世界”——意即耶和华组织之外的全人类——“都臥在那恶者手下”。

그리고 요한 1서 5:19에서 말하듯이, “온 세상”—즉 여호와의 조직 바깥에 있는 모든 인류—은 “악한 자 안에 처”해 있다.

64. 加拿大公共卫生局说:“据估计,百分之80的常见传染病,例如伤风、感冒,都是通过手来传播的。”

캐나다의 공중 보건국에서 발표한 자료에서는 “감기와 독감 같은 일반적인 전염병의 80퍼센트가량이 손을 통해 퍼진다”고 알려 줍니다.

65. 哥林多后书8:12)例如,在一天之内,新乔治亚会众的弟兄就用人手造了一千多块水泥砖!

(고린도 둘째 8:12) 예를 들면, 뉴조지아 회중은 수작업으로 하루 만에 1000장이 넘는 시멘트 벽돌을 만들었습니다!

66. 取胜的机会的确十分渺茫。 诚然,在运动比赛方面,例如赛马或足球,人们根据选手的技术去下注。

이것은 심지어 경마나 축구와 같이 경기자의 기술에 기초해서 내기를 하는 스포츠의 경우에도 마찬가지이다.

67. 若要学会技术较为精湛的手艺,例如雕刻或纺织,男孩子便要在经验老到的工匠门下当学徒。

목공예나 직조 같은 좀더 정교한 기술을 배우기 위해 남자 아이들은 솜씨 좋은 장인 밑에서 견습 생활을 하였습니다.

68. ......如果道德的鸿沟继续加宽,我预见将来的普通市民也许要带备手提原子弹才敢在街上行走。’

··· 도덕성의 격차가 계속해서 넓어진다면, 시민들이 각자의 주머니 속에 원자 폭탄을 넣고 다녀야 할 때가 올지도 모르는 일이다.”

69. 例如,按立大祭司或按手选派某人至需要为大祭司的职位时,长老就不应该站在圈子中。

예를 들면, 대제세가 성임되거나 대제사여야 받을 수 있는 직분에 성별될 때, 장로는 원에 서서는 안 된다.

70. 基督新教徒勃然大怒,声言如果政府不迅速把凶手绳之以法,就会采取严厉的报复行动。

분개한 프로테스탄트교인들은 범인을 즉각 엄벌에 처하지 않으면 복수를 하기 위해 강경한 조처를 취하겠다고 위협하였습니다.

71. 试想一下,如果我再制作一种乐器,能够适应我的个人行为, 按照手指弹奏方式,根据我熟悉的,甚至不熟悉的技法 来自我调整,情况又会如何呢?

그렇다면 새로운 악기를 만들어 보면 어떨까요? 내 행동, 손짓, 기술, 때론 서툰 기술등에 적응할 수 있는 악기를 만드는 건 어떨까요?

72. 比如说,有两个人各拿起手枪指向对方,大家却没有开枪,就等于彼此和睦团结吗?

사실, 서로 총을 겨누고 있는 두 사람이 단지 방아쇠만 당기지 않으면 평화롭게 지내는 것이라고 할 수 있겠습니까?

73. 各位请看: 如今至少有8亿的轻武器 在世界各地流通 绝大多数死于战区的平民 比如刚才说的那个婴儿 是死于这些武装力量之手 他们依靠唾手可得的 便宜、简单、有效的武器 动辄去强奸,威胁,恐吓 和残酷对待 那些平民。

우선 여러분들께서 이 사실을 숙지해주시기 바랍니다. 최소 8억개의 소형, 경량 무기들이 오늘날 전세계에 유통되고 있다는 것을요.

74. 就像我们不怎么关心不同手机的 硬件参数一样——我们买哪一款手机 考虑的是操作系统—— 作为一个神经科学家, 我总是希望建造一种基于大脑的iOS, 如果可以的话。

그리고 우리가 핸드폰을 살 때 하드웨어가 아닌 운영체제를 보고 고르듯, 저는 신경과학자로서 항상 정신을 위한 iOS를 만드는 것을 꿈꿨습니다.

75. 如果您在撤销帐号时没有提供您的银行账户详细信息,则需要向我们提供以下信息(如果您手头没有某些信息,请让您的银行予以提供):

계정을 해지할 때 은행 계좌 세부정보를 제공하지 않은 경우 다음 정보를 제공해야 합니다. 이 중에 모르는 정보가 있으면 은행에 문의하시기 바랍니다.

76. 斯坦福大学的马克•库特科斯基,我的一位同事,是一位杰出的工程师 他发明了一种技术叫做“形状沉积制造”, 利用这种技术,他可以将爪子嵌入人工足中。

제 동료중 한 명인 스텐포드 대의 Mark Cutkosly는 대단한 공학도입니다. 이 형상침착제조법(SDM)이라 불리는 기술을 발명했죠. 그 기술을 이용해서 인공 발에 발톱을 심을 수 있었습니다.

77. 接触过虫卵的手若不洗净,便会从手传到口部。

여기에서 씻지 않은 손을 통해 입으로 옮겨질 수 있다.

78. 「手機」通常是指螢幕小於 7 吋的智慧型手機。

일반적으로 '휴대전화'는 화면이 7인치 미만인 스마트폰을 가리킵니다.

79. 我知道这个空手道高手热爱空手道比赛,对于空手道,他不但全情投入,而且已经到了炉火纯青的地步。

나는 그의 마음속에서 결투에 대한 열망과 자신이 완벽하게 갈고 닦아 온 무예에 대한 열정을 느낄 수 있었습니다.

80. 手术队员4:手术台正在下降

동료4: 수술대가 내려옵니다.