1. 如果你想在21世纪当一个国家主义, 你一定要否定问题。

Nếu anh muốn là người dân tộc chủ nghĩa thế kỷ 21, anh phải phủ nhận vấn đề.

2. 如果是这样,你一定为了紧守忠义忍受过考验。

Nếu vậy, chắc chắn anh chị biết việc bền bỉ chịu đựng các thử thách về lòng trung kiên có nghĩa gì.

3. 如果要在网址的开头插入相应宏,请使用未转义的点击跟踪宏。

Nếu macro được chèn vào đầu URL, hãy sử dụng macro theo dõi lần nhấp không thoát.

4. 以下介绍了如何从“预定义的报告”页面查看效果数据:

Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất từ trang Báo cáo được xác định trước:

5. 如果您必须使用自定义 HTML 代码和/或 JavaScript 变量,请尽可能提高代码效率。

Nếu bạn phải sử dụng thẻ HTML và/hoặc biến JavaScript tùy chỉnh, hãy tìm cơ hội để cải thiện hiệu quả của mã.

6. 此类 900 错误要比 900 未定义的 VAST 3 错误常见得多。

Loại lỗi 900 này phổ biến hơn lỗi 900 VAST 3 không xác định.

7. 如果您的預設設定未設為讓書籍自動上架,您必須將書籍設為可在 Google Play 販售。

Nếu tùy chọn cài đặt mặc định của bạn chưa được định cấu hình để tự động hiển thị sách cho người dùng mua, bạn sẽ cần cho phép bán sách của mình trên Google Play.

8. 如果兩者皆未發生,則重複這一步驟。

Nếu cả hai trường hợp đều không xảy ra thì lặp lại bước này.

9. 如果 法案 未通 過 會 讓 我們 遭受 挫折

Nếu dự luật thất bại, nó sẽ cản trở bước tiến của chúng ta.

10. 请参阅创建和管理自定义报告,了解如何创建、修改和共享自定义报告。

Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để tìm hiểu cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ Báo cáo tùy chỉnh.

11. 如果我们尚未审核您的修改,您会看到:

Nếu chúng tôi chưa xem xét nội dung mà bạn đã chỉnh sửa, bạn sẽ thấy:

12. 如果連線到公用網路後未顯示這種頁面:

Nếu bạn không thấy một trang như thế sau khi kết nối với mạng công cộng:

13. * 他们如果未尝过苦,就不知道甜;教约29:39。

* Nếu loài người chưa từng nếm sự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi, GLGƯ 29:39.

14. 如果帐号未启用转化跟踪功能,则发出警告。

Cảnh báo nếu tài khoản chưa bật tính năng theo dõi chuyển đổi.

15. 本文将介绍如何获取关键字的指标和预测数据,这些指标和预测数据有何含义,以及如何定位和过滤结果。

Bài viết này hướng dẫn bạn xem chỉ số và thông tin dự báo về từ khóa, ý nghĩa của chúng cũng như cách để nhắm mục tiêu và lọc kết quả của bạn.

16. 如果选中了“ 使用自定义铃声 ” , 您可以在这里指定一个声音文件。 请点击“ 浏览... ” 在文件对话框中选择一个声音文件 。

Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

17. (笑声) 如果你在思考资本主义如何运作, 别忘了这里有个偏见。

(Cười) Nếu bạn nghĩ về cách chủ nghĩa tư bản hoạt động, có một thành kiến ở đây.

18. 如果您尚未创建草稿,请参阅设置广告系列草稿。

Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

19. 多亏基甸父亲约阿施义正词严地跟他们理论,他指出如果巴力是真神,就必定会为自己申辩。

Song, với lý lẽ đanh thép, cha của Ghê-đê-ôn là Giô-ách đã lập luận với họ rằng, nếu Ba-anh là Đức Chúa Trời thì hắn phải tự tranh luận lấy.

20. 崇拜’一词的定义如何? 唯独谁应当受人崇拜?

Chữ “thờ phượng” được định nghĩa thế nào, và sự thờ phượng thật được biểu lộ ra sao?

21. 如果 TC 字符串表明用户未选择启用此特殊功能:

Nếu chuỗi TC cho biết người dùng chưa chọn sử dụng tính năng đặc biệt này:

22. 如果您尚未使用转化跟踪,则需要设置转化跟踪。

Bạn sẽ cần phải thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi nếu chưa triển khai.

23. 如果你只有十来岁,你根本就未能负起婚姻的责任。

Ở tuổi thiếu niên, có thể bạn chưa đủ khả năng để đảm đương trọng trách đó.

24. 如果未提供该值,Google 会理解为这次转化的价值为零。

Nếu bạn không cung cấp giá trị, Google sẽ hiểu rằng lượt chuyển đổi đó có giá trị bằng 0.

25. 如果您尚未创建广告变体,请先查看设置广告变体。

Nếu bạn chưa tạo một biến thể quảng cáo, hãy đọc phần Thiết lập một biến thể quảng cáo.

26. 我想,如果我们能够制造无机生物, 并且我们能让物质变得可以进化。 事实上我们已经能够定义生命。

Và tôi cho rằng, nếu chúng ta có thể tạo ra ngành sinh học vô cơ, chúng ta có thể khiến vật chất tiến hóa, và điều đó sẽ định nghĩa được cuộc sống.

27. 如果他们说的是大规模监视 和干预型政府 那他们更像是在说“专制主义”, 而不一定是“奥威尔现象”

Nếu họ nói về giám sát hàng loạt và chính phủ áp đặt, họ đang miêu tả về sự chuyên quyền nhưng đó không hẳn là Orwellian.

28. 注意:如果有多个实体店销售(直接上传)转化操作,您可以在创建自定义列后按转化名称进行细分。

Lưu ý: Nếu bạn có nhiều hành động chuyển đổi Bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp), thì bạn có thể phân đoạn theo tên chuyển đổi sau khi tạo cột tùy chỉnh.

29. 如果系统未显示您的运动情况摘要,请执行以下操作:

Nếu bạn không thấy bản tóm tắt hoạt động:

30. 如果交易中包含的广告资源有多种尺寸,而且买方针对未定位的某个尺寸进行出价,则该出价会被滤除。

Nếu khoảng không quảng cáo được bao gồm có nhiều kích thước và người mua đặt giá thầu cho một kích thước không được nhắm mục tiêu, thì giá thầu đó sẽ bị lọc.

31. 如果您的商家未出现在自然搜索结果中,并且您投放智能广告系列,那么:

Nếu doanh nghiệp của bạn không xuất hiện trong kết quả không phải trả tiền và bạn chạy chiến dịch Thông minh:

32. 捨 曼 如果 我 不 知道 前 因後果 我 一定 會以 為 你 在 吃醋

Nếu ta được phát biểu, Sherman, Ta sẽ nói là con đang ghen tị

33. 如果有发表偏倚(有统计学意义的结果更易被发表) 如果得出负面结果的小规模试验数据丢失 你可以在这些图表中找到

Nếu có sự thiếu khách quan nguồn dữ liệu, nếu những thử nghiệm âm tính nhỏ biến mất, bạn có thể thấy nó trên một trong số các biểu đồ này.

34. 人如果对配偶背信弃义,耶和华就不会接受他的崇拜

Đức Giê-hô-va không chấp nhận sự thờ phượng của những người đối xử tệ bạc với người hôn phối

35. 对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

Đối với macro theo dõi lần nhấp, hãy chèn macro không thoát trước URL nhấp qua như sau:

36. 如果您未回覆該郵件,目前的擁有者有權拒絕轉移作業。

Nếu bạn không trả lời email, chủ sở hữu hiện tại có thể từ chối chuyển miền.

37. 提示:如果您未使用貨幣換算工具,請為預計銷售書籍的各個國家/地區分別提供以當地貨幣計價的定價清單。

Mẹo: Nếu không sử dụng công cụ quy đổi tiền tệ, bạn nên cung cấp giá niêm yết riêng theo đơn vị tiền tệ phù hợp cho từng quốc gia nơi bạn muốn bán sách.

38. 如果您張貼的內容與未成年人有關,就必須遵守下列事項:

Bất kỳ ai đăng nội dung có trẻ vị thành niên phải đều phải thực hiện những việc sau đây:

39. 如果你只有国家规定, 没人会愿意落后。

Nếu bạn chỉ có quy định cấp quốc gia, sẽ chẳng có ai muốn tuột lại đằng sau.

40. 耶和华回答说,如果城里有五十个义人,他就会放过这城。

Đức Giê-hô-va trả lời rằng Ngài sẽ không diệt thành vì năm mươi người công bình.

41. 如果 有 任何 疑点 , 我们 肯定 会 有所 行动

Nếu có điều khả nghi, chẳng lẽ chúng tôi không điều tra?

42. 如果有人未經授權即揭露您的機密資訊,您可以提出檢舉。

Bạn có thể báo cáo việc tiết lộ trái phép thông tin bí mật về bạn.

43. 例如,如果您需要匹配任意的大写字母,可以指定 [A-Z]。

Ví dụ: nếu bạn cần đối sánh với bất kỳ chữ cái viết hoa nào, bạn có thể chỉ định [A-Z].

44. 如果您設定了週期,以後鬧鐘仍會在指定的時間點響起。

Nếu báo thức được đặt để lặp lại, báo thức sẽ vẫn báo trong tương lai.

45. 如果您认为我们的决定有误,请提交申诉。

Nếu bạn tin rằng việc này là nhầm lẫn, vui lòng gửi khiếu nại.

46. 如果您的广告此前还未投放,那么通常在此时就会开始投放。

Quảng cáo của bạn thường sẽ bắt đầu chạy vào thời điểm đó, nếu chưa chạy từ trước.

47. 如果您需要匹配任意数字,可以指定 [0-9]。

Nếu bạn cần đối sánh với bất kỳ chữ số nào, bạn có thể chỉ định [0-9].

48. 如果 有訴 訟 的 條件 他 的 團隊 一定 很積極

Nếu có cơ sở nào đó để đưa ra tòa, chắc chắn luật sư của ông ta sẽ không nương tay đâu.

49. 如果 你 的 對 手 已 被 設定 一定 會敗 這游戲 就 不 值得 去 玩 了

Chẳng có gì đáng chơi nếu đối thủ của ông được lập trình sẵn để thua.

50. 如果它一直存在, 那未来的交通运输方式 现在可能已经出现了。

Và nếu như nó vẫn còn tồn tại, tương lai của nền giao thông vận tải có lẽ đã trở thành hiện thực.

51. 注意:如果清除快取,停用設定亦會一併清除。

Lưu ý: Nếu xóa bộ nhớ đệm, bạn sẽ mất tùy chọn cài đặt chọn không tham gia.

52. 如果 她 的 鞋 穿着 不 舒服 , 一定 要 和 她 换鞋 穿 。

Nếu bàn chân cô đau khổ giày trao đổi với cô ấy.

53. 如果你有孩子的话,你肯定见过好几百次了

Và nếu bạn có trẻ con ở nhà, bạn hẳn đã chứng kiến cảnh này hàng trăm lần.

54. 如果 是 她 有 麻烦 莉莉 肯定 是 第一个 去 救 她

Nếu là cổ gặp chuyện, thì Lilly sẽ là người đầu tiên tới cứu.

55. 如果系统未显示“最近发送”,则表示您的设备搭载的是旧版 Android 系统。

Nếu không thấy mục "Đã gửi gần đây", tức là bạn đang dùng phiên bản Android cũ.

56. 如果您的帐号中存在一笔或多笔未付金额,该帐号可能会被暂停。

Nếu tài khoản của bạn có một hoặc nhiều số dư chưa thanh toán, tài khoản đó có thể bị tạm ngưng.

57. 事实上,有这样一个原则:如果你不喜欢它,它就是假的 如果你喜欢它,它肯定是人造的。

Tồn tại một quy luật chung: nếu bạn không thích nó thì nó là giả; nếu bạn thích thì nó cũng là giả.

58. 另外,如果主动的一方自以为义、咄咄逼人,问题也就很难解决了。

Hoặc khi một người chủ động đến nói chuyện với người kia thì lại tỏ thái độ phê phán, tự cho mình là đúng.

59. 如果載入檔案大小總計超過 2.2 MB,系統將會套用指定頻寬設定。

Khi tổng kích thước tải vượt quá 2,2 MB, cài đặt nhắm mục tiêu băng thông sẽ được áp dụng.

60. 多结出正义果子。

sinh bông trái mà Cha yêu mến.

61. 13 如果你在学习圣经,而且正面对以上的难题,要记住,真朋友看见你努力改善自己,过有意义的生活,他必定会感到高兴。

13 Nếu bạn đang đối mặt với thử thách đó, hãy nhớ rằng một người bạn chân chính sẽ vui khi bạn cố gắng cải thiện đời sống.

62. 如果以美元計算的帳戶有任何未付款項,將於平常付款週期內結算。

Mọi khoản dư nợ trong tài khoản có giá trị bằng USD sẽ được giải quyết theo chu kỳ thanh toán thông thường.

63. 如果款项尚未收到,则通过催款周期记录和追讨债务,直至收到资金。

Nếu thanh toán đã chưa được nhận, nợ được ghi lại và theo đuổi thông qua Dunning chu kỳ cho đến khi nhận được tiền.

64. 如果你所用的比喻或例子是听众未曾听过的,他们可能会有兴趣听。

Họ có thể lắng nghe khi bạn dùng một minh họa hay kinh nghiệm mà trước nay họ chưa từng nghe qua.

65. 37 如果受了浸的未成年人犯了严重的过错,这样的事应该告知长老。

37 Trẻ vị thành niên đã báp-têm phạm tội trọng thì phải được báo cho trưởng lão.

66. 如果有的话,你就一定跟奥珀儿·贝特莱尔有同感。

Nếu có thì bạn đồng tâm tình với chị Opal Betler, người làm báp-têm ngày 4-10-1914.

67. 所以如果你真的要上网,就要下定决心,明智使用。

Vậy nếu bạn thật sự cần dùng Internet, hãy quyết tâm dùng nó một cách khôn ngoan.

68. 如果我不把真相告诉老师,我一定会受良心责备。”

Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.

69. 如果您尚未达到最低标准,请继续努力制作原创内容,吸引更多观众。

Nếu bạn chưa đạt được ngưỡng này, hãy tiếp tục tạo nội dung gốc hấp dẫn và xây dựng đội ngũ khán giả của mình.

70. 如果房子卖不掉,他们就断定上帝不想他们搬家。

Nếu không bán được nhà, họ sẽ kết luận Đức Chúa Trời không muốn họ đi.

71. 如果我们感兴趣的是地区稳定, 埃及要重要的多。

Nếu chúng ta quan tâm tới bình ổn khu vực, Ai Cập còn quan trọng hơn.

72. 但如果你的问题不在于偏执, 社会正义喜剧对各种问题都是有益的。

Nhưng nếu bạn không quá cố chấp, thì hài kịch công bằng xã hội cũng hữu dụng trong nhiều trường hợp lắm.

73. 自定义模板还包含一些其他属性以及可选的自定义变量。

Mẫu tùy chỉnh cũng chứa một số thuộc tính khác và các biến tùy chỉnh ở dạng tùy chọn.

74. 尽可能减少使用或不再使用自定义 HTML 代码、自定义 JavaScript 变量。

Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

75. 如果 在 火车 飞驰 的 时候 你 飞出去 了 那 你 就 死定了

Nếu con rơi ra ngoài khi tàu đang chạy, con sẽ chết đấy.

76. 如果 你 没有 我们 的 执照 那 你 肯定 被 别人 发 过 执照

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

77. 机动类复古未来主义是我的特长之一

Hoài niệm tương lai về xe là một trong những chuyên ngành của tôi.

78. 但是 我 確定 你 如果 不試試 那 你 兩個 月 後 必死 無疑

Nhưng tôi chắc chắn, nếu anh không thử, trong hai tháng nữa, anh sẽ chết.

79. 罗马法律规定,如果士兵给囚犯逃掉,就要代囚犯受刑。

Rất nhiều người trên tàu—trong số đó có Phao-lô—là tù nhân.

80. 系统会将您使用自定义导入功能上传的数据纳入自定义报告。

Dữ liệu bạn tải lên bằng tính năng nhập tùy chỉnh có thể được bao gồm trong Báo cáo tùy chỉnh.