1. 例如,如果选择时间衰减,您就可以自定义半衰期。

たとえば、[減衰] を選択した場合は半減期をカスタマイズできます。

2. 如果您要使用键值,请务必在广告联盟中定义键值。

如果您要使用键值,请务必在广告联盟中定义键值。

3. 如果在標題未指定語言,系統會假設使用的語言為英文。

ヘッダーで言語が指定されていない場合は、英語と見なされます。

4. 例如,在宾夕法尼亚州,法律上可以把苹果酒定义为“一种通过压榨苹果产生的果汁,应该是琥珀色,不透明,未经过发酵处理,而且完全不含酒精。

ペンシルベニア州の州法では、アップルサイダーとは「リンゴから絞った、琥珀色、不透明、未発酵のアルコール分を全く含まないジュース」と規定されている。

5. 严格的定义如下。

厳密な定義は以下のとおりである。

6. 在大多数系统上 a mod 0 时未定义的,虽然有些系统定义它就等于 a。

多くのシステムでは a の 0での剰余は未定義だが、いくつかはaを出力するように定義されている。

7. 譬如,如果映射 φ 不是满射,则在 φ 的像外部没有自然的方式定义拉回;如果 φ 不是单射也有可能在给定一点拉回不止一种选择。

例えば、写像 φ が全射でなければ φ の像に属さないところでそのような押し出しを定義する自然な方法がないし、また φ が単射でなければ与えられた点における押し出しの選び方が複数存在しうる。

8. 它定义如下: ω ∧ η = ( k + m ) !

楔積は次のように ω ∧ η = ( k + m ) !

9. 如果裝置未套用設定,就不會透過零接觸註冊機制進行佈建,並會在未受管理的狀態下啟動。

設定が適用されていない端末はゼロタッチ登録でプロビジョニングされず、管理対象外の状態で起動します。

10. 如果裝置並未啟用自動啟動功能,也並未配置上述任何進階設定,使用者就會看到這則訊息。

自動起動が有効でない場合や、デバイスに上述のいずれかの詳細設定が適用されていない場合、このメッセージが表示されることがあります。

11. 不过,如果志愿者收到的补偿如果超过相关规定和劳动法的范围,这种活动也可被视为是“未申报的有偿工作”。

しかしながら、後者が規則と労働法の範囲を超えて還付を受けるならば、課税申告していない労働だと見なすことができる。

12. 如果您没有针对应用明确定义商品详情语言,Google 会提供自动机器翻译。

Google ではストアの掲載情報の自動機械翻訳をご利用いただけますが、これでアプリの説明は万全というわけではありません。

13. 我可以很好地解释经典的科幻小说 和未来派主义之间的差异 如果我用章鱼做比喻。

古典的SFとアフロフューチャリズムの 違いを説明するには タコにたとえるのが一番です

14. 如果指称是偏序函数,比如 f≤g 可以意味着 f 一致于 g 在 f 在其上定义的所有值上。

表示が完備半順序集合の要素ならば、例えば f≤g は f が定義されている全ての値について g と等しいことを意味する。

15. 如果該值顯示為「不適用」,代表交易並未設定數量目標,或是相關資訊不足。

値が「なし」の場合、取引に数量目標がないか、十分なデータがありません。

16. 例如,如果您要为销售高跟鞋 (stilettos) 的网页定义一个列表,则可使用这样的规则:“网址包含 stilettos”。

たとえば、ハイヒール(stilettos)を販売しているウェブページに対応するリストを作成する場合は、「次を含む URL: stilettos」というルールを定義します。

17. 但是,如果没有控制得宜,义愤也能造成恶果。

しかしそれでも,制御しなければ義憤も悪い結果を生む可能性があります。

18. 如果您的报表包含任何富媒体自定义变量数据,以下维度和指标将不可用:

レポートにリッチメディア カスタム変数のデータが含まれる場合、次のディメンションと指標は使用できません。

19. 如果您指定廣告在未來的日期放送,在該日期之前,您隨時可以修改開始日期。

将来の日付を指定した場合は、その日以前であればいつでも開始日を変更できます。

20. 如果兩者皆未發生,則重複這一步驟。

どちらも正解を返さない場合、このステップを再度繰り返す。

21. 用“Availability”自定义属性除以“Capacity”自定义属性,将结果乘以 100,然后舍入至最接近的整数。

カスタム属性「Availability」をカスタム属性「Capacity」で割り、その結果に 100 を掛けて、最も近い整数に丸めます。

22. 如果您的再行銷名單有 540 天未運用在指定目標,系統會自動將其設為「關閉」狀態。

ターゲティングで 540 日以上使われていないリマーケティング リストは、自動的に [クローズ] ステータスになります。

23. 如果我们尚未审核您的修改,您会看到:

編集内容の審査が済んでいない場合は、次のいずれかが表示されます。

24. 如果你不能拿出实际成果,你做的事都是无意义的。"

講釈はいいからやって見せろ」

25. 例如,如果我们通过套入凸多面体抽象实数对 (x,y) 的集合,则对于 x2+y2 ≤ 1 定义的圆盘没有最优抽象。

例えば、実数の組 (x,y) の集合を凸多面体で囲むことで抽象化する場合、x2+y2 ≤ 1 で定義される円板の最良の抽象化は存在しない。

26. 他并质疑:反过来说,中共把义和团“封圣”,是否明智?中外的学者对这历史的复杂事件未必敢如此肯定。

同時に「逆に言えば、中共が義和団を『列聖』することは賢明だろうか?中国内外の学者はこの歴史上の複雑な事件は敢えてこのように肯定しなかった。

27. 我们如托拉雅人一样 将生命中的决定 基于我们赋予死亡的 意义和定义。

私たちは トラジャの人々と同様に 生命に関わる決断をするとき 自分たちの概念における 死の意味や定義を 基準に考えます

28. 如果連線到公用網路後未顯示這種頁面:

公衆通信回線に接続した後に、このようなページが表示されない場合は、次の操作を行います。

29. 如果广告组未指定出价策略设置,则关键字或产品组将沿用广告系列的出价策略设置。

広告グループで入札戦略の設定を指定していない場合、キーワードまたは商品グループはキャンペーンから入札戦略の設定を継承します。

30. 如果未为特定直播活动分配具体的可选广告,则系统会使用广告联盟的默认可选广告。

ライブ ストリーム イベントに特にスレートが割り当てられていない場合は、ネットワークのデフォルトが使用されます。

31. 如果要更清楚“诡诈”的含义,可以参阅《儆醒!》(

「不実な」ということの意味に関するさらに詳しい考察については,「目ざめよ!」

32. 如果继续下去的话,肯定会。

それが再び繰返すのでしょうか 私たちがこのまま進めば繰返します

33. 兒童如果未滿 13 歲 (或您所在國家/地區規定年齡),目前無法使用 Google 帳戶登入非 Google 應用程式。

現在のところ、13 歳(またはお住まいの国の該当する年齢)未満のお子様の Google アカウントで Google 以外のアプリにログインすることはできません。

34. 对于区分大小写的匹配,必须定义明确的字符,例如:若要匹配“aBc”,定义必须是%d97 %d66 %d99。

“aBc”という大文字小文字の組合せを表したい場合、%d97 %d66 %d99あるいは%s"aBc" とする。

35. 如果你曾经想过你的生活毫无意义 记住 还有其他的你,做出了比你现在还要糟糕的决定

もし自分の人生が屑のようなものだと思うなら もっとずっとひどい決断をした 別の自分がいることを思い出してください

36. 如果您未遵循我們的廣告政策規定,可能會導致刊物從 Google 新聞目錄中移除或失去曝光機會。

広告掲載ポリシーのガイドラインを遵守しない場合、エディションが Google ニュースのカタログから削除されたり、ユーザーに表示されなくなったりする可能性があります。

37. 如果您的业务遍布全球,则定位特定时间的意义可能就不是很大了,因为总会有些地方正好处于中午或下午五点。

一方、世界的な取引を行っている場合は、国によって時差があるため、時間帯を指定する意味はあまりありません。

38. 如果沒有反應,請先瞭解如何設定「Google 助理」。

答えが返ってこない場合は、Google アシスタントの設定方法についてご確認ください。

39. 如果開發人員未有為應用程式及內容設定適用的歐盟增值稅率,是次變更將對您有以下影響:

該当する EU 国向けのアプリやコンテンツに対して VAT の税率を設定していないデベロッパーは、この法改正により以下のような影響を受ける可能性があります。

40. 如果那样的话,如果我们这么做,我想我们可以创造, 我们可以保证我们的未来 -我们更加美好的未来- 有养蜂人、蜂和那些草甸。

私たちに出来ることは これをすれば 私たちの未来 より良い未来には 養蜂家がいて ミツバチもいて 草地もあるのです

41. (笑声) 如果你在思考资本主义如何运作, 别忘了这里有个偏见。

(笑) 資本主義の仕組みを考えてみれば そこにはバイアスが存在します

42. 相反,如果一个成员国的货币未被基金组织认定为可自由使用,当该国在基金组织资金操作中提供资金时,它有义务将本国货币换成一种可自由使用的货币。

対照的に、自国通貨がIMFにより自由利用可能通貨と判断されていない加盟国がIMFの金融業務で財源を提供する場合、自国通貨を自由利用可能通貨に交換する義務があります。

43. 如果购物车更新没有产生新的网页浏览事件,您可以根据点击事件或自定义事件进行触发。

カートの内容が更新されても新たなページビューが発生しない場合は、クリック イベントやカスタム イベントに対応するトリガーを用意します。

44. 如果商品未获批准,它将无法在购物广告中展示。

審査で不承認になった商品アイテムはショッピング広告に掲載されなくなります。

45. 如果您使用自定义域名服务器,负责这些域名服务器的公司即成为您的 DNS 托管服务提供商。

カスタム ネームサーバーを使用している場合、そのネームサーバーを管轄する会社が DNS ホスティング プロバイダとして機能します。

46. 富媒体允许您添加自定义变量,例如根据您已指定的自定义报表标签对展示次数或点击次数进行跟踪。

リッチメディアを使用している場合は、カスタム変数を追加して、指定したカスタム レポートラベルでインプレッション数やクリック数などを記録できます。

47. 对此,我们应该如何去做?我将简单化定义为

どうにかできないものか?

48. 这正因如此,我认为 应将其定义为公共财产

ソブリン格付けは 公共財として規定され

49. 如果上帝要选择让人面对什么考验,这表示上帝一定需要知道未来会发生在我们身上的每一件事。

如果上帝要选择让人面对什么考验,这表示上帝一定需要知道未来会发生在我们身上的每一件事。

50. 如果您尚未收到或已遺失 PIN 碼,可以申請替代 PIN 碼。

PIN が届かない場合、または紛失した場合は、PIN の再発行をリクエストできます。

51. 如果您在注册到期之前未续订,则会发生以下情况:

有効期限が切れる前に登録を更新しなかった場合は、次のような状況が発生します。

52. 如果您指定了数量指标(收入或转化次数),它将是水平的;如果您指定了效率,它将是倾斜的。

数量指標(収益またはコンバージョン数)を指定した場合は水平になり、効率性を指定した場合は斜めになります。

53. 但 如果 選 午餐 伴侶 我 肯定 選 你

ランチ 相手 と し て は コンピュータ より 上 よ

54. 与上述示例一样,此公式会用“Availability”自定义属性除以“Capacity”自定义属性,将结果乘以 100,然后舍入至最接近的整数。

上記の例と同様、カスタム属性「Availability」をカスタム属性「Capacity」で割り、その結果に 100 を掛けて、最も近い整数に丸めます。

55. 虽然上帝不轻易发怒,但如果有人蓄意屈枉公正,尤其是伤害弱小无助的人,他就必定会大发义愤。(

怒りはエホバの支配的な特質の一つではありませんが,意図的な不公正の行為は神の義憤を引き起こします。

56. 最根本的是,如果我们是空白的石板, 那么根据定义,我们就是平等的, 因为零等于零等于零等于零。

第一に もし私達が空白の石版であるとすれば 定義によれば私達は平等です なぜなら ゼロ イコール ゼロ どこまでいってもゼロだからです

57. 我当时觉得,他这样问是要决定我们双方能否在未来作有意义的对话。

しかし,隣り合って暮らし,共存できると私は思います』。 二人の職員はこう言いました。『

58. 辨认教义及促进了解(着色):提醒儿童,如果要回去与天父同住,我们必须接受某些特定的圣职教仪。

教義を明確にする(塗り絵):天の御父のもとへ戻って住むには特定の神権の儀式を受けなければならないことを子供たちに思い出してもらいます。

59. 如果他们说的是大规模监视 和干预型政府 那他们更像是在说“专制主义”, 而不一定是“奥威尔现象”

集団の監視や 介入を行う政府についての話題なら 権威主義ではあっても 必ずしも オーウェル的であるとは限りません

60. 如果说话未能奏效,你便可能要离开,或甚至跑离现场。

口で言っても効果がないなら,その場からただ歩き去るか,あるいは走り去らなければならないでしょう。

61. 如果页面区域的点击量未达到阈值,就不会显示气泡。

クリック数がしきい値に満たないページ上の要素については、バブルは表示されません。

62. 加拿大魁北克省民法典2660条将抵押权定义如下。

カナダのケベック州においては、ケベック民法典2660条が抵当権を次のように定義する。

63. 当局未承认羁押某人或未提供关于在押人员的状况或下落的信息,依国际法的定义属犯了强迫失踪罪。

国際法では、政府が個人を拘束している事実を認めず、あるいは、その者の消息や所在を知らせない場合、政府は「強制失踪」を犯していることになる。「

64. 如果孩子未成年,仍跟你一起生活,你自然要继续照顾他。

子どもが未成年で,親元で暮らしているなら,親は当然,子どもの身体面での必要を引き続き顧みることでしょう。

65. 注意:如果视频未提供字幕, 按钮仍会显示,但您无法点击。

注: 動画に字幕が含まれない場合でも ボタンは表示されますが、クリックすることはできません。

66. 如果該次曝光未能透過首選交易售出,就可以開放競價。

優先取引で販売できなかったインプレッションを、公開オークションにかけることができます。

67. 楼梯是一种同化适应的过程 而不是个错误,我并不确定 但是如果是一种同化 那么其含义也是深远的

私にはこの階段がバグではなく、適応であるかは 定かではありませんが、 適応だとすれば、 その意味は深遠です。

68. 如果有发表偏倚(有统计学意义的结果更易被发表) 如果得出负面结果的小规模试验数据丢失 你可以在这些图表中找到

ここに出版バイアスがある場合には 小規模治験のマイナスの結果が治験から消えて こんなグラフのようになります

69. 尽管如此,这两个术语之间的区别仍然很难去定义。

ただし、この二つの区別・定義は明瞭ではない。

70. 如果 我 是 他 的话 abc 我 一定 会 妒忌 的

あたし が ご 主人 なら 嫉妬 する わ ね

71. 犹太人认为婚约具有约束力,如果未婚夫改变主意,或基于某个正当的理由,两人不能结婚,未婚夫就要遵循既定的法律程序,写离婚文书给未婚妻,否则女方就不可嫁给别人。(

ユダヤ人の間で,婚約は強い拘束力を持つとみなされたため,花婿側の考えが変化したり何らかのやむを得ない理由があったりして結婚が行なわれないような場合でも,その若い娘はしかるべき法の手続きによって,すなわち離婚証書によって自由にされるまでは,他の人と結婚することができませんでした。(

72. 对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

クリック トラッキング マクロの場合は、次のようにリンク先 URL の前にエスケープなしのマクロを挿入します。

73. 如果我们要求法律也作出同样的规定,情况会如何?

同じような法律も見限って

74. 如果 他们 弄花 了 我 的 涂漆 我 肯定 生气

もし 塗装 を 傷つけ た なら ブチ 切れ て や る ぞ

75. 耶和华回答说,如果城里有五十个义人,他就会放过这城。

エホバは,50人の義人のためにその都市を滅ぼさない,と答えました。

76. 如果 ISP 尚未註冊所在地的郵遞區號或區碼、州/省或國家/地區,系統就不會在指定區域的使用者瀏覽網站時,顯示指定地理區域的廣告。

ISP がユーザーの郵便番号、市外局番、州、国などの情報を登録していない場合は、ユーザーが対象の地域でウェブサイトを表示していても、地域ターゲティングされた広告は表示されません。

77. 如果您希望先升级,然后再全面审核所需的保留政策,可以为您的整个网域创建无限期的自定义保留政策:

目的の保持ルールを十分に確認する前にアップグレードする場合は、ドメイン全体に対して、保持期間が無期限の独自の保持ポリシーを作成してください。

78. 如果 我们 不为 他 命名 , 将来 一定 会 后悔

名前 くらい 付け て や ら ん と 気の毒 な 気 が し て な

79. 如果有人未經授權即揭露您的機密資訊,您可以提出檢舉。

あなたに関する機密情報を不正に開示しているコンテンツを報告することができます。

80. 如果你的亲人决定戒烟,你该怎么办呢?

愛する家族が禁煙の決意を固めたなら,あなたには何ができるでしょうか。