1. 做一个好的倾听者,不要打断他们

Lắng nghe họ và không ngắt lời

2. 它打好包,打好捆

Nó được gói ghém và bó lại.

3. 15分钟:作好准备,急切地传道 演讲并请听众评论。

15 phút: Chuẩn bị tốt để rao giảng với tinh thần cấp bách.

4. 我打听到的就是这个名字!

Đó chính là tên mà người đàn bà kia cho tôi!

5. 只 需要 好好 打理 一下 就行了

Sửa sang nhẹ nhàng tình cảm một chút là được thôi.

6. 他 一来 就 拿 着 照片 打听 你 的 下落

Khi mới đến đây, hắn ta hỏi về em khắp nơi... đưa hình cho mọi người xem.

7. 天 啊! 听 起来 好 有趣

Chúa ơi, sao nghe buồn cười vậy!

8. 耶和华的子民正忙碌地把心地忠实、乐意聆听王国好消息的人发掘出来。

Dân sự Đức Giê-hô-va bận rộn tìm kiếm những người có lòng ngay thẳng sẽ hưởng ứng tin mừng về Nước Trời.

9. 我們 最好 打給 119

Tôi nghĩ tốt hơn chúng ta nên gọi cảnh sát

10. 總比 打打 殺 殺 好 這是 為何 我 要 裝死

Thay vì bắn giết.

11. 还有 好多 事要 打算

Có rất nhiều việc phải bàn tính.

12. 这些先驱因此能到许多地方,向从未听过好消息的人作见证。

Những tiên phong ấy đã đến nhiều nơi chưa bao giờ được làm chứng.

13. 俗话说得好, " 趁热打铁 "

Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

14. 帮助失聪的人“听见”好消息

Bắc cầu nối với người khiếm thính

15. 我听见他打开水龙头 给自己倒了一杯热水。

Để chiếc ly lại vào bồn rửa.

16. 他们 一直 跟踪 我 , 向 我 的 朋友 打听 我 的 下落

Họ cứ theo dõi cháu suốt, còn hỏi thăm bạn bè về hành tung của cháu.

17. 民众听了后,竟说要拿石头打死约书亚和迦勒。

Khi dân sự nghe những lời này, họ định ném đá Giô-suê và Ca-lép.

18. ? 从 此 我 只 好? 当 他? 们 的 打手

Và ta đã làm những công việc dơ bẩn cho chúng từ ngày đó

19. 一听到这里,这个深受打击的男子马上就哭了!

Nghe vậy, anh bật khóc.

20. 问问他的看法,仔细听他说话,不要随意打断对方。

Hỏi quan điểm của chủ nhà và chăm chú lắng nghe, tránh ngắt lời nếu không cần thiết.

21. 他自幼就听闻好人死后会上天堂。

* Từ thuở thơ ấu anh được dạy là người tốt được lên trời sau khi chết.

22. 用打字机打的信会较易阅读,收信人也会留下较好印象。

Thư đánh máy dễ đọc hơn nhiều và gây ấn tượng tốt.

23. 這 情形 開槍 打 警察 不是 好 主意

Bắn vào cảnh sát không có lợi cho chúng ta.

24. 好吧,我们可以打打酱油,或者努力去尝试理解和学习它。

Vâng, ta có thể an phận nó là hỗn loạn, hoặc có thể gắng tìm hiểu.

25. 前面 的 人 听 好 请 你们 马上 缴械投降

Người phía trước nghe đây, ta lệnh cho các ngươi buông vũ khí đầu hàng

26. 20分钟:“我们的邻舍需要听见好消息”。

20 phút: “Những người lân cận của chúng ta cần nghe tin mừng”.

27. 那 该死 的 哨声 听 起来 好像 命运 索魂令

Tiếng còi đó như một hồi chuông báo tử cho vùng đất nguyên sơ này.

28. 一天早上,传道员打电话作见证,一个老妇人接听电话。

Một buổi sáng nọ, có một bà lớn tuổi đã trả lời điện thoại.

29. 我 现在 打 给 卡 迈克尔 , 我们 能谈 好

Tôi sẽ gọi cho Carmichael ngay, và chúng ta có thể giao dịch nó.

30. 幸好 我 只 想 了 五分 鐘 你 就 來 打斷...

May mắn lắm ta mới có chừng năm phút trước khi con cắt ngang...

31. 马太福音10:11-14)我们表现仁慈,说不定有一天,对方会听听好消息呢。

(Ma-thi-ơ 10:11-14) Có lẽ một ngày nào đó người ấy sẽ lắng nghe tin mừng.

32. 说 吧 杰利 我 猜 你 那 打火机 背后 肯定 有 一个 动听 的 故事

Phải nói, Jerry, tôi đoán anh có chuyện về thời chiến tuyệt vời qua cái bật lửa đó.

33. (视频)评论:他的声音真不好听,别介意啊。

(Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

34. 他人很好 但是从没听他谈过女性朋友”

Anh ấy rất tốt và anh ấy chưa bao giờ nói chuyện về một cô bạn gái cả."

35. 听你说话好像黑暗中突然看见明光一样。”

Nghe cô nói tôi làm như bắt đầu trông thấy ánh sáng giữa một nơi tối tăm”.

36. 听 好 了 1 5 横向 5 个 字母 的 平底锅 油炸

Nghe này, ô 15, 5 kí tự pan-fry.

37. 我 刚才 手气 正好 但 我 却 打烊 不玩 了

Anh vừa bỏ ngang một ván bài đang thắng.

38. 没有作过排练的节目无法打动听众,也很少能够鼓励他们。

Những phần không tập dượt ít khi khuyến khích và thúc đẩy cử tọa hành động.

39. 咖喱很好吃,只是太辣了,我吃了直打嗝!

Tôi thích món ăn đó, nhưng vì quá cay nên làm cho tôi bị nấc cụt!

40. 同样地,没有人愿意听。

Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

41. 你也准备好一个引言,以引起听者的兴趣。

Bạn cũng có thể đã chuẩn bị một lời nhập đề gợi sự chú ý.

42. 例如,要是一个正打算出门的人突然打了个喷嚏,就是个不好的兆头。

Chẳng hạn, nếu một người định đi đâu mà hắt hơi, đó là một điềm chẳng lành.

43. 精确、仔细的倾听所带来的好处 已经消失了

Động lực để lắng nghe chính xác và cẩn thận đã biến mất một cách giản vậy.

44. 这也是很好的练习 来改善我们的听觉能力

Đó là một bài tập tuyệt vời để cải thiện chất lượng nghe của quý vị.

45. 据圣经说,波阿斯就曾这样打听路得的为人,后来娶了她为妻。

Theo Kinh Thánh, Bô-ô đã làm như thế với Ru-tơ, người sau này ông cưới.

46. 幸好,没把我打死,要不你们也看不到我了。

May mắn là, vết thương không chí mạng, các bạn có thể thấy.

47. 你有没有听过“地球的肚脐”这个地方?

Bạn có bao giờ nghe câu “Te Pito o Te Henua” chưa?

48. 他跟你做买卖就好像只有当时在打折。

Anh ta quảng cáo sản phầm cứ như là nó đang được bày bán ngay lúc đó vậy.

49. 其中一点,他们会说,你必须先打好基础。

Một trong số đó là bạn cần có kiến thức cơ bản trước nhất.

50. 现在女子的家人会先打听未来女婿的声誉,然后才答应婚事。

Bây giờ gia đình nhà gái kiểm tra hạnh kiểm của chàng rể tương lai, trước khi đồng ý tiến tới hôn nhân.

51. 那是它打破了困扰了好多年的政治僵局

Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

52. 最近,我学打算盘,好锻炼一下手指和脑筋。

Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

53. 想待 多久 待 多久 我 知道 这 听 起来 在 胡扯 好 吗

Tôi biết nghe có vẻ điên rồi?

54. 只有这样,你才能为未来的成功打好基础,享有永远的美好前途。

Đó là cách duy nhất để xây đắp một tương lai thành công, một tương lai sẽ không bao giờ chấm dứt.

55. 预先知道一些能损害听觉的潜在危险是好的。

Nên biết trước những mối nguy hại đối với thính giác.

56. 可能你会说:“听起来很好,但说时容易做时难啊!”

Có lẽ bạn nghĩ: “Nghe có vẻ hay đấy, nhưng nói thì dễ mà làm thì khó!”.

57. 你当初听见好消息的时候,不是已有了希望吗?

Chẳng phải khi mới nghe tin mừng cách nay rất lâu bạn đã có hy vọng rồi đấy sao?

58. 这并不是一阵大风,只是听起来好像疾风一样。

Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

59. 雅各说:“你们各人要快快地听,慢慢地说。”(

Gia-cơ nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói” (Gia-cơ 1:19).

60. 如果你以为,要听听叛道者的话或读读他们的书刊,好驳斥他们的谬论,你就中计了。

Nếu nghĩ mình cần nghe hoặc đọc những tài liệu của những kẻ bội đạo để bác bẻ lại lập luận của họ thì đó là điều sai lầm.

61. 当 我 解释 给 你们 这些 家伙 听时 这会变 的 多 好笑

Thật buồn cười khi tôi giải thích điều này cho các anh

62. 许多诚心的人也因此听到好消息,开始学习圣经。

Nhiều người thành thật do đó nghe được tin mừng và đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh.

63. □ 打败巴比伦对耶和华的圣名有什么好影响?

□ Việc Ba-by-lôn bại trận đã làm sáng danh Đức Giê-hô-va như thế nào?

64. 我听到爸爸向他们问好,看到他对他们谦恭有礼。”

Tôi lắng nghe cách bố chào hỏi và thấy ông kính trọng những bác ấy”.

65. 你按上述的去做,希望能打动孩子的心,使他再次听从圣经的劝告。

Có thể làm tất cả những điều này nhằm giúp cháu chấp nhận lời khuyên của Kinh Thánh.

66. 听起来可能有点怪, 我是个水泥砖的狂热爱好者。

Điều này nghe có vẻ kì lạ, nhưng tôi là một fan bự của những viên gạch bê tông.

67. 反之,他们爱好公义、顺服上帝和乐意听从他的警告。

Họ yêu chuộng sự công bình, biết vâng phục Đức Chúa Trời và nghe theo lời cảnh cáo của Ngài.

68. 很多学生都在课堂上打瞌睡,但如果你想好好学习,上课时就不该睡觉。

Nhiều bạn buồn ngủ trong lớp, nhưng để tiếp thu bài, con phải tỉnh táo.

69. 突然间,一个叫做阿诺德·洛顿的工人开始谈及“打仗和打仗的风声”、“世界末日”和其他话题,是我从来未听过的。

Bất chợt, anh Arnold Lorton, một người trong đám thợ, bắt đầu nói về những điều như “giặc, tiếng đồn về giặc”, “tận thế” và dùng những từ ngữ hoàn toàn nghe lạ tai đối với tôi.

70. 诗篇104:12)北美歌雀就有一副好嗓子,歌声婉转动听。

(Thi-thiên 104:12) Chẳng hạn chim sẻ có tiếng hót vui vẻ.

71. 来 点 最好 的 白兰地 好 吗?

Có lẽ là một ít rượu lê ít cồn?

72. 为了让听众清楚地听到他的演讲,卢述福弟兄还站在桌子上说话。

Nhưng anh Rutherford vẫn bình tĩnh, anh đứng trên bàn để nói to cho cử tọa nghe.

73. 这些无赖用棒球棒大力击打木地板,他们把一些听众从运动场的露天座位推走,然后走上讲台,拿起美国国旗,大声喊叫:“敬礼!

Bọn du côn nện gậy đánh bóng chày xuống sàn gỗ, ném một số người trong cử tọa xuống từ khán đài và leo lên bục giảng, ở trên đó chúng vừa giương cao lá cờ Mỹ vừa hét lên: “Chào cờ!

74. 作者还说:“一起床就该穿衣打扮,好像要去上班一样。”

Họ nói thêm: “Bạn phải bắt đầu mỗi ngày bằng việc ăn mặc như đi làm”.

75. 我 听说 你 就是 那个 在 找 地图 的 人

Nghe nói các người đang tìm 1 tấm bản đồ.

76. 幸好警察及时干预,否则我们就得给人毒打一顿了。

Chỉ nhờ cảnh sát can thiệp đúng lúc, chúng tôi mới thoát khỏi một trận đánh tơi bời.

77. 关于地狱的性质,你听到怎样的主张?

Người ta đã nói cho bạn biết gì về bản chất của địa ngục?

78. 15分钟:《改善传道技巧——主动打开话题向人作非正式见证》 演讲并请听众评论。

15 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức”.

79. 这意味着当你打电话给你的配偶, 孩子、同事或者医生时, 可能有别人在偷听。

Vậy điều đó có nghĩa là khi bạn đang nói chuyện với vợ hoặc chồng bạn, với con bạn, một đồng nghiệp, hay bác sĩ bằng điện thoại, thì... có thể bị người khác nghe được.

80. 你可以这么认为,就好像你在用你的眼睛打字输入一样。

Bạn có thể coi đó như một cách đánh máy với mắt của bạn.