1. 这是个多么奇妙的应许!

Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

2. 水是一种很奇妙的液体。

NƯỚC là một chất lỏng lạ lùng.

3. 13.( 甲)星座有什么奇妙的特点?(

13. (a) Có gì đáng chú ý về các chòm sao?

4. 上帝应许要做什么“奇妙的事”呢?

“Việc diệu kỳ” nào được hứa?

5. 我们被赐予一项多么奇妙的恩赐啊。

Thật là một ân tứ tuyệt vời mà chúng ta đã được ban cho.

6. 22 现在请听听一个更奇妙的应许。

22 Bây giờ hãy lắng nghe một lời hứa còn tuyệt diệu hơn nữa.

7. 在新世界里,什么预言会获得奇妙的应验?

Những lời tiên tri nào sẽ được ứng nghiệm một cách tuyệt diệu trong thế giới mới?

8. 但是这项责任也带来一个奇妙的希望:得救的希望!

Nhưng với trách nhiệm đó thì có một triển vọng kỳ diệu: sự cứu rỗi!

9. 耶和华作了奇妙的赎价安排,因而配受一切赞美。

Đức Giê-hô-va đáng để tất cả chúng ta ngợi khen vì sự ban cho tuyệt vời qua giá chuộc.

10. 但最奇妙的是那种自由的感觉, 那种挂帆起航的感觉。

Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

11. 每当以色列人抬头望月,他们很容易想起一件奇妙的事。

Khi dân Y-sơ-ra-ên nhìn mặt trăng, họ nhớ lại một điều kỳ diệu.

12. 伽利略展示了数学、理论物理、试验物理之间奇妙的关系。

Galileo thể hiện một sự đánh giá tiến bộ phi thường vế mối quan hệ đúng đắn giữa toán học, vật lý lý thuyết và vật lý thực nghiệm.

13. 祖父母们可以在孙子女的生活中扮演多么奇妙的角色啊。

Thật là một vai trò kỳ diệu của ông bà trong cuộc sống của các cháu của họ.

14. 你也许从图片上或在博物馆的展览里见过这些“奇妙的东西”。

Có lẽ bạn đã nhìn thấy vài “vật diệu kỳ” này trong các bức ảnh hoặc tại phòng trưng bày của bảo tàng viện.

15. 世界上好多最奇妙的实验 最极端的实验 都是在南极洲展开的。

Đây là biên giới cuối cùng của vũ trụ.

16. 地上的植物、海里的浮游生物都要靠奇妙的光合作用才能生存。

Tiến trình quang hợp kỳ diệu nuôi sống thực vật trên đất và thực vật nổi dưới biển.

17. 这样的人不但享有奇妙的前途,他们甚至在今天已享有若干程度的和平安全。

Những người này chẳng những có hy vọng tuyệt vời về tương lai mà họ còn cảm nghiệm được ở chừng mực nào đó sự bình an và an toàn ngay từ bây giờ.

18. 古埃及国王图特摩斯三世的纪录里 记载着一只“每天都生育”的 奇妙的外来鸟。

Trong biên niên sử Ai Cập cổ đại, vua Thutmose III đã mô tả một loài chim ngoại lai thần kỳ có khả năng "cho trứng mỗi ngày".

19. 耶和华上帝向你提出一个奇妙的希望——永远生活在他那公义的新事物制度里。(

GIÊ-HÔ-VA Đức Chúa Trời ban cho bạn một viễn ảnh huy hoàng.

20. 让他们知道,我们认识一些人,能够帮助聋哑人士学习耶和华奇妙的王国希望。

Sao không trở lại để nói chuyện với những người không bị điếc ở cùng nhà?

21. 这同时适用于拥堵的高速和城市道路。 但奇妙的是,大多数 我工作过的美国城市,

Điều này áp dụng với cả cao tốc và đường đô thị nếu chúng tắc nghẽn.

22. 2 上帝应许要终止罪恶,使地球成为乐园;获知这个奇妙的应许对你有什么影响?

2 Còn về lời Đức Chúa Trời hứa là sẽ chấm dứt sự gian ác và biến đổi trái đất này thành một địa đàng thì sao?

23. 我的医生告诉我了一个病人互助社区, Acor.org 一个癌症病人的网络,有各种各样奇妙的东西。

Bác sĩ của tôi kê đơn cho một cộng đồng bệnh nhân, Acor.org một mạng lưới bệnh nhân ung thư, của tất cả những điều tuyệt diệu.

24. 论到这系统的一个主要成分——红血球——《奇妙的人体》一书说:“一滴血含有二亿五千万个血细胞。

Về hồng huyết cầu, một phần chính yếu của hệ thống này, sách ABC’s of the Human Body (Sơ lược về thân thể con người) phát biểu: “Riêng một giọt máu chứa đựng hơn 250 triệu tế bào máu...

25. 你一走进细胞博物馆,就走进了一个奇妙的世界,到处都是奇形怪状的东西,让你看得目瞪口呆。

Bạn bước vào viện bảo tàng và kinh ngạc trước vô số hình dạng, cấu trúc kỳ lạ.

26. 传道书1:7)上帝设立了这么多奇妙的循环使人和动物获得所需的食物、居所和其他一切所需!

Có rất nhiều chu trình hết sức là kỳ diệu đã được Đức Chúa Trời đặt ra để cung cấp thức ăn, nơi trú ẩn cùng mọi điều cần thiết cho cả loài người lẫn thú vật.

27. 帖撒罗尼迦前书5:3)上帝的审判日会带来奇妙的改变,战争、罪行、暴力会终止,人甚至不会再生病。

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:3) Ngày ấy sẽ đem lại một sự thay đổi kỳ diệu—mọi chiến tranh, tội ác, bạo động và ngay cả bệnh tật đều sẽ chấm dứt.

28. 我曾在阿拉斯加的海滨漫步, 碰巧遇到一个潮池, 里面到处都是海葵聚居地 这种奇妙的吃货 是珊瑚和水母的近亲。

Tôi đã đi bộ dọc theo bờ biển ở Alaska, và tôi đã trải nghiệm qua việc bơi trong thủy triều Với hàng đàn nhung nhúc hải quỳ biển, Các cỗ máy tiêu hóa tuyệt vời, các họ hàng của San hô và sứa.

29. 真是非常非常奇妙的动物(笑声) 吸血鬼乌贼,当它觉得危险时 它就会用自己的“黑斗篷”覆盖全身 卷起来成球状,不可思议的生物

(Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.

30. 16看啊,事情是这样的,第二天,群众聚在一起,看到并听到了这些小孩说话;是的,连a婴孩也开口说奇妙的事;他们说出来的事不准任何人写下来。

16 Này, chuyện rằng, đến ngày hôm sau, dân chúng quy tụ lại, và họ đã được thấy và nghe những trẻ nhỏ này nói; phải, ngay cả atrẻ thơ cũng mở miệng nói lên những điều kỳ diệu; và những điều chúng thốt ra đều bị cấm, không một ai được ghi chép lại.

31. 可是我们若容许万物奇妙的设计,灿烂的颜色和我们所发现的每一件东西对我们产生影响,每一株花草树木、每只动物和甚至天空都能够使我们加深对造物主的认识。

Nhưng mỗi cây, mỗi con vật và ngay bầu trời rất có thể cho chúng ta biết điều gì về Đấng Tạo hóa nếu chúng ta chỉ cần tự để cảm-kích bởi hình-dạng đẹp của tạo-vật, sự phong-phú của các mầu sắc và để mọi cảm-giác đó ảnh-hưởng trên chúng ta.