1. 走上奇妙的回家旅程。

본향으로 가는 여러분의 놀라운 여행을 시작하십시오.

2. 秘密就在于蜂鸟奇妙的身体构造。

그 비결은 경이롭게 설계된 벌새의 몸 구조에 있습니다.

3. 奇妙的珊瑚——互惠共生的好例子

산호—공생의 경이

4. 26所以,我在这人民中要行a奇妙的事,是的,就是b奇妙又奇妙的事,智士与学者的智慧,必然消灭,聪明人的聪明,必然隐藏。

26 그러므로 내가 나아가 이 백성 가운데 한 ᄀ기이한 일을 행하리니, 참으로 ᄂ기이하고도 놀라운 일일 것이라. 이는 그들의 지혜로운 자와 학식 있는 자의 지혜가 없어지고, 명철한 자의 총명이 가리워질 것임이니라.

5. 1. 人体以一种奇妙的方式被设计成宜于工作。

1 인간의 몸은 일하도록 경이롭게 설계되어 있다.

6. 祖父母们可以在孙子女的生活中扮演多么奇妙的角色啊。

손자 손녀들의 삶에서 조부모가 맡는 역할은 얼마나 대단합니까!

7. 圣经在箴言30:24,25说,蚂蚁具有“本能的智慧”,它们真是一种奇妙的生物。

성서 잠언 30:24, 25에서 “본능적으로 지혜로운” 것으로 묘사된 개미는 참으로 경이로운 창조물들 중 하나입니다.

8. 使徒彼得写道,“蒙拣选”的基督徒已‘被召从黑暗进入他奇妙的光芒里。’(

사도 ‘베드로’는 “택하신 족속”인 그리스도인들이 ‘어두운데서 불려 나와 그분의 기이한 빛에 들어가게’ 되었다고 기술하였읍니다.

9. 10 保罗结束他那支持奇妙的复活希望的论据时提出一项亲切、感人的劝勉。“

10 ‘바울’은 놀라운 부활의 희망에 대한 논증을 이러한 따뜻하고 호소력있는 문체로 결론짓고 있읍니다.

10. 传道书1:7)上帝设立了这么多奇妙的循环使人和动物获得所需的食物、居所和其他一切所需!

(전도 1:7) 하나님께서 사람과 동물들에게 필요한 식품과 집 그리고 모든 것을 공급하도록 작용하게 하신 여러 가지 놀라운 순환 계통이 있습니다!

11. 而在许多人眼中,生命本身也是一个奇迹,不论是构成身体的基本成分,还是奇妙的人脑都是奇迹。

많은 사람들이 보기에는 생명체의 기본 구성 요소에서부터 경탄스러운 인간의 뇌에 이르기까지 생명체 자체 역시 그러한 기적에 포함됩니다.

12. 我们想到地球和整个宇宙这么广大,其中有这么多奇妙的事物,这一切秩序和设计实在令我们惊叹不已。

지구와 우주 전체의 광대함과 경이로움을 고려할 때, 우리는 그 질서와 설계에 감명을 받습니다.

13. 关于死人复活这个奇妙的希望,请你读读下面的经文:以赛亚书25:8;使徒行传24:15;哥林多前书15:20-22。

죽은 사람들에 대한 성서의 놀라운 희망과 관련하여, 다음의 성구들을 읽어 보도록 하세요. 이사야 25:8; 사도행전 24:15; 고린도 첫째 15:20-22.

14. 我们也应该乐于 偶尔放下既有的概念和物理经验, 来看看更广的世界, 否则我们可能会错过许多奇妙的事情。

우리는 우리의 선입견과 실제 경험을 바탕으로 항상 가까이 해야하고, 더 큰그림을 보아야 하거나, 또는 우리는 나머지 이야기를 보지 않는 위기를 초래하게 되죠.

15. 抱歉这儿用了一些难懂的术语 但当运动神经元轴突终板分泌的时候 离子通道内会发生许多奇妙的事 然后手臂这玩意儿就抬起来了

철학적인 용어를 사용해서 죄송합니다. 운동신경의 축색 돌기 말단에서 아세틸콜린이 분비되면 이온 채널에서 여러 놀라운 일이 일어나서 이 팔이 올라가는 것이죠.

16. 12而且神已着手并封印,要改变a时间、季节,并蒙蔽他们的意念,使他们无法了解他奇妙的作为;也使他能验证他们,并在他们的诡诈中抓住他们;

12 그리고 또한 하나님이 그의 손을 대고 인 쳐서 ᄀ때와 계절을 바꾸고 그들의 생각을 눈멀게 하였음은 그들로 그의 기이한 일을 깨닫지 못하게 하려 함이요, 또한 그들을 시험하여, 그들 자신의 간계로 그들을 잡으려 함이요,

17. 因此,现在我们可以知道,这种巨大生物怎能赖百分之90都是骨头的食物来维持生命的个中秘密了。 这也是上帝另一项奇妙的创造作为。

그러므로 이제 어떻게 이 건장한 창조물이 식단의 90퍼센트가 뼈인 빈약한 식사를 하면서 살아가는지에 대한 의문이 풀리게 되었습니다. 수염수리는 또 하나의 창조의 경이입니다.

18. 鉴于上帝为我们所做的一切,我们享有宝贵的特权能够使他欢喜,这是多么奇妙的事!——创世记6:6;诗篇78:40,41;箴言27:11;以赛亚书63:10;以弗所书4:30。

그분이 우리를 위해 하신 모든 일을 생각해 볼 때, 우리에게 그분을 기쁘시게 해드리는 고귀한 특권이 있다는 것은 참으로 놀라운 일입니다!—창세 6:6; 시 78:40, 41; 잠언 27:11; 이사야 63:10; 에베소 4:30.

19. 约翰逊指出:“生物系教授往往受到遏制,不可以教导学生质疑以下的声称:借着没有思想的物质变化过程,不但可以,而且也确实,造出了许多奇妙的生物。”

존슨은 이런 점을 지적합니다. “어떤 경우 생물학 교수들에게는 생물학에서 경이롭게 여기는 것들이 비지성적인 물질적인 과정에 의해 만들어질 수 있고 또 실제로 만들어졌다는 주장을 의심할 만한 타당한 이유가 있다는 사실을, 학생들에게 말하는 것이 금지되어 왔다.”

20. 例如,册子其中一段说:“我们四周的种种奇观——花草树木、虫鱼鸟兽、人这种奇妙的创造物、生命和生育的奇迹——这一切均作证万物是由一个隐形的至高智慧所产生的。(

예를 들어, 그 팜플렛은 이렇게 알려 줍니다. “우리 주위에 있는 경탄스러운 것들,—각양 꽃들, 새들, 짐승들, 놀라운 창조물인 사람, 생명과 출생의 기적—이 모든 것은 그것들을 만든 눈에 보이지 않는 탁월한 지성에 대해 증거합니다.

21. 父母们必须向儿女郑重强调,性关系绝不能在没有婚姻的约束下偷偷摸摸地进行,事实上这种奇妙的关系是我们的造物主为了使美丽的地球遍满人类而赐给我们的。

부모는 자녀에게 성(性)—우리의 창조주께서 이 아름다운 지구에 사람이 번성하게 할 목적으로 마련하신 경탄스러운 수단—을 결혼 관계 밖에서 남몰래 맛보기 시작해서는 안 됨을 강조해야 한다.

22. 15 耶和华将地球安排在适当的位置上,使地上有昼夜、季节、撒种和收割的时候,并有许多为人带来乐趣的美事;这一切安排也以奇妙的方式将耶和华的作为显示出来。

15 여호와의 행사는 낮과 밤, 계절, 파종기와 추수기, 그리고 미래에 인간이 즐길 수많은 즐거운 것들을 제공할 땅을 적당한 위치에 두고 준비하신 면으로도 놀랍게 표현되었습니다.

23. ......我们作了一项庄严的决定:我们经历过一长串无限的证据,表明耶和华在我们处于狮子坑内饱受千辛万苦的期间的确给予我们奇妙的保护和拯救。 我们仅有一个愿望,那便是:怀着深刻的体会和感激,甘心乐意以喜乐的心去事奉耶和华和他所膏立的君王耶稣基督,直到永永远远。’”

··· 사자 굴에 있는 동안 그리고 온갖 억압과 학대로부터 놀라운 보호와 구출의 증거가 끝없이 이어지는 것을 체험한 우리의 유일한 바람은, 곧 자진적이고 즐거운 마음을 가지고 충심에서 우러나온 감사하는 마음으로 여호와와 그분의 왕 예수 그리스도를 무궁토록 섬기는 것임을 엄숙히 결의하는 바입니다.’”

24. 他们认为“天才”是某种奇妙的神圣存在 他们甚至认为“天才”居住在艺术家工作室的墙壁中,就像小精灵多比一样 他们甚至认为“天才”居住在艺术家工作室的墙壁中,就像小精灵多比一样 它们会悄悄地钻出来,无形地帮助艺术家创作,并影响作品成败 它们会悄悄地钻出来,无形地帮助艺术家创作,并影响作品成败

그들은 "지니어스"라는 것은 실제로 예술가의 스튜디오의 벽안에서 살고 있는 마술적인 신성한 혼, 즉 다시 말하자면 일종의 "도비" 집요정과 비슷한 것이라고 믿었으며 "지니어스"는 예술가가 일할때 몰래 벽에서 나와서 그들의 일을 도아주고 그 작품의 결과를 정해 준다고 믿었지요.

25. 有些学者也许认为“奇妙”一词必然暗示积极或美好的事,于是解释这四件事中每一件都将上帝创造的智慧显示出来:大鸟怎么会飞,没有腿的蛇怎么能在石上爬行,沉重的船只怎么能在波涛汹涌的海面上漂浮,精壮的少年人怎样无法自持地堕入爱河,和一位可爱的少女结婚,然后产下奇妙的婴孩——这些都是令人惊叹不已的事。

일부 학자들은 ‘기이한’ 이란 단어가 아마 바람직하거나 좋은 것을 암시할 것으로 생각하여, 그 네 가지 것이 각기 하나님의 창조의 지혜를 나타낸다고 설명합니다. 즉 큰 새가 나는 것, 다리 없는 뱀이 반석 위로 지나다니는 것, 육중한 배가 흉용하는 바다를 떠다니는 것, 건장한 청년이 사랑에 깊이 빠져 아름다운 여인과 결혼한 다음, 이들이 놀라운 인간 아기를 출산하는 것은 실로 감탄할 만한 일이라는 것입니다.