1. 该作品包含了五首歌来描绘「头脑中的音乐」。

Phim bao gồm năm bài hát thể hiện những "giọng nói trong tâm trí cô".

2. 圣经将基督徒的得救希望比作头盔,因为它能够保卫基督徒的头脑。

Hy vọng về sự cứu chuộc của người tín đồ đấng Christ được ví như cái mũ sắt vì nó che chở tâm trí.

3. 11 头脑健全牵涉到“以那推动[我]们头脑的力量更新自己”。(

11 Khôn ngoan tỉnh thức bao hàm việc chúng ta “làm nên mới trong quyền lực thúc đẩy tâm trí [chúng ta]” (Ê-phê-sô 4:23, NW).

4. 头脑灵活而敏锐

Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

5. 基督徒必须“用救恩当做头盔”,守护自己的头脑,才能抵挡这股汹涌的洪流。(

Để chống lại cuộc tấn công dữ dội, tín đồ Đấng Christ phải bảo vệ trí óc mình bằng cách “lấy sự cứu-chuộc làm mão trụ”.

6. 电脑会学习猴脑如何运作 用不同方式来移动它的手臂。

Chương trình máy tính "học" cách não bộ của con khỉ điều khiển cánh tay của nó theo nhiều cách.

7. 头脑是自我,身体是本能。

Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

8. 点着“心灵和头脑的好奇之火”

‘Châm ngọn lửa ham biết trong lòng và trí’

9. 本着健全的头脑和公义而生活

Sống theo tiết độ và sự công bình

10. 她 现在 可能 双腿 发软 头脑 眩晕

Cô bé có lẽ nên được nghỉ ngơi vì đang bị chóng mặt.

11. 我用一根棒子来操作电脑,使我能够通过书信向人作见证。

Tôi liên lạc với người khác bằng cách dùng một cây que để đánh thư trên máy tính.

12. 基督徒必须运用良好的判断力,以免让录影带和电视节目玷污我们的头脑

Tín đồ đấng Christ phải có óc phán đoán tốt để tránh các cuộn băng nhựa thâu hình và các chương trình truyền hình nào có thể đầu độc tâm trí

13. 任何头脑正常的人都会回答说,希望!

Bất cứ người nào có tâm trí bình thường sẽ trả lời: Có chứ!

14. 敬畏上帝使我们的内心安宁、头脑冷静。

Lòng kính sợ Đức Chúa Trời mang lại cho chúng ta tâm hồn bình an và tinh thần thanh thản.

15. 酗酒除了使大脑化学作用发生变化外,还会导致细胞萎缩和坏死,改变大脑的实际结构。

Ngoài việc gây biến đổi hóa chất ở não, uống rượu quá độ có thể làm teo và hủy hoại tế bào, làm biến đổi ngay cả cấu trúc của não.

16. 上帝所赐的平安守护了我们的内心和头脑。

Sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng và trí chúng tôi.

17. 它使用打孔卡片作为输入 比第一个ZX81(1981生产的家用电脑)要慢1万倍

Nó sử dụng thẻ đục lỗ có sẵn, và chạy chậm hơn khoảng 10.000 lần chiếc ZX81 đầu tiên.

18. 这得从两年前说起,当我头被撞后我得了脑震荡。 直到现在,脑震荡还没有痊愈。

Bắt đầu từ hai năm về trước, tôi bị thương ở đầu và chịu một sự chấn động.

19. 事实上,我们的头脑是设计成具有无限潜能的。

Thật sự là chúng ta có một bộ não với khả năng bất tận.

20. 基督徒的聚会被设计成能够锻炼我们的头脑。

Buổi họp tín đồ đấng Christ được sắp đặt để giúp chúng ta rèn luyện trí óc và sẽ đạt được mục đích nếu chúng ta chuẩn bị và tham gia.

21. 这个故事告诉我们 要获得好处你不必有头脑

Bài học chúng ta rút ra được là: Bạn không cần có một tâm trí để trở thành người thụ hưởng.

22. 他们能够把文字 用在创作上, 重新连接左半边 和右半边大脑。

Rồi họ sẽ có thể dùng lời nói vào tác phẩm, tái liên kết bán cầu não trái và phải.

23. 费曼当头痛击 一股脑儿的痛斥弄得他们无言以对

Feynman để họ có nó- ở cả 2 mang tai, ngay giữa những cặp mắt.

24. 哥林多后书11:3)撒但扭曲人的思想,腐化人的头脑。

(2 Cô-rinh-tô 11:3) Sa-tan làm hư tâm trí người ta và bóp méo suy nghĩ của họ.

25. 他们觉得服食影响头脑的麻醉剂并没有什么不对。

Chúng cũng không cho việc dùng các chất ma-túy, vốn rất có hại cho trí não, là một điều xấu.

26. 大脑内部的信息传递被改变,大脑就不能正常运作。

Những thông tin trong não bộ bị biến đổi, khiến não không hoạt động bình thường.

27. 运动时,你可以好好想想亲友去世这件事,或者利用这个时间让头脑休息一下,完全不去想它。

Tập thể dục có thể cho bạn một khoảng thời gian để thương nhớ người thân hoặc ngược lại, tạm thời quên đi nỗi buồn.

28. 在电脑被广泛使用之前,制作动态图形是昂贵和费时的,限制其只能在高预算的电影和电视制作中使用。

Trước khi máy tính được phổ biến rộng rãi, đồ họa chuyển động được thực hiện rất tốn kém và tốn thời gian, những điều hạn chế việc sử dụng chúng trong lĩnh vực làm phim và sản xuất truyền hình có kinh phí cao.

29. 水在人体中的作用有缓冲和润滑关节 调节温度 滋养大脑和脊髓

Phân tử H2O trong cơ thể bôi trơn và làm đệm đỡ cho các khớp, điều hòa nhiệt độ, và nuôi dưỡng bộ não cũng như tủy sống.

30. 谢谢你们,因为你们点着了我心灵和头脑的好奇之火。”

Xin cám ơn các anh đã châm ngọn lửa ham biết trong lòng và trí tôi”.

31. 12 耶稣拥有完美的头脑,跟人推理的能力自然十分卓越。

12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

32. 耶和华赐给他们的头脑和身体都是完美的,没有缺陷。

Đức Giê-hô-va ban cho họ cơ thể và trí óc hoàn hảo, không có bất cứ khiếm khuyết nào.

33. 当你有积极的心态时,多巴胺就会进入你的大脑系统 它有两个作用

Vì những kích thích chúng ta có được khi ở trạng thái tích cực, có hai chức năng.

34. 于是,我忽然意识到,手机也可以起到一头母牛的作用。

Và đột nhiên tôi nhận ra là điện thoại có thể thay cho con bò.

35. 键盘也用来输入电脑命令。

Một bàn phím cũng được dùng để viết lệnh vào máy tính.

36. 我们用这个来代表新大脑皮层, 这个在(老)小脑上面的箱子,

Tôi sẽ đại diện vỏ não bằng cái hộp chui ra khỏi phần đầu của não cũ.

37. 乙)为什么老年男子应当在“庄重”与“头脑健全”之间保持平衡?

b) Tại sao “nghiêm-trang” phải được quân bình với việc “khôn-ngoan”?

38. 10 亚当聪慧的头脑热切地吸收这些令他心满意足的知识。

10 Trí óc sáng suốt, mới mẻ của A-đam hăng hái hấp thụ tin tức thỏa đáng này.

39. 为制作电影, 我们在电脑里制作了3D世界。

Để tạo ra phim, ta phải tạo ra một thế giới ba chiều bên trong máy tính.

40. 只要 用 舌头 。

ChÊ 1⁄2 õa lõói théi

41. SPECT成像,是一种脑扫描技术 用放射性示踪剂 跟踪脑部血液流动

SPECT là kĩ thuật chụp não sử dụng kĩ thuật theo dấu phóng xạ để theo dấu dòng chảy của máu trong não.

42. 她是用纸板做演示的 我这里有一台价格不菲的电脑 我就用电脑做吧 我把它转过来

Bà ấy chứng minh bằng giấy bìa cứng, nhưng bởi vì tôi có ở đây một cái máy vi tính rất đắt tiền Tôi sẽ xoay cái bàn này và..

43. 没什么 , 用不着 劳烦 你 的 小 脑袋

Không có gì, đừng quá lo lắng về mấy cái suy nghĩ nhỏ bé của cậu.

44. 这是电脑正常操作的一个副产品

đó là hiệu quả đi kèm của một hoạt động bình thường

45. 如果我们用刻度线来测量脑半球的能力的话, 并标记我们的大脑。

Và nếu chúng ta có một thang đo khả năng của mỗi bán cầu, chúng ta có thể vẽ sơ đồ não bộ.

46. 当然,他们也衷心感谢耶和华,因耶和华以他的灵大大推动人的头脑、心灵、双手去成就他的工作。——以赛亚书40:28-31。

Ban chấp hành cám ơn đội xây cất và Đức Giê-hô-va, vì thánh linh của ngài đã thúc đẩy trí, lòng và những bàn tay để hoàn thành công việc (Ê-sai 40:28-31).

47. 想一想,想一下 用大脑的思维功能

Nào hãy sử dụng một chút, một chút suy nghĩ, một chút động não.

48. 铁打的船头本来是用来平衡船夫在船尾摇桨时的重量,但现在就只有装饰的作用。“

Trước đây, mũi thuyền bằng sắt được dùng để cân bằng với trọng lượng của người chèo. Nhưng bây giờ bộ phận này chỉ để trang trí.

49. 二 不能 用 肘关节 打 对方 的 后脑勺

Không được đánh vào gáy

50. 上帝的道能够医疗受伤的头脑,强化软弱的心,以安宁代替精神的痛苦。(

Lời Đức Chúa Trời có thể chữa lành tâm hồn đau đớn, làm vững lại lòng bị yếu đi và thay thế tâm trạng lo âu bằng sự bình an.

51. 艺术创作接触到了 被封锁的大脑创伤。

Làm nghệ thuật thâm nhập vào cùng một vùng giác quan tạo ra chấn thương tâm lý.

52. 你 告诉 他们 说 我们 用枪 指着 你 的 脑袋

Anh cứ nói với họ là chúng tôi chĩa một cây súng vô đầu anh.

53. 因此,人类既蒙拥有活跃和好学的头脑的祝福,自然没有感到沉闷的余地。

Vậy nhân loại với bộ óc đầy hoạt động và muốn tìm tòi chắc chắn sẽ không bị buồn chán.

54. 事实的确如此。 一个人满脑子都是仇恨和报复的念头,又怎能活得开心呢?

Thật vậy, làm sao một người có thể vui vẻ nếu trong lòng chất chứa hận thù?

55. 作恶的念头时常会浮现,

vì gánh trên vai tội tổ tông khi mới sinh.

56. 他当时绞尽脑汁地给我解释: 运用激光冷却物质的伟大实验 不得不说他一开始就把我弄得晕头转向, 因为光并不能使东西变冷。

Thật ra anh ấy đã làm tôi nhức đầu ngay từ lúc bắt đầu, bởi vì ánh sáng không làm nguội.

57. 前四首诗采用希伯来语的离合体写作形式,每句的起头都依次用希伯来语的22个字母开始。

Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

58. 以前这个码头并非是这个名称,而是称作“康乐码头”。

Không phải ngẫu nhiên mà bộ ảnh lần này được mang tên "Vút Bay".

59. 斧头 或 剑 , 你 用 哪个 武器 ?

Rìu hay kiếm?

60. 我们恳切求上帝以他的“和平”守护我们的内心和头脑,无疑是再适当不过的事!(

Thật thích hợp biết bao để khẩn thiết nài xin Ngài hầu “sự bình-an của Đức Chúa Trời” che chở lòng và ý tưởng chúng ta!

61. 我脑海里常常浮现出查尔斯身穿双排扣外衣、头戴20世纪30年代帽子的模样。

Tôi thường nhớ hình ảnh anh mặc bộ com lê cài chéo và đội cái nón thời 1930.

62. 正确地运用舌头,有多重要?

Việc dùng lưỡi một cách đúng đắn quan trọng như thế nào?

63. 公共行政,是大头,用了6900亿

Quản trị công cộng, cái được bảo trợ lớn nhất, được chi 690 tỉ.

64. 当这个警报响起时, 下丘脑,脑垂体和肾上腺系统, 也就是 “下丘脑-垂体-肾上腺轴”, 通过协同工作将信号 送达副交感神经系统。

Khi báo động vang lên, vùng hạ đồi, tuyến yên và hệ thống thượng thận, còn được gọi là trục HPA, phối hợp truyền tín hiệu tới hệ thống thần kinh giao cảm.

65. 事实上,你们其中有些仍然清醒 并有数学头脑的人 会注意到这是一个半对数图

Thực tế, những người trong số các bạn ý thức rõ và thạo về toán học sẽ để ý đựơc rằng đây là biểu đồ bán Lôgarit.

66. 发作后,患者可能会觉得头晕。

Sau cơn động kinh, người ấy có thể cảm thấy choáng váng.

67. 当然,有些人可能认为,相对主义其实代表头脑开明,因此对社会具有正面的影响。

Hiển nhiên, một số người có lẽ biện hộ rằng phần nhiều thuyết tương đối tiêu biểu tính không thành kiến và do đó gây ảnh hưởng tích cực trên xã hội loài người.

68. 1980年,乔布斯把一台苹果电脑送给我,那是他们出产的第12台电脑 它现在还在加德满都,并且还能用 我想我们得去那里找到那台电脑,把它拍卖掉,拿那些钱用于支持Seva项目

Năm 1980, Steve Jobs tặng tôi chiếc máy tính này, Apple số 12, và nó vẫn đang nằm ở Kathmandu, vẫn chạy tốt, chúng tôi buộc phải bán đấu giá để kiếm tiền cho Seva.

69. 有一次把他气得把啤酒罐 从工作室的一头扔到了另一头。

Phil rất thất vọng, anh ta bắt đầu vứt lon bia khắp phòng tập.

70. 欣赏音乐和演奏音乐最明显的区别在于 后者需要较好的动作技能, 需要同时运用到大脑左右半球 它同时结合了语言和数学精度 这些多由大脑左半球参与, 而新奇有创意的内容则由右脑参与。

Điểm khác biệt rõ ràng nhất giữa nghe nhạc và chơi nó là chơi nhạc đòi hỏi những kĩ năng vận động tốt được điều khiển bởi cả 2 bán cầu não.

71. 此外,也要限定使用电脑的时间,并且紧守时限。

Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

72. 那发动头脑的力量已变成属肉体而非属灵的,被一种‘属肉体的思想态度’取而代之。

Quyền lực thúc đẩy tâm trí đã trở nên vật chất thay vì thiêng liêng.

73. 正如你提到的,如果你能够 搞懂大脑的工作原理

Ý niệm rằng bạn có thể hiểu được tại sao bộ não làm việc, chẳng hạn.

74. 箴言15:4)所罗门以“生命树”为喻,看来是要说明平静的舌头具有治疗和滋养的作用。(

(Châm-ngôn 15:4) Thành ngữ “cây sự sống” nói lên tính chất dinh dưỡng và chữa bệnh của cây.

75. 亚当做一只矛用四小时,一个斧头用三个小时。

Adam mất 4 giờ để làm 1 cây giáo, 3 giờ để làm 1 cái rìu.

76. 巨大的大脑將会被 它自己本身的重量所挤压, 这个不可能的大脑將会适用于 一个89吨的身体 。

Một bộ não vĩ đại sẽ bị đè bẹp bởi chính cân nặng của nó, và bộ não không thể có được này sẽ chỉ hợp với cơ thể 89 tấn.

77. 坚守圣经原则的人,会避开一切能诱使人喜爱暴力的娱乐,好保护自己的头脑和内心。

Những người theo sát nguyên tắc Kinh Thánh giữ tâm trí và lòng họ khỏi mọi hình thức giải trí cổ vũ tinh thần ham thích bạo động.

78. 香烟 可以 作为 母亲 乳头 的 替代

Điếu thuốc có thể thay thế cho vú mẹ.

79. 无论我们的内心和头脑有什么难以启齿的心事和想法,我们都可以向天父尽情倾吐。

Dù vương vấn nỗi lo hoặc nặng trĩu nỗi buồn sâu kín, chúng ta đều có thể giải bày với Cha trên trời.

80. 奥兹做一只矛用一小时,一个斧头用两个小时。

Oz mất 1 giờ để làm 1 cây giáo, 2 giờ để làm 1 cái rìu.