1. 这里译作“看见”的希腊字词也意味到“用头脑看见、领悟、认识”。

ここで「見る」と訳されているギリシャ語には,「思いで見る,知覚する,知る」という意味もあります。

2. • 容许自己的身体和头脑有时间作出调整

● 心身ともに順応するための時間を取る

3. 在头脑最清醒时先做一些需要你全神贯注的工作。

集中することが必要な仕事は,一日のうち頭が最も冴えている時に行なう。

4. 攻击你的头脑和道德

思いと道徳観念に対する攻撃

5. 头脑开明的六种裨益

心の広い人が受ける六つの益

6. 工作人员运用电脑绘制建筑蓝图

建築図面はコンピューターで描かれる

7. “在头脑中准备采取行动”

「活動に備えて思いを引き締めなさい」

8. 交通法例无不源于头脑

交通法規を定めることでさえ知能の働きによる

9. 人虽然具备有思想和意志的头脑,是有理性的生物,在一生中跟随头脑的指挥而行,但这头脑虽逐步带领他们,到头来却一无所有而遭遇巨大、可悲的失败!”

何という描写であろう! 思索し,意志決定をする思いを持つ人間,つまり理知的な創造物は,人生の歩みを営々と続け,最終的には無というもの,すなわち途方もない悲劇的な敗北へと一足ごとに人を至らせる,思いの命ずるところに従っているのである」。

10. 抱歉 妈 他 只是 昏头昏脑 的

− ハム の 味 が する わ − ごめん ね ママ

11. 超発想の鉄人(ISBN 4334005527) 《头脑体操》 第17集 スペシャル 謎の館への招待状(ISBN 4334005608) 《头脑体操》 第18集 迷宮心理篇 名探偵に挑戦しよう(ISBN 4334005713) 《头脑体操》 第19集 頭脳改造篇 魔宮からの脱出(ISBN 4334005934) 《头脑体操》 第20集 真夏の夜の夢篇(ISBN 4334006337) 《头脑体操》 第21集 史上最大!

超発想の鉄人(ISBN 4334005527) 頭の体操 第17集 スペシャル 謎の館への招待状(ISBN 4334005608) 頭の体操 第18集 迷宮心理篇 名探偵に挑戦しよう(ISBN 4334005713) 頭の体操 第19集 頭脳改造篇 魔宮からの脱出(ISBN 4334005934) 頭の体操 第20集 真夏の夜の夢篇(ISBN 4334006337) 頭の体操 第21集 史上最大!

12. 开明的头脑会阻止你在未获得充分证据之前对事情作出判断。

心が広かったなら,すべての証拠がそろうまでその問題について判断を下すようなことはせずにすんだでしょう。

13. 头骨和脑之间的空间很小,当中的脑脊髓液也不多

髄液の流れる,頭蓋骨と脳の間が非常に狭い

14. 由于一直使用平板电脑(Wacom Cintiq Companion)创作,故不熟悉紙上创作时用到的工具,实际使用起来也很笨拙,但在电脑操作和数字绘图方面则很拿手。

いつもタブレットPC(Wacom Cintiq Companion)で作画しているため、紙の原稿用の画材には詳しくなく扱いも不得手だが、パソコンの操作やデジタル作画には詳しい。

15. 这不就是头脑风暴之本质吗

ブレーンストーミングなんかそうです

16. 今天有些音乐人作曲时,用琴的键盘操控电脑,有些则用鼠标或标准的电脑键盘编写乐曲。《

今日のシンセサイザーはたいていコンピューターを内蔵しています。 あるいは,コンピューターを音源として,つまり正真正銘の楽器として用いることができます。

17. 有益的知识充实我空虚的头脑。

空虚だった私の思いは有益な考えで満たされました。

18. 由于一位头脑开明的市长的说项,他们获准使用当地著名的市政剧场。

進歩的な市長が介入してくれたおかげで,格式高い市営劇場の使用が許可されました。

19. 研究的观察显示,职业球员要是每年用头顶球超过1000至1500次,也就等于“每天用头顶球几次”,那么脑部就会有明显的损伤。

ヘディングの回数が年に1,000回から1,500回に上るアマチュア選手たちが損傷を負っていることが確認された。 これは「レギュラーの選手で一日にほんの数回」に相当する。

20. 倘若我们的头脑能想出美丽的艺术作品,而我们的手却不能使用精致的画笔的话,那是多么令人沮丧的事!

頭の中で美しい芸術作品を考えついても,手で,繊細な絵筆を使うことができなければ,それは本当に残念なことです。

21. 4:35-41)耶稣所用的‘枕头’显然不是现代人在床上用作靠头之用的柔软枕垫。

4:35‐41)このまくらは,ベッドで頭をもたせかけるのに今使われているような柔らかなものではなかったようです。

22. 我用一根棒子来操作电脑,使我能够通过书信向人作见证。

私は,一本の棒を使ってコンピューターを操作し,人と文通します。

23. 研究人员发现树木所散发出来的萜烯(松树香气)不单能松弛人体的紧张状况,还对人的头脑有很大的松弛作用。

木が発するテルペン(松の香りの素)は体だけでなく,特に精神をリラックスさせるということも分かっています。

24. 一个研究员发现,听众在堆放扬声器的架子附近挤作一团,头脑迷糊、神志不清。

ある研究者は,人々が積み重ねたスピーカーのそばに群がり,もうろうとしていることに気づきました。

25. 在1987年,社方开始采用CAD(电脑辅助设计)去制作蓝图。

1987年には図面を描くためにCAD(コンピューター援用設計)が導入されました。

26. 据说,莱夫“高大健壮,仪表出众,头脑聪明”。

レイブについては,「大柄な強い男。 非常に人目を引く風貌の人で,知恵者」と描写されています。

27. 魅惑のマジックパズル(ISBN 433400654X) 《头脑体操》 第22集 電脳空間7つの発想(ISBN 4334006833) 《头脑体操》 第23集 永遠の謎(ISBN 4334007163) 以下为精选集。

魅惑のマジックパズル(ISBN 433400654X) 頭の体操 第22集 電脳空間7つの発想(ISBN 4334006833) 頭の体操 第23集 永遠の謎(ISBN 4334007163) 以下は正規シリーズから精選された問題が収録されている。

28. 确实,大众媒体特别青睐这样的头版头条 “”厌食症患者大脑结构与众不同 或者“孤独症患者大脑结构与众不同”

大衆雑誌が好む見出しは 「配線の間違いで拒食症に」とか 「配線の間違いで自閉症に」というものです

29. 人们很害怕被人视为头脑褊狭或狂热。

人々は狭量だとか狂信的だとかいう印象を少しも与えまいと非常に神経を使います。

30. 我家里有一副电脑,我以之作研究和处理文书的用途。

私も自宅に1台持っていて,研究用に,またワープロとして使っている。

31. 这对我们的大脑很重要, 对计算机的作用也非同小可。

これは 人間の脳に 本質的に備わっている能力ですが コンピューターにも 有用なものです

32. 虽然她偶尔把钥匙丢失,但头脑还算清楚。

時どき鍵をなくしますが,気丈なところは変わりません。「

33. 许多研究家认为引发食欲不是由于胃而是大部分由于脑里称为下丘脑的部分的作用。

食欲を起こさせるのに大きな役割を演じるのは,胃ではなく,脳の一部で視床下部と呼ばれている部分であると,多くの研究者たちは考えています。

34. 刚开始时我只是个年轻的物理学家 运用电脑作为工具

若い時分に私は コンピュータを道具として使う 物理学者としてキャリアを始めました

35. 啄木鸟用嘴撞击树木,头部承受的力量相当于地心引力的1200倍,可是这种鸟不但没有脑震荡,而且头一点也不痛。

ところがキツツキの場合,くちばしで木の幹をつつく時に1,200Gほどの重力加速度を受けても全く平気です。

36. 不是银行的电脑或洛克希德导弹与航天公司的电脑, 家用电脑是用于游戏的。

銀行や企業にあるパソコンとは違い 家庭にあるパソコンはゲームをするためのものでした

37. 头脑明晰,可与琴美争夺第一名的优秀学生。

頭脳明晰で、琴美と首位を争う優等生。

38. 我们多么庆幸耶和华通过他的道和组织作了充分安排使我们的头脑充满他的思想!

エホバがご自分のみ言葉と組織を通し,わたしたちが自分の思いをそのお考えでいつも満たしておく助けとして,あふれるばかりの備えをしてくださったのは何とすばらしいことでしょう!

39. 使徒彼得将“头脑健全”与‘警醒祷告’相提并论。(

使徒ペテロは「健全な思い」を持つことと「祈りのために目をさまして」いることとを結びつけています。(

40. 头已经肿的不行; 像原来的两个脑袋那么大。

頭は腫上がって 2倍の大きさになっていたわね

41. “有识之士,谨言慎行;明智的人,头脑冷静。”——17:27。

「自分のことばを控える者には知識があり,識別力のある人は霊を冷静に保つ」― 17:27。

42. 这得从两年前说起,当我头被撞后我得了脑震荡。 直到现在,脑震荡还没有痊愈。

2年前のことですが 頭を強く 打って脳震盪を起こしました

43. 他的囟门,即头顶的柔软部位,发胀,表明压力已伸至脑部——脊柱脑膜炎的第一部。

ひよめき,つまり頭の頂にある柔らかい部分がふくれています。 これは,脳に圧力がかかっていることを示す印で,脊髄膜炎への第一歩です。

44. 后来她更投入先驱服务,用部分时间做电脑工作维持生活。

そして,コンピューターの分野でパートタイムの仕事に就いて自活しながら開拓奉仕を始めました。

45. 加拉太书5:19-21)不过,基督徒却可以锻炼自己的头脑,就娱乐的质和量作出明智的决定。

ガラテア 5:19‐21)しかし,クリスチャンは自己訓練によって,自分のする娯楽の質についても量についても健全な判断を下すことができます。

46. 有人认为瑜伽可以镇静头脑或缓和紧张情绪。

ヨーガは思いを平安な状態にするとか,人を萎縮させてしまいそうな緊張感を和らげると考えている人たちもいます。

47. 不久之前,有一些专家认为,个人电脑永远用不着了,平板电脑也只能拿来当作昂贵的咖啡托盘。

パソコンが定着することはない」「タブレットは高価なコーヒートレーとしてしか使えない」と主張していた専門家がいた時代はそれほど昔のことではありません。

48. 古埃及的外科手术,包括用烙法止血。 要是头骨破裂,就施手术把碎骨升高以减轻脑的压力。

エジプトの外科術の手法には,出血を抑えるための焼灼や,頭蓋骨骨折の場合に脳を圧迫していると思われる骨の断片を持ち上げることが含まれていました。

49. 但我们可以运用电脑去加速翻译工作及改良翻译的素质吗?

しかし,翻訳の仕事のスピードアップを図ったり,翻訳の質を向上させたりするためにもコンピューターを使えないでしょうか。

50. 有些天然或化学物质会让人上瘾或头脑不清醒,如果不是为了医疗用途,为什么基督徒不该使用这些物质?

クリスチャンが,依存性のある物質や精神状態を変える物質を,天然のものであれ合成のものであれ,医療以外の目的では使用すべきでないのは,なぜですか。

51. 咖啡因是一种可以影响人的头脑和身体的药物。

薬物であるカフェインは,思いにも体にも影響を及ぼします。

52. ● 事实已表明,暴露在非电离射线之下能够改变脑的电气作用。

● 非電離放射線にさらされると脳の電気的作用に変調を来すことが明らかになっています。

53. 流血若仍继续,脑本身就会受到影响,于是使神经加强反射作用。

出血が続くと,脳自体もその影響を受け,そのような神経の反射を強化して応戦するのです。

54. ▪ 脑动电流图(脑电图)——记录病人脑部的脑电活动,用以划分和量化睡眠的不同阶段。

■ 脳波 ― 脳の電気活動の記録で,睡眠のさまざまな段階を識別し,その量を測るのに使われます。

55. 弗6:16)罗马人用空心的芦苇来制造镖,尖尖的镖头下有一个铁槽,可以灌入助燃的石脑油。

エフェ 6:16)ローマ人の使った投げ矢は中空の葦でできており,その下部に,つまり矢じりの下に,燃えるナフサを詰められる鉄製の容器がありました。

56. 一群电脑犯罪专家上网控制一些电脑,利用这些电脑来发动攻击。

コンピューター犯罪を行なうプロ集団がインターネットを使い,乗っ取った多数のコンピューターを操作するところを想像してください。

57. 托尼·布赞和特伦斯·狄克逊一致认为:“人人的头脑都是个令人惊叹的动力源泉,这个器官又精密又有效率。 我们对脑子的认识越多,就越觉得脑子的潜力是用之不竭的。”

トニー・ブザンとテレンス・ディクソンは,「どの頭の中にも驚異的な発電所,つまりコンパクトで効率的な器官が存在するが,人間がその器官について知れば知るほどその可能性は無限に拡大していくように思われる」と述べています。

58. 用户名可以使用除点 (.) 之外的非字母数字字符作为开头或结尾。

ユーザー名は、ピリオド(.) を除く英数字以外の文字で開始または終了することができます。

59. 有些人会把自己埋头到工作中, 用以分心不去想。

仕事に没頭する人もいるでしょう すばらしい気の紛らわし方です

60. 箴言3:21-24)圣经锻炼我们的头脑,强化我们的理智。(

箴言 3:21‐24)聖書はわたしたちの知的能力を訓練し,理性を向上させます。(

61. 大脑内部的信息传递被改变,大脑就不能正常运作。

こうして脳内の情報の流れは変化し,脳の通常の機能が妨げられます。

62. 加拉太书5:22)这种和平守护了他们的内心和头脑。

ガラ 5:22)そして,この平和によって,心と知力を守ることができました。

63. 健听的人说话和聆听时,脑袋就有两个区域同时运作。《 科学新闻》周刊报道,失聪的人打手语时,脑部这两个区域也同样发挥作用。

健聴者が言語を聞き取ったり話したりする時に使用する脳の二つの領域は,ろう者が手話を用いる時にも使われている,とサイエンス・ニューズ誌は伝えている。

64. 而且我还想指出我并没有使用任何特殊的设备, 只有我的笔记本电脑和一个普通的摄像头

また パソコンとウェブカムだけで 特別なものは何も使っていないことも お分かりいただけたかと思います

65. 印刷机用了一个世纪来被采用, 第一个电脑是用笔和纸来设计的 - 现在我们用电脑来设计。

活版印刷の普及には 1世紀かかりました 最初のコンピュータは紙とペンで設計されましたが 今はコンピュータを使っています

66. 我们目前使用电脑做的事情 消耗着相当于1200户家庭的总用电量, 而人脑做下来却只需要相当于笔记本电脑的用电量。

1200家庭分ものエネルギーを費やし、コンピュータでやっていることは 脳を使えば ラップトップコンピュータを動かす程度のエネルギーでできるのです。

67. 水在人体中的作用有缓冲和润滑关节 调节温度 滋养大脑和脊髓

私たちの体内のH2Oは 関節を衝撃から守ったり滑らかにしたり 体温を調整したり 脳や脊髄に栄養を与えたりします

68. 帕梅向《儆醒!》 诉说:“我一接触日常所用的化学品,就感到倦怠无力、脑筋混乱。 我头晕目眩,很想呕吐。

「どこにでもあるような化学物質に接するだけで,ひどい倦怠感に襲われ,混乱,めまい,吐き気などが生じるようになりました」と,パムは本誌に説明しています。「

69. 典型的CAD站包括几项装置,能够运用电脑制作蓝图而无需用人手在绘图板上绘画。

標準的なCADステーションは幾つかの装置から成っています。

70. 雅各书4:13,14)因此,在投资之前,头脑完全清醒多么重要!

ヤコブ 4:13,14)そのような時こそ,あくまでも冷静さを保つことが必要です。

71. 谢谢你们,因为你们点着了我心灵和头脑的好奇之火。”

わたしの心と思いに好奇心の炎を燃え立たせてくださってありがとうございます」。

72. 你知道怎么操作电脑吗?

貴方はパソコンの使い方を知っていますか。

73. 与其发白日梦,管束自己的头脑而留心聆听无疑好得多!

ぼんやりと空想にふけるよりも,細心の注意を払うよう思いを訓練するほうがずっとよい

74. 虽然这样,它低下头时,脑子、眼睛里的血管却不会爆裂。

しかしキリンが首を下げても,脳や目の血管が破裂することはありません。「

75. 有人把资讯泛滥,比作人用顶针在消防龙头前盛水

情報の過剰供給は,指ぬきで消火栓から水を汲もうとするようなもの

76. 美国纽约爱因斯坦医学院的研究员说,用头顶球“会增加脑部受损害的机会,也会使认知能力降低”。

米国ニューヨーク州のアルバート・アインシュタイン医科大学の研究者たちによると,ヘディングによって「脳の損傷と認知能力の低下の危険が増す」という。

77. 1:22-27)他们误用了舌头;由于贪图享乐,彼此争斗作战。(

1:22‐27)自分たちの舌を間違って用い始め,肉欲の快楽に対する渇望が彼らの間の闘いを引き起こしていました。(

78. 2月27日 - 脑梗塞发作入院。

2月27日 - 脳梗塞で倒れ入院。

79. 一位权威人士预测在1985年,美国有百分之70的劳作会利用电脑从事。

ある権威者は,1985年までに米国の全勤労者の70%がコンピューターを使用して仕事を行なうようになっているであろうと予測しています。

80. 头脑充满知识容易使人变成骄傲;爱心却对人有所造就。

頭に知識があれば思い上がりやすくなり,心に愛があれば築き上げられます。