1. 每年,私人或民航飞机失事的事件时有所闻,而且往往夺去不少人的性命。《

Mỗi năm có các máy bay tư nhân và thương mại rơi, cướp mạng sống nhiều người.

2. 人类在和机器较量, 很多人都在失去这场较量。

Mọi người đang chạy đua với máy móc, và nhiều người trong số đó bị thua cuộc.

3. 但是 那时 性 也 失去 了 它 的 文化 意义

Tầm phào!

4. 这些 失去 的 , 丢失 的...

Tất cả thất bại, và thua lần này... vì ngươi đặt chính mình lên trước gia đình.

5. 另外,在飞机失事中失去父母的马克,由利奥的妹妹露丝和她的丈夫柯蒂斯·拉隆德收养。

Cháu Mark, mất cha mẹ trong tai nạn máy bay, được em của anh Leo là Ruth La Londe và chồng là Curtiss nhận làm con nuôi.

6. 我 当时 就 觉得 在 北韩 已经 失去 你 了

Tôi đã có cảm giác là chúng tôi đã mất cô lúc ở Bắc Triều Tiên.

7. 一段时间之后,皮袋会变硬,失去弹性。

Với thời gian, da sẽ trở nên khô và mất độ dẻo.

8. 11年前 当我失去腿时 我不知道该期盼什么

11 năm trước, khi mất đi đôi chân, tôi hoàn toàn không biết điều gì sẽ tới.

9. 布尔西科于1979年返回法国,与时佩璞失去联系。

Boursicot trở về Pháp vào năm 1979 và mất liên lạc với Phác.

10. 后来,这个商业机密被揭露出来,阿拉伯人就失去了香料市场的垄断地位。

Cuối cùng, bí mật của người Ả Rập bị lộ và họ không còn độc quyền nữa.

11. 失去 讯号 , 他们 进去 了

Đứt liên lạc.

12. 失去 了 我 的 駕照.

Xong rồi bị tước bằng lái.

13. 飞机消失在丛林中。

Máy bay biến mất vào trong rừng.

14. 定位字体打印机失败 。

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ

15. 启动字体打印机失败 。

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ

16. 切勿失去最初的爱

Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

17. 但是世上也有千千万万的人在面对逆境时并未失去平衡。

Tuy nhiên, có hàng triệu người không bị mất thăng bằng dù gặp nghịch cảnh.

18. 在 那 里 , 那些 在?? 争 中 失去 丈夫 的 寡? 妇 失去 理智 的 把? 婴 儿 扔到 井 里

Hoặc có thể là phố Cloud, Minnesota, nơi mà một bà goá phát cuống vứt đứa con mơi sinh của bà ta xuống một cái giếng

19. 你 失去 榮譽 了 。

Ngươi không có danh dự.

20. 时代》周刊指出:“人一旦有了信用卡,就很容易会失去理智。”

Tạp chí Time cho biết: “Khi mua sắm bằng thẻ tín dụng, chúng ta thường có khuynh hướng vung tay quá trán”.

21. 我 絕不會 失去 她

Và tớ sẽ không bao giờ để cậu ấy xa tớ.

22. 看来 失散 的 机器人 有个 爱好 呢

Có vẻ con bò lạc của chúng ta có sở thích nhỉ.

23. 现在 我要 让 你 失去 你 的

Bây giờ tao sẽ làm mày mất bạn gái của mày.

24. 我們 已經 失去 了 龍 !

Chúng ta đã mất con Rồng rồi!

25. 过去12年来,他的病情一点一点加重了 尤其是他出去游荡的时候,全家都会很紧张(他失踪)

Suốt 12 năm qua, tình trạng của ông ngày càng xấu đi, và tính lơ đễnh của ông gây ra cho gia đình rất nhiều căng thẳng.

26. 他们也会失去内心的安宁。(

Người đó cũng sẽ mất sự yên ổn tâm trí nữa.

27. 受害人 失去 他 自己 的 意志 。

Nhưng vào đêm trăng tròn, nạn nhân sẽ mất đi tự chủ.

28. 当暴露在空气中时,硼砂逐渐风化失去结晶水,成为無水物Na2B4O7。

Khi để ngoài không khí khô, nó bị mất nước dần và trở thành khoáng chất tincalconit màu trắng như phấn (Na2B4O7.5 H2O).

29. 犹太教失去了崇拜的基础。《

Nền tảng của Do Thái giáo đã biến mất.

30. 妻子在月中某些时候,或感觉十分疲倦,就可能对房事失去兴趣。(

Đó là khi người vợ có kinh nguyệt hoặc cảm thấy rất mệt mỏi.

31. 要是 你 對 我 的 能力 失去 信心...

Đừng nói nhảm nữa.

32. 攻击我们的武器必失去功用

Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta

33. 指导者站在教室前 向他们解释 他们是如何在新时代失去他们的身份。

Những người trợ giáo lên lớp giải thích cho họ tất cả những cách mà họ đã mất đi bản ngã của mình trong thời đại mới này.

34. 要补充失去的血,有什么方法?(

Có thể làm gì để bù cho sự thiếu máu?

35. 遗憾 的 说 我 更 失去 了 我 的 方向

Tôi rất buồn khi nói rằng tôi đã mất định hướng cho mình.

36. 你们很幸运,头发茂盛, 如果你去冲澡,不用吹风机 如果你去冲澡,不用吹风机 头发需要两到三小时才会变干。

Các bạn, những con người vui vẻ, có rất nhiều tóc trên đầu, nếu bạn tắm, bạn sẽ mất 2 - 3 giờ để khô tóc nếu bạn không dùng máy sấy.

37. 這 孩子 已經 失去 理智 了

Chàng trai đó bị điên rồi.

38. 国王 死后 , 我们 失去 一切

Bọn ta đã mất mọi thứ khi Đức Vua băng hà.

39. 在比喻里,新郎来到时,其中五个处女没有足够的灯油,所以错失了参加婚宴的机会。

Trong số mười nữ đồng trinh, có năm người không đủ dầu khi chàng rể đến. Vì vậy, họ mất cơ hội dự tiệc cưới.

40. 最悲惨的是,他失去了自我认同。

Và có lẽ bi kịch nhất là, anh ấy mất giá trị bản thân.

41. 我清醒过来的时候,意识到脸和身体多处都伤得很厉害,还完全失去听觉。

Tiếng nổ của quả bom đã làm tôi bị thủng màng nhĩ.

42. 他 是 在 为 那个 飞机 失事 跳舞 么

Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à.

43. 我们失去了一种仪式感

Ta đang mất đi một nghi thức đặc biệt.

44. 200多人丧生的飞机失事都是更大的新闻。

Một tai nạn máy bay làm hơn 200 người chết là chuyện gây chấn động mạnh hơn chuyện này.

45. 是困惑、怀疑,还是失去灵性?

Chúng ta có hoang mang hay nghi ngờ hay rời bỏ nếp sống thuộc linh không?

46. 你 想要 復 仇 就 得 失去 亨利

Cô muốn báo thù.

47. 发现 消失 的 俄罗斯 的 阿库拉 核潜艇 失去 位于 夏威夷 50 海里 ,

Chúng ta vừa mất dấu một tàu ngầm hạt nhân cách bờ biển phía bắc Hawaii 50 dặm.

48. 我经常想像自已死在飞机上, 或者是机场, 或者在慢跑的时候死去,连确认身份的方法都没有。

Ý tôi là tôi thường nghĩ mình sẽ chết trên một chiếc máy bay, hay tôi sẽ chết tại sân bay, hay chết khi đang chạy bộ mà không có giấy tờ xác nhận gì trên người.

49. 罗马书12:9)只要你努力抗拒错误的欲望,随着时间过去,这些欲望就会消失。

Hãy “ghê tởm điều ác và bám lấy điều lành” (Rô-ma 12:9). Với thời gian và nỗ lực, những ham muốn ấy sẽ giảm dần.

50. 他在指责自己的人面前抗辩时,观点失去平衡,甚至暗示自己比上帝更正义。(

Thậm chí ông còn hàm ý mình công bình hơn cả Đức Chúa Trời.

51. 你知道有时健忘 能令人保持理想. 可能失去记忆 对于人类的生存 至关重要.

Nhưng tất nhiên tôi đã tiếp tục làm các tác phẩm nghệ thuật chân thật và trần trụi, bởi vì tôi đã quên mất mọi người phản ứng thế nào về tác phẩm của tôi.

52. 父亲只好失望地转身离去。

Bất mãn, người cha quay ra về.

53. 我 發現 他 時 , 他 失去 意識 了 。

Tôi thấy anh ấy nằm sóng soài, và anh ấy có vẻ bàng hoàng.

54. 每当我获得成功的时候 我会努力去珍惜着这个二次机会的给予

Bất cứ điều gì tôi làm tốt được, tôi sẽ cố gắng để xứng đáng ở cơ hội thứ hai tôi được ban cho.

55. 没有这个锚,人就像风暴中失去锚的船一样漂来漂去。

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

56. 后来 得知 那个 出租车 司机 也 失踪 了

Tài xế taxi cũng mất tích không tìm thấy.

57. 我 猜 你 開始 失去 耐性 了 , 對 吧

Tôi cá là anh cảm thấy buồn chán, phải không?

58. 由于流产而失去胎儿的女子也可能经历到这种重大的失落之感。

Mất con do sẩy thai cũng gây ra nỗi đau xé lòng không kém.

59. 我們 失去 了 和 土星 基地 的 一切 聯 繫

Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

60. 认识真理前:对圣经失去信心

QUÁ KHỨ: MẤT NIỀM TIN NƠI TÔN GIÁO

61. 他们开始对神灵失去了信心。”

Họ bắt đầu mất đức tin nơi sự siêu nhiên”.

62. 一个遭受情感和身体上的双重打击,一个失去了自己珍视的服务殊荣,为什么他们没有失去喜乐呢?

Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui?

63. 因此,日本失去了95%以上的石油供應。

Như thế Nhật Bản mất đến hơn 95% nguồn dầu cung ứng.

64. 我 同样 也 明白 失去 是 什么样 的 感受

Em cũng biết mất đi người thân đau đớn tới chừng nào.

65. 沒 我 想到 你 會 失去 埃及 最寶貴 的 財富

Ngài không nghĩ là tôi để không đúng chỗ báu vật của Ai Cập chứ?

66. 她想,她是疯了 还是在失去理智

Bà cụ tự hỏi mình có bị điên hay mất trí không.

67. 当! 当!” 大响,广播随即传出:“一号机电室失火!”

Sau đó, chuông báo động vang lên cong, cong, cong và nghe tiếng: “Có lửa trong phòng máy số một!”.

68. 自己 去 检查 该死 的 飞机 吧 !

Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

69. 不消几分钟,蒂博尔就失去了知觉。

Chỉ vài phút sau, anh ngã xuống bất tỉnh.

70. 我 搭 下 班机 给 你 送 去

Tôi sẽ mang nó trong chuyến bay kế.

71. 叫车 服务 送 我 去 机场

Gọi xe để ra sân bay.

72. • 什么表明撒但使用的武器通通失去功用?

• Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

73. 14,15.( 甲)巴录怎样在灵性上失去平衡?(

14, 15. a) Ba-rúc đã mất thăng bằng về mặt thiêng liêng như thế nào?

74. ● 为了一根烟而失去跟上帝的友谊值得吗?

● “Chẳng lẽ mình sẵn sàng đánh đổi tình bạn với Đức Chúa Trời chỉ vì một điếu thuốc?”.

75. 打印机丢失文件了,但是(他们)没有告诉我们。

Nhà in đánh mất file ảnh mà không báo với chúng tôi.

76. 即使我们像约伯一样是紧守忠诚的人,我们所有人都有时会犯错误,在某方面失去平衡。(

Dù chúng ta có thể là những người một mực trung thành như Gióp, tất cả chúng ta sẽ có thể làm điều sai quấy và tỏ ra thiếu quân bình bằng cách này hay cách khác (Gia-cơ 3:2; Ga-la-ti 2:11-14).

77. 人可能在毫不察觉的情况下逐渐失去视力,同样,我们也可能不知不觉失去一种更宝贵的视力,就是属灵的视力。

Tương tự như việc mất thị lực dần dần một cách ác hại và âm ỉ, chúng ta có thể mất một loại thị lực quý báu hơn nhiều—nhãn quan thiêng liêng.

78. 然后我们回首一下印刷机的时代 在过去的日子里,我们挺喜欢所发生的事情

Dù vậy, khi ta nhìn lại báo in hồi những năm đầu, ta thích những gì diễn ra.

79. 可是,随着时间过去,我们接触外语的机会多了,就可以用新语言去思想,说新语言也不像以前那么难了。

Tuy nhiên, với thời gian, khi đã quen thuộc với ngôn ngữ mới, chúng ta bắt đầu suy nghĩ trong thứ tiếng mới và nói dễ dàng hơn.

80. 听从信息的人就得蒙祝福,拒绝信息的人却坐失良机。

Những ai nghe thì được phước; những kẻ bác bỏ thông điệp thì bị thiệt thòi.