1. 每年,私人或民航飞机失事的事件时有所闻,而且往往夺去不少人的性命。《

해마다, 개인용 비행기와 상업용 비행기가 관련된 추락 사고로 많은 사람이 생명을 잃고 있습니다.

2. 年轻的埃莉嘉说,每逢别人的谈话失去控制,她便告诉他们,“我告辞的时机来了,”他们都明白她的意思。

젊은 여성 에리카는 대화가 걷잡을 수 없이 흐를 때는 “나더러 자리를 뜨라는 신호군요”라고 그들에게 말한다. 그러면 그들은 알아차린다.

3. 我们就既不能失去拉动力也不能失去方向

견인력과 방향을 잃고 싶진 않을 겁니다.

4. 在 失去 信號 之前 , 他 的 失壓 警報 關閉 了

원격 신호가 사라지기 전에 감압 경보가 먼저 울렸어요

5. 可顺带一提的是,患者病发时会因为喘气而失去许多水分。

도중에, 환자는 발작중에 헐떡거리고 숨을 가쁘게 쉬기 때문에 많은 수분을 잃게 된다.

6. • 短时间失去知觉或意识模糊(晕倒、神志不清、惊厥、昏迷)

• 잠시 의식을 잃거나, 일정 기간 인지력이 약해진 상태(실신, 착란, 경련, 혼수 상태)가 계속된다

7. 他们打了一段时间之后,我双脚变得麻木,失去痛楚的感觉。

계속 맞다 보니, 발에 감각이 없어지면서 더는 아무 고통도 느낄 수 없었습니다.

8. ▪ 摩西鲁莽发言,他和亚伦都没有尊耶和华为圣,结果失去进入应许之地的机会

▪ 모세는 경솔하게 말하였고, 그와 아론은 여호와를 거룩하게 하지 않았다. 그 때문에 모세와 아론은 약속의 땅에 들어가지 못하였다.

9. 克劳狄皇帝在舞台机器失灵时,下令操作员到竞技场进行搏斗。

그런가 하면, 클라우디우스는 무대 장치가 자기 맘에 들게 작동하지 않자, 그 기계 장치를 책임 맡은 사람들을 원형 경기장에서 싸우게 하라고 명령하였습니다.

10. 你会告诉你航班去向,登机口,航站楼, 飞行时长。

어디 편인지, 몇 번 게이트인지, 무슨 터미널인지, 착륙은 얼마 남았는지 보여줍니다.

11. 他们失去了基督门徒的标志,从而失去了与他在属天的王国里结合的希望。

그들은 하늘 왕국에서 신랑과 결혼할 준비가 되어 있는 추종자로서의 신분을 상실합니다.

12. 约伯失去了所有的牲口。

욥은 가축을 모두 잃었습니다.

13. 失去部分聽力或是變聾。

반주 또는 배경음을 가리킨다.

14. 路加福音9:24,25:“谁想救自己的生命,就必失去生命;谁为我失去生命,就必救自己的生命。

누가 9:24, 25: “누구든지 자기 영혼[“생명”, 개표, 예루살렘, 오영성]을 구하고자 하는 사람은 그것을 잃을 것입니다.

15. “不要轻易动摇,失去理智”!

“쉽게 이성을 잃고 흔들리지 마십시오”!

16. 他被唤上前时,劫机者取去他的护照,迫他躺下,用领带把他缚住。

그가 앞으로 불려 나갔을 때, 납치범은 그의 여권을 빼앗고 그를 쓰러뜨려서 넥타이로 묶었다.

17. 有一次,我们失去了房子的赎回权。

한 번은 우리 집이 저당잡혀 처분될 지경이었다.

18. 一待时机成熟,英勇的以色列人遂从他泊山冲下去。——士师记4:1-14。

적절한 틈을 타서, 용감한 이스라엘인들은 다볼 산기슭을 쏜살같이 내려갔다.—사사 4:1-14.

19. 成為紅巨星時,太陽會失去30%的質量。

적색 거성 단계에서 태양은 질량의 30퍼센트를 잃게 된다.

20. 在七天之內, 我失去了我所有的工作。

일주일 사이에 직업을 하나도 남김없이 몽땅 잃었습니다.

21. 事实上,为了争取它,我失去若干所谓朋友,我那时是28岁,沉迷于烟、酒、赛车和妇人,怀着患得患失的心情和不断抗议的良心。

그리고 나는 28세의 나이에 담배와 ‘알코올’에 중독이 되어 있었고, 경주용 자동차와 여자에게 빠져 있었고, ‘스포오츠’의 온갖 병폐에 더하여 끊임없는 양심의 가책을 받고 있었다.

22. 干性坏疽 常见的情况是动脉阻塞(例如当动脉硬化时),坏死的部分变黑发干,失去知觉。

동맥이 (예를 들어, 동맥 경화증에서처럼) 막히거나 폐색된 건성괴저의 경우에는, 환부가 검게 변하고 마르며 모든 감각이 없어진다.

23. 我深信,我们若失去与前人的连结,包括与我们先驱者祖先的连结,我们就会失去一项非常珍贵的宝藏。

우리가 개척자 선조들을 포함하여 우리보다 앞서가신 분들에 대한 유대를 잃는다면 아주 귀한 보물을 잃게 될 것임을 저는 깊이 확신합니다. 저는 과거에 말씀드린 것처럼 앞으로도 계속해서 “모든 발자취엔 신앙이” 있다고 말씀드릴 것입니다.

24. 要求增加就业机会并不能解决失业问题

더 많은 일자리를 요구한다고 해서 실업 문제가 해결되지는 않을 것이다

25. 滔天巨浪夺去超过20万人的性命,受伤的、失去家园的就更多了。

그 죽음의 물결로 인해 20만 명 이상이 목숨을 잃었으며, 그보다 많은 수의 사람들이 부상을 당하거나 집을 잃거나 그 두 가지 일을 모두 겪었습니다.

26. 它们可以做到失水而不死 的内在机制是相同的么?

다들 하는 게 똑같을까? 그 많은 수분을 잃고서도 죽지 않기 위해 쓰는 방법이 똑같을까?

27. 現在 , 他們 會 努力 趕上 你 失去平衡 。

전혀요. 저들은 당신의 허점을 노리려 할겁니다.

28. 我 听说 她 跟 几名 其他 医生 遭遇 了 飞机 失事

비행기 사고 때 다른 의사들하고 같이 있었다고 들었어요

29. 如果您的手机丢失,您也许能够从运营商处获取一部使用相同手机号码的新手机,或购买一张新的 SIM 卡。

휴대전화를 잃어버린 경우 이동통신사로부터 동일한 번호로 새 휴대전화를 구입하거나 새 SIM 카드를 구입할 수 있습니다.

30. 嗜爱战争的他,在一场 战役中失去了他的手臂。

그는 결투를 좋아했는데 팔을 결투에서 잃었습니다.

31. 17 如果现在活着的人的惟一前途只是在死时失去一切知觉,死亡就会是个无法战胜的仇敌了。

17 현재 살아 있는 사람들의 장래가 오직 죽어서 무의식 상태에 있게 되는 것이라면, 죽음은 과연 격퇴될 수 없는 적일 것입니다.

32. 如果 有 讓 屍體 掉下去 後 就 能 消失 的 繩子 的 話

시체가 떨어진 후에 모습을 감추는 끈이 있다면

33. 在过去几百年,世上至少有一半的语言消失了。

지난 여러 세기 동안, 세계 전역에서 사용되던 언어의 절반 이상이 사라졌습니다.

34. 圣经也谈及父母因失去孩子而哀痛欲绝,哀伤之情挥之不去。

성서는 자녀를 잃은 부모가 느끼는 격심한 고통이 오래도록 지속된다는 사실을 확증합니다.

35. 时至今天,农药和肥料已失去原有的效力;此外,供水不足、环境污染也是农作物减产的部分成因。

지금은 농약과 비료의 효력이 상실되고 있으며, 물 부족과 오염 역시 수확량 격감의 요인이 되고 있습니다.

36. 什么动机促使人去冒这样的险呢?

어떠한 동기로 사람들은 그러한 모험을 하는가?

37. 我们去参观那个形状像混凝土辗磨机的机器吧,”向导建议。

“이제 ‘시멘트 믹서’기와 흡사한 저 기계로 가 보죠” 하고 안내양이 제안하였다.

38. 一个故事广为流传 一名潜水者失去了双腿 当他尝试着将一个珍珠 从一个巨蚌里取出的时候

그리고 다이버는 결국 다리를 잃게 된다는 이야기지요. 대왕조개의 진주를 꺼내려고 할 때 말입니다.

39. 如果您不盡快續約,可能會失去您網域的擁有權:

도메인을 신속하게 갱신하지 않으면 도메인 소유권을 잃을 수도 있습니다.

40. 设备里还有一个燃烧弹 一旦飞机失事,机器就被毁 从而敌军也无法获得情报

그리고 그 안에는 발화 장치가 설치되어 있어서 만에 하나 비행기가 격추되면 조준경이 파괴되면서 적군들에게 절대 발각이 되는 일이 없게 만들었습니다

41. 他们把装订机搬到哪儿去呢?

그 기계 설비를 어디로 가져간 것입니까?

42. 过去50年间,墨西哥有一半的森林和雨林消失净尽。

예를 들면, 지난 50년 동안 멕시코에서는 삼림과 밀림의 절반가량이 사라졌습니다.

43. 他们的态度会感染你;像他们一样,你也失去了自尊。

우리도 그들의 태도에 물들게 될 것이고, 그들처럼 자중심이 결여될 것입니다.

44. 哥林多前书10:8)这些人失去进入应许之地的夙愿。

(고린도 첫째 10:8) 그들은 오랫동안 갈망하던, 약속의 땅에 들어가리라는 희망을 상실하였습니다.

45. 良友圣经》解释这个用法说:“两个否定词在合用时失去了它们个别的意思而构成最肯定和有力的声明。”

「컴패니언 성서」는 그 용법을 다음과 같이 설명한다. “두개의 부정어가 겹치면 그들 개개의 의미는 약해지면서 가장 강력하고 단호한 어조의 단언(확언)이 된다.”

46. 普朗坦当然不大想遵旨,因为照国王的旨意,每一页都要从安特卫普送去西班牙,待御览御批后,再送回安特卫普去,实在太费时失事。

물론, 플랑탱은 교정쇄를 안트베르펜에서 스페인으로 보내어 왕이 읽고 교정을 해서 돌려보낼 때까지 기다린다는 것이 마음에 내키지 않았습니다.

47. 行動失敗後,希特拉失去對武裝親衛隊的信任,並向有關師團人員取回已發出的榮譽袖標。

경칩 작전 실패 후 히틀러는 무장 친위대에 대한 신뢰를 잃어버렸고, 공격에 참가한 사단들에게 지급된 소매띠를 반납하라는 명령을 내렸다.

48. ” 方政在失去雙腿後仍然從事自己熱愛的體育活動。

그는 자신이 뛰는 동안 발에 평탄하지 않은 압력에 의하여 일어난 스포츠 탈장에 걸렸다.

49. 他们一下子就失去了独生女和快要出生的未来嫡孙。

예기치 않은 일로, 그들은 외동딸과 자기들의 첫 손자(녀)가 되었을 아기를 잃었습니다.

50. 他们也许觉得自己一事无成,结果失去了喜乐。

그러한 사람들은 자신들이 달성하는 일이 거의 없다고 느낄지 모르며, 그 때문에 기쁨을 상실하게 될 수 있습니다.

51. 结果,耶和华使他得了麻风病,他也从此失去上帝的悦纳。(

제사장들이 그러한 주제넘은 행동을 하지 않도록 경고하자 ‘웃시야는 격노하였습니다.’

52. 非利士军队惊惶失措,以色列人乘机进攻,结果大获全胜。(

이 일로 인해 블레셋 군대는 큰 두려움에 휩싸였으며, 그 결과 대패하고 말았다.

53. 我们失去了所有的作物,一年间没有一个孩子增加体重。

농작물 전부가 불에 탔고 일년 이상 아이들 몸무게는 늘지 않았습니다

54. 法国一个女小说家写道:“虚荣心令理智随流失去。”

“허영심은 이성(理性)을 빠뜨릴 수 있는 유사(流沙)”라고 프랑스의 한 소설가는 썼습니다.

55. 老年人,可能失去若干重要的感官功能,例如听觉或视觉等。”

어떤 사람은 청력이나 시력과 같은 중요한 감각 능력을 상실하게 될지도 모른다.”

56. 我脑海中浮想着自己 会不会突然失去一部分肢体。

팔다리를 잃을지 모른다는 생각이 마음 한 구석에 있거든요.

57. 大卫·梅若:现在他把拖拉机加上去了。

이번엔 경운기를 불러왔습니다.

58. 此外,在真飞机和人命都不受威胁的情况下,飞行员也可以学习各种机械系统,处理系统失灵、损坏等问题。

또한, 시스템 작동법도 광범위하게 훈련할 수 있고, 항공기나 인명에 위험을 초래하지 않고도 시스템의 이상과 고장에 대처하는 방법을 가르칠 수 있습니다.

59. 我们发现, 当这些人来到美国后, 他们体内的微生物群 失去了很大一部分, 约 20%; 而那些来美国后 患肥胖症的人, 则失去了(原来) 微生物群的三分之一。

이 실험에서 알아낸 건 이러한 그룹에서 사람들이 미국으로 이주하게 되면 이 사람들의 미생물 군집에서 엄청나게 큰 마찰이 일어나 20% 정도 미생물을 잃어버린다는 것이었습니다. 미국으로 이주해서 비만이 된 사람들은 자신들의 본래 미생물의 삼분의 일 정도를 잃게 됩니다.

60. 当他的骨灰被安葬的时候, 他的母亲说 "我在这里祈祷宽恕, 我失去了两个 一个是我想要的孩子, 一个是我所爱着的儿子”

화장 후 재를 안치할 때, 그 어머니가 말했습니다. "저는 빼앗김을 두 번 당한 것에 대한 용서를 구하려 기도합니다. "한번은 제가 바랬던 아이를, 한번은 제가 사랑했던 아들을요."

61. 当然,这样的话说得多,就会失去效用,甚至变得毫无意义了。

물론, 이러한 방법을 너무 자주 사용하면 효과가 떨어지고 의미가 없어질 것이다.

62. 可是我们知道在目前不完美的情况中,欲望可以失去控制。

하지만 우리는 우리의 불완전한 상태로 인해 욕망에 있어 자제력을 상실할 수 있음을 알고 있다.

63. 黎明和黄昏时分是观察动物的最佳时机。

동물을 관찰하기에 가장 좋은 때는 새벽녘이나 땅거미가 질 때이다.

64. 这样做也许令人容易失去平衡,因而扭伤韧带或腱部

자연스러운 걷기 동작에 방해가 되며 인대와 힘줄에 무리가 갈 수 있다

65. 耶和华应许他的子民:“凡为了攻击你而造的武器,都必失去功用。”(

여호와께서는 자신의 백성에게 “너를 치려고 만들어지는 무기는 무엇이든지 성공하지 못할 것이다”라고 약속하셨습니다.

66. 我也有很多机会去帮助一些环境与我相若的人。

내게는 또한 우리와 유사한 환경에 있는 다른 사람들을 도와 줄 기회가 수없이 있다.

67. 如果你现在舍不得腾出时间跟儿女作伴,到头来可能因小失大、得不偿失。

“호미로 막을 것을 가래로 막는다”는 속담이 있습니다.

68. 然后她注视着我的眼睛,用十分坚定的语气对我说:「我不要失去你!」

그런 후에 제 눈을 똑바로 바라보시며 결연하게 이렇게 말씀하셨습니다. “나는 너를 잃지 않을 거야!”

69. 90凡给你们吃、或给你们穿或给你们钱的,绝不会a失去他的酬赏。

90 그리고 너희를 먹이거나, 너희를 입히거나, 너희에게 돈을 주는 자는 결단코 자기 상을 ᄀ잃지 아니하리라.

70. 当激励机制不奏效的时候, 当首席执行官不顾公司的长期健康发展 而去追寻可以得到大量红利的短期利益的时候, 回应始终是一样的。

인센티브가 더이상 안먹힐때 CEO가 두둑한 보너스라는 단기적인 이득에 눈이 멀어 회사의 장기적인 건전성을 무시할 때, 돌아오는 반응은 늘 같습니다.

71. 1990年,这个顽强的仇敌终于把弗朗西斯掳去,我便失去了与我一起为耶和华服务40多年的亲爱伴侣。

1990년에 이 가차없는 적에게 남편이 쓰러져, 여호와의 봉사에서 40년 이상을 함께 해 온 나의 사랑하는 짝을 잃게 되었다.

72. 海啸侵袭之后,福岛第一核电站失去电力供应,海水冲入备用发电机房,导致3座反应炉内部燃料过热熔毁,造成核物质泄漏至周围地区。

세 대의 원자로가 녹아내림으로써 주변 지역에 방사능이 방출되었다.

73. 贫穷、失业和性别歧视等社会问题使人口贩子有机可乘,助长了他们的活动。

인신매매업자들은 빈곤, 실업, 성차별을 교묘히 이용한다.

74. “很多人都有宗教信仰,但有些人却对所有的宗教团体都失去信心。

“저희가 만나 뵌 많은 분들은 각자 종교를 갖고 계시더군요.

75. 看上去好像没什么能阻止 这些无情的工业机器了。

어떤 것도 이 가차없는 공업의 기계를 멈출 수 없어 보였습니다.

76. 电视和广播的影响力日增,生活步调日益紧凑,使人失去读书的兴趣。

‘텔레비젼’과 ‘라디오’의 증대하는 영향과 점점 바빠지는 일과로, 성서 읽기가 어려워졌다.

77. 在角膜中死去的虫使细胞发生反应,造成不透明之点而导致失明。

이것들이 각막 속에서 죽게 될 때, 세포성 반응이 발생한다. 그러면 불투명한 부분이 생기게 되고 이어 실명이 뒤따르게 된다.

78. 在失去訊號之前,這艘太空船送回大約4小時的γ射線實驗資料。

신호가 끊기기 전 4시간 동안, 탐사선은 감마선 자료를 보내왔다.

79. 那时,我们正驶上斜坡,引擎又再次失灵。

그때 가파른 길을 오르려 하는데 엔진이 다시 꺼졌다.

80. 要补充失去的血液,有什么方法?( 8)怎样增加病人体内红血球的数量?(

(ᄅ) 손실된 혈액을 회복한다. (8) 다음 치료법에 대해 설명하십시오. (ᄀ) 혈액 희석법.