1. 周瑜 夫人 到 了

Chu Du phu nhân đến đây.

2. 荣幸 得 见 Arryn 夫人

Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

3. 我 才貌 并具 的 夫人

Bà vợ tài ba của anh.

4. 有 我 夫人 的 消息 吗 ?

Có tin vợ tôi chưa?

5. 夫人泣然曰:‘太子无礼。

Phu nhân rớt nước mắt nói: "Thái tử vô lễ".

6. 代 我 向 夫人 問好 謝謝

Chuyển lời hỏi thăm của ta đến vợ ngươi.

7. 我 明白 了 凱莉 剋 夫人

Thần hiểu, Công nương Kalique.

8. 垂泣曰:「君夫人,善在此。

Khang Hi Đế phũ phục nói:“Mẫu hậu, thần tại đây”".

9. 醫生 夫人 , 還有 市長 太太 那

Vì có thêm vợ bác sĩ và vợ ngài thị trưởng nữa

10. 讓 第一夫人 去 說 是 個 好 主意

Để Đệ nhất Phu nhân phát biểu quả là một ý hay.

11. 关注... ... 周梁淑怡 史蒂文斯 夫人 。

Hãy tự bảo trọng bà Selina Stevens.

12. 最近 才 由 乌 夫人 处空 出来 的

Nữ bá tước Worcestershire mới trả căn phòng này.

13. 伯爵夫人 和 我 正 準備 出去 走走

Nữ bá tước và tôi vừa uống xong và sẽ đi hóng gió trên khoang tàu.

14. 陛下 您 可以 叫 我羅格 太太 夫人

Thưa Hoàng hậu, Lệnh bà có thể gọi thần là Logue.

15. 蒙彼利埃 夫人 的 床 睡過 兩個 人 ?

Cô nói là có hai người ngủ trên giường của bà Montpellier?

16. 還是 你 想 談談 第一夫人 的 計劃

Hay anh muốn thảo luận về kế hoạch dành cho Đệ nhất Phu nhân?

17. 你 对 第一夫人 都 直呼其名 了 啊

Con đang gọi Đệ nhất Phu nhân bằng tên cúng cơm sao?

18. 我 甚至 不 知道 称呼 小姐 还是 夫人

Tôi còn chưa biết gọi là cô hay bà.

19. 我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

20. 夫人 , 这是 侦探 雷蒙德 ・ 利奥 塔 的 LAPD 。

Cô ơi, tôi là Thanh tra Raymond Liotta của LAPD.

21. 約 20 分鐘 前 第一夫人 在 安德魯空 軍 基地 降落

Khoảng 20 phút trước, Đệ nhất Phu nhân đã hạ cánh tại sân bay Andrews.

22. 夫人 , 我 相信 您 的 儿子 必是 其 子民 未来 的 王

Thưa bà, tôi tin con trai bà là vị vua đã được hứa cho dân Ngài.

23. 譚風琴/琴姨 (曹露 飾) 設定年齡為43歲,馬天的夫人。

Đỗ phu nhân Ngô Sở Ngọc (Lưu Thuỵ Kỳ): 43 tuổi, phu nhân ông chủ Đỗ.

24. 巴瑟斯特 夫人 正在 按照 法国 风格 重新 装修 舞厅

Quý cô Bathurst sẽ trang trí lại phòng khiêu vũ của cô ấy theo kiểu Pháp.

25. 朗与夫人乔安娜在1954年结婚,并有一子(Franz Herbert Lang)一女(Christl)。

Ông đã kết hôn với bà Johanna năm 1954; Ông có một con trai (Franz Herbert Lang) và một con gái (Christl).

26. 费丹 先生 夫人 请 允许 我 像 你们 说 的 cut to the chase ( 开门见山 )

Anh chị Fayden để tôi nói thẳng

27. 能 有位 像 凯瑟琳 · 德 · 包 尔夫人 那样 的 女 资助 人 是 我 三生有幸

Tôi rất vinh dự khi có người đỡ đầu, quý bà Catherine de Bourgh.

28. 對大眾 而言 你 當時 是 第一夫人 正 不眠不休 地守 在 丈夫 的 床邊

Với công luận, lúc đó bà là Đệ nhất Phu nhân, đang ngồi bên giường bệnh săn sóc chồng.

29. 系列(公爵夫人) 白色的明天在等著我們!火箭隊(日语:白い明日だ!

LK Đêm trắng (Võ Hoài Phúc) - Nguyễn Hưng / Dẫu Biết (Nhật Trung) - Lưu Bích 15.

30. 伊丽莎白也成为萨福克公爵夫人,直至约翰于1491年或1492年去世。

Tước vị của bà trở thành "Nữ Công tước xứ Suffolk" cho đến khi mất năm 1491/1492.

31. 拉威尔将这首帕凡献给了他的客人,波麗妮雅克夫人(Winnaretta Singer、Princesse de Polignac)。

Ravel dành tặng vũ khúc này cho người bảo trợ âm nhạc của mình là Princesse de Polignac.

32. 约翰在第二封信的开头说:“长老写信给蒙拣选的夫人和她的儿女。”

Giăng mở đầu thư thứ hai như sau: “Trưởng-lão đạt cho bà được chọn kia cùng con-cái bà”.

33. (笑声) 不过也许现在得算上这种情况 基于已有证据表明 我们曾与尼安德特人和丹尼索夫人有些不甚美好的浪漫史 (早期现代人类与尼安德特人及丹尼索夫人杂交的科学发现)

(Tiếng cười) Bây giờ chúng ta phải đối mặt với, mặc dù, ngược với những bằng chứng chúng ta được nghe rằng chúng ta có thể có vài chuyện lăng nhăng không có chọn lọc di truyền với người Neanderthal và người Denisovan.

34. 第一夫人不需要经过选举,此身份無任何正式职责,亦無任何的薪酬或者津貼。

Đệ Nhất Phu nhân không phải là một chức danh dân cử, cũng không có nhiệm vụ chính thức và không có lương bổng.

35. 他曾任职施政官(地方总督),管辖拜占廷帝国一个有许多斯拉夫人聚居的边区。

Ông đạt đến chức quan chấp chính (thống đốc) trong địa phận Byzantine ở vùng biên giới nơi có nhiều người Slav sinh sống.

36. 数十年来,我的夫人和我出于同情 帮助孩子,资助小额贷款, 慷慨地支持国外援救行动。

Hàng chục năm qua, vợ chồng tôi cùng chia sẻ mối quan tâm này chúng tôi tài trợ cho trẻ em, cho các quỹ từ thiện, cho các tổ chức cứu trợ.

37. 其波蘭語名稱「Wojciech」是一個古老的斯拉夫人名字,其含意為「享受戰爭者」或「面帶微笑的戰士」。

"Wojtek" là một dạng nói giảm của "Wojciech", một cái tên Slav cổ mà ngày nay vẫn còn phổ biến tại Ba Lan, có nghĩa là "người thích chiến tranh" hoặc "chiến binh vui vẻ".

38. 情人節時,帕笛芙夫人聘請金色的二品小天使來向光臨的情侶們扔粉紅色的五彩紙屑。

Vào ngày Valentine, bà Puddifoot đã thuê những thiên sứ màu vàng biết bay để thả những hoa giấy màu hồng vào các cặp trai gái.

39. 赫鲁晓夫 先生 为 纪念 埃莉诺 · 罗斯福 夫人 此次 访问 苏联 而 邀请 她 参加 一场 隆重 的 招待会

Thưa bà Eleanor Roosevelt, ngài Khrushchev trân trọng mời bà dự buổi chiêu đãi long trọng chào mừng bà đến Liên Xô.

40. 这全部来源于某位教授 在半夜时连续三次被闹醒 这是因为他夫人的手机一直在提示 电量不足(低电量警告)

Mọi ý tưởng thật ra đã xuất xứ từ một vị giáo sư thực dậy vào một đêm trong ba đêm liên tiếp như thế do di động vợ mình kêu bíp bíp bởi vì nó sắp hết pin.

41. 前挪威首相布伦特兰夫人也有类似的评论,她说有人曾将这个世纪称为“充满极端事物的世纪,......其中人类的罪孽深重,无法测度”。

Gro Harlem Brundtland, nguyên nữ thủ tướng Na Uy, cũng nói tương tự rằng thế kỷ này được gọi là “thế kỷ của những cực đoan,... trong đó sự đồi bại của con người đã sa xuống tới mức độ không thể hiểu nổi”.

42. “这是个存在性问题,因此它将是残酷无情的种族斗争,在此过程中将有2-3千万斯拉夫人和犹太人因军事行动和食物供给危机消失。

Himmler tuyên bố công khai: "Đây là vấn đề của sự tồn vong, do đó nó sẽ là một cuộc đấu tranh chủng tộc khốc liệt tàn bạo, trong đó khoảng 20 đến 30 triệu người Do Thái và Slav sẽ bị tiêu diệt thông qua các hoạt động quân sự hoặc các cuộc khủng hoảng (thiếu) lương thực."

43. 她保住了屬於貝福德伯爵夫人的階級與遺產,剛開始的年奉有7000英磅~8000英磅(之後的削減起因於在法國手上丟了領土,導致英格蘭的皇家經濟拮据)。

Bà vẫn giữ được tước vị Nữ Bá tước Bedford (Countess of Bedford), cung cấp cho họ một khoản thu nhập từ 7000 đến 8000 Bảng Anh mỗi năm (đã bị cắt giảm sau những tổn thất chi phí tại Pháp và sự khủng hoảng tài chính).

44. 她在《貝隆夫人電影原聲帶》(Evita)中發表了三首單曲,包括1997年奧斯卡最佳原創歌曲獎獲獎作品《你必須愛我》(You Must Love Me)和《阿根廷別為我哭泣》(Don't Cry for Me Argentina)。

Bà cho ra mắt 3 đĩa đơn từ album nhạc phim Evita, bao gồm "You Must Love Me" (giành giải Oscar cho "Bài hát trong phim xuất sắc nhất" vào năm 1997) và "Don't Cry for Me Argentina".