1. 坐在琴椅中央,面对键盘正中央。

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

2. 他开始按下琴键,但是却没有任何声音。

Ông bắt đầu ấn vào các phím đàn, nhưng không có âm thanh.

3. 他的眼光专注在乐谱上、手指放在琴键上。

Đôi mắt của người ấy nhìn vào bản nhạc, những ngón tay của ông đặt trên các phím đàn.

4. 大卫很会弹奏竖琴。

Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

5. 至于鲁特琴,它的形状跟竖琴和弦琴不同。

Đàn luýt tương tự như đàn hạc nhưng thường có hình dạng khác.

6. TalkBack 提供了两组键盘快捷键(称为按键映射)。

TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.

7. Mac 键盘 Delete 键:Mac 用户现在可以直接使用 Delete 键移除项目,而无需同时按住功能键。

Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

8. 后来我也学会弹钢琴和拉低音提琴。

Với thời gian, tôi cũng học chơi đàn piano và đàn công bát.

9. 注意:如果您选择传统按键映射,则可以重新指定键盘快捷键。

Lưu ý: Nếu chọn Sơ đồ bàn phím cổ điển, bạn có thể gán lại phím tắt.

10. 如需详细了解如何使用键盘控制飞行,请参阅键盘快捷键。

Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

11. 用键盘(数字键盘) 移动鼠标指针(M

Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

12. 弦乐器 竖琴和弦琴都由一个木框和一些弦线组成,琴弦固定在木框的两端。

Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

13. 鼠标键已被启用。 从现在起, 您可以使用小键盘上的数字键来控制鼠标 。

Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

14. 譚風琴/琴姨 (曹露 飾) 設定年齡為43歲,馬天的夫人。

Đỗ phu nhân Ngô Sở Ngọc (Lưu Thuỵ Kỳ): 43 tuổi, phu nhân ông chủ Đỗ.

15. Chromebook 键盘和常规键盘类似,只是有少许差别。

Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

16. 爱尔兰的传统乐器(从左至右):凯尔特竖琴、爱尔兰风笛、小提琴、手风琴、爱尔兰哨笛、宝思兰鼓

Âm nhạc truyền thống của Ai Len gồm những nhạc cụ như hình bên dưới, từ trái qua phải: đàn hạc, kèn túi, vĩ cầm, đàn xếp, sáo và trống

17. 设施一流 大堂超级大,服务生停车 自动弹奏的钢琴 有人待你到处溜达“

Cơ sở vật chất rất đẹp, tiền sảnh khổng lồ, có người đậu xe cho, có đàn piano tự chơi, có nhân viên bảo vệ đưa mọi người đi đây đi đó.

18. 在一段时间不活动之后关闭粘滞键和筛选键

Tắt phím dính và phím chậm sau khi không dùng một thời gian

19. 请注意,此列表同时包含肯定关键字和否定关键字。

Lưu ý rằng danh sách sẽ bao gồm cả từ khóa khẳng định và từ khóa phủ định.

20. Chromebook 上的独特按键通常会按从左向右的顺序显示在键盘顶排。

Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

21. 我的大提琴和我的声音都分层了 挥洒出这幅音乐的画布

Cây đàn cello và giọng của tôi được hòa xếp để tạo ra tấm vải bạt âm thanh lớn này

22. 他们一边引吭高歌,一边“鼓瑟弹琴......敲钹,大发响声;......吹号”伴奏。

Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

23. 将关键字列表复制到“添加否定关键字”下的方框中。

Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

24. 我也会弹钢琴,以前我觉得一定要弹得像钢琴家那么好才行。”

Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

25. 有个 密码 键盘

Có bảng mã đấy.

26. 大家看到的是两个小伙子, 其中一个比另外一个块头大些: 消防员和小提琴家。

Bạn đang thấy 2 người đàn ông, 1 người to lớn hơn người kia-- anh lính cứu hỏa và người chơi violon.

27. 让我们来段班卓琴。

Banjo độc tấu.

28. 我们一起做乳脂软糖、爆玉米球;有时妈妈弹琴,大家一起唱唱歌。

Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.

29. 宝琴作了十首怀古诗。

Ta tặng nàng những vần thơ này 10.

30. 你 得 有 地方 放鋼琴 呀

Nhưng biệt thự mới có chổ cho cái piano

31. 4月19日前1周,FBI曾考虑使用狙击手狙杀大卫·考雷什和可能的其他关键大卫教徒。

Một tuần trước ngày 19 tháng 4, FBI đã có kế hoạch dùng súng bắn tỉa giết chết David Koresh.

32. ......求你送把[竖琴]给我吧。

Nhưng con van ba, cho con một [cái đàn hạc].

33. 为琴瑟和谐而感激上帝

Biết ơn về cuộc sống chung

34. 我 思考 時喜 歡拉 小提琴

Tôi chơi violin khi tôi suy nghĩ và đôi khi tôi không nói chuyện cả ngày.

35. 我每次去巴黎,都会去圣心大教堂,坐在台阶上,听下面的人唱歌、弹琴。

Mỗi lần tôi đến Paris, tôi tới Sacré-coeur ngồi tại các bậc thềm để nghe thiên hạ đàn hát.

36. 关键字网址:此政策适用于与显示网址不一致的关键字网址。

URL từ khóa: Chính sách này áp dụng cho URL từ khóa không khớp với URL hiển thị.

37. 他们 的 孩子 是 关键

Đứa bé là chìa khoá.

38. 国家 安全 才 是 关键

An ninh quốc gia mới là vấn đề.

39. 你 的 官 是 关键 年内 。

Chúng tôi biết tất cả các tay đua của ông đã không đua suốt cả mùa rồi.

40. 跟上潮流的关键在于什么?

Thế nào để được coi là “bảnh”?

41. 怀着爱心传道——成功的关键

Tình yêu thương—Bí quyết thành công trong thánh chức

42. 活得有意义的关键

Bí quyết cho một đời sống có ý nghĩa

43. 好丈夫成功的关键

Bí quyết giúp người chồng thành công

44. 牠们摸索玩弄键盘

Chúng khám phá bàn phím.

45. 成功的关键在哪里呢?

Bí quyết nào mang lại kết quả tốt đẹp này?

46. 这种思想方式是极为关键的。

Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

47. 接受按键时使用系统铃声(U

& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

48. 我们使用三个关键性的技术。

Chúng tôi sử dụng 3 loại công nghệ chính .

49. 我认为关键是自我组装。

Và tôi nghĩ chìa khóa ở đây chính là sự tự lắp ráp.

50. 我们 的 新 琴师 也 为 你 倾倒

Tay nhạc sĩ piano mới cũng đã trúng bùa mê của em rồi.

51. 某些键盘不具备自动更正功能。

Một số bàn phím không có tính năng này.

52. 狩猎团体的关键是“团体”这个词。

Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ "bầy đàn."

53. 玩转——玩转是我科学实践的关键。

Chơi đùa - chơi đùa là phần thiết yếu trong thực nghiệm khoa học của tôi.

54. 他们自身的能量才是关键。

Mà cái chính là năng lượng của họ.

55. 感觉就像是我摁了暂停键

Nó giống như tôi vừa bấm tạm dừng chương trình

56. 电脑 按键式 3 级 电子 门锁

Khóa điện tử cấp 3 cùng lẫy khóa Griffin và một máy quét sinh trắc lòng bàn tay.

57. 键盘也用来输入电脑命令。

Một bàn phím cũng được dùng để viết lệnh vào máy tính.

58. 知识是这个问题的关键。

Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

59. 关键在于人有没有“美名”。“

Chính là vì “danh-tiếng”.

60. 注意:如果您有多种键盘语言,则需要为每种键盘语言分别开启自动更正功能。

Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

61. 使用此处指定您的键盘布局。 此布局设置用于向服务器发送正确的键盘代码 。

Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

62. 关键的是,这些特殊的蛋白质 是人体中携带大量电荷的部分 是人体中携带大量电荷的部分

Điều quan trọng là, những chất protein đặt biệt đó là một trong những thứ tích điện cao nhất trong cơ thể chúng ta.

63. 否定广泛匹配关键字:跑鞋

Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

64. 对于英文版,请使用 Google 键盘。

Đối với tiếng Anh, hãy sử dụng Bàn phím Google.

65. 想象有个猴子 坐在键盘上

Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

66. 按下键时使用系统铃声(U

& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

67. 你 不 觉得 我们 要 按 数字键?

Mày không nghĩ là cần phải bấm số trước à?

68. 要在上方列出的默认按键映射和传统按键映射之间切换,请执行以下操作:

Để chuyển đổi giữa sơ đồ bàn phím mặc định và cổ điển nêu ở trên, hãy làm theo các bước sau:

69. 除了为歌曲的管弦乐部分编曲,马丁经常亲自演奏其中的钢琴、管风琴和铜管乐器等。

Ngoài việc hòa âm và chỉ huy dàn nhạc, Martin đôi lúc còn tham gia thu âm cùng ban nhạc khi chơi piano, organ và cả kèn hơi.

70. 允许远程用户控制键盘和鼠标(C

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

71. 例如,您可以试着添加“花盆”或“玻璃罐”等关键字,而不是一味使用“花瓶”这个关键字。

Ví dụ: thay vì sử dụng từ khóa "bình", hãy thử thêm các từ khóa "lọ hoa" hoặc "bình hoa".

72. 女生 才学 小提琴 你 不会 打篮球 吗 ?

Có tụi con gái mới chơi vĩ cầm thôi.

73. 否定词组匹配关键字:“跑鞋”

Từ khóa đối sánh cụm từ phủ định: "giày chạy bộ"

74. 然后 shift 加 回车键 得到 全部

Rồi shift-enter để tính tổng.

75. 拒绝按键时使用系统铃声

Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

76. 否定完全匹配关键字:[跑鞋]

Từ khóa đối sánh chính xác phủ định: [giày chạy bộ]

77. 只有单键的脂肪酸 为饱和脂肪酸, 有单个或多个双键的脂肪酸 则为不饱和脂肪酸。

Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

78. 如果您有某个关键字与搜索字词完全相同,系统会优先选择此关键字来触发广告。

Nếu bạn có một từ khoá giống hệt cụm từ tìm kiếm thì từ khóa này được ưu tiên sử dụng để kích hoạt một quảng cáo.

79. 拒绝按键时使用系统铃声(U

& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

80. 比较一下粉笔笔迹和键盘上的符号。

Đây là kí tự Panbanisha viết ra so với biểu tượng trên bảng điều khiển.