1. 你 在 炫耀 就是 了!

Giờ thì ông đang khoe khoang đấy

2. 人們 可能 懷疑 他 在 炫耀 自己

Rằng người ta sẽ cho là ảnh khoe khoang.

3. 我們 走 了 5 小時 讓 你 炫耀 貨色 該 趕路 了

Năm tiếng rong ruổi ngoài đường chỉ để anh thể hiện kho hàng đấy.

4. 有些人试图以这样的借口为炫耀自己而辩护。

Đây là cách mà một số người cố bào chữa tính khoe khoang của mình.

5. 不少年轻人也有样学样,爱炫耀肩膀、腰间、足踝上的花纹。

Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.

6. 马太福音4:2-4)他也从没有利用这种能力去炫耀自己。

Không bao giờ Giê-su dùng quyền lực mình để làm lợi cho bản thân (Ma-thi-ơ 4:2-4).

7. 如果它确实很喜欢炫耀, 就会展示单脚跳了, 不过还没到那种程度。

Nếu nó thật sự khoe khoang, nó đã có thể nhảy một chân rồi, nhưng... bạn biết đó.

8. 想想看,撒但把这个叛徒当战利品来炫耀的时候会多么洋洋得意啊!

Hãy thử tưởng tượng, hắn sẽ đắc chí đến độ nào khi có thể đưa người phản bội ấy ra để huênh hoang với Đức Chúa Trời!

9. 哥林多前书4:7)毫无疑问,我们若炫耀自己,因自己的资财、才干、成就感到自豪,我们就不诚实了。

(I Cô-rinh-tô 4:7). Không có chút nghi ngờ gì nữa, chúng ta sẽ không ngay thẳng nếu giành lấy vinh quang cho riêng mình, tự hào về vật chất, khả năng, hoặc thành tích của mình.

10. 总的来说,基督徒不会仿效世俗的人炫耀自己、标新立异;相反,基督徒表现谦逊人的智慧。——箴言11:2。

Nói tóm lại, thay vì bắt chước sự khoe khoang hoặc những hành động tiêu biểu của người thế gian, tín đồ đấng Christ nên bày tỏ sự khôn ngoan của một người khiêm nhường (Châm-ngôn 11:2).

11. 传播媒介,尤其是互联网,大肆渲染色情。

Tài liệu khiêu dâm lan tràn trên khắp các phương tiện truyền thông, đặc biệt là Internet.

12. 他对这个前来和他单挑的年轻人 大肆嘲讽

Hắn buông lời giễu cợt con người đang tiến đến chiến đấu với mình.

13. 来自欧洲的疾病也大肆蹂躏瓦努阿图群岛。

Những căn bệnh do người châu Âu mang đến cũng gây tai hại cho quần đảo Vanuatu.

14. 可是更大的应验,必然有更大的荣耀!

Tuy nhiên sự ứng nghiệm chính yếu sẽ vinh quang hơn biết chừng nào!

15. 再 說 我 是 來 找酷 炫 激流 的

Dù sao thì tôi đang tìm một Jetstream Vênh vang.

16. 它]的荣耀就变为大大地羞辱。”——哈巴谷书2:16。

‘Sự nhuốc-nhơ sẽ đổ ra trên sự vinh-hiển của nó’.—Ha-ba-cúc 2:16.

17. 或是“哦,真炫,你去那儿参加马拉松了?”

Hoặc, "Ồ hay quá, bạn đã tới đó cho cuộc chạy marathon à?"

18. 结果,他们到犯过者的城里,皂白不分地大肆屠杀,恣意抢掠。

Hậu quả là sự tàn sát hàng loạt và cướp bóc.

19. 批评家大肆抨击这段记载,认为它是张冠李戴,甚至纯属虚构。

Những nhà phê bình nhiều phen công kích đoạn văn này, cho đó là một lỗi ngớ ngẩn, hoặc tệ hơn nữa, là sự bịa đặt.

20. □ 在这20世纪,什么政治和宗教势力对耶和华见证人大肆攻击?

□ Trong thế kỷ 20, phần tử chính trị và tôn giáo nào đã tấn công Nhân-chứng Giê-hô-va?

21. 阴郁的黑夜,暴风雨肆虐。

Vào khoảng chập tối, có một trận bão lớn ập tới.

22. 请想想这个比方:如果一个军人被说服,背弃自己的军队加入敌军,敌军的司令必定会很高兴,甚至可能把这个叛徒当战利品来炫耀,借此羞辱叛徒原先的司令。

Thậm chí, hắn còn có thể đưa kẻ phản bội ra đầu chiến tuyến để sỉ nhục tướng chỉ huy đối phương.

23. 要咏歌尊崇他,唱诗荣耀他,祝颂显扬他的大名!

Hãy ca ngợi danh dự ngài, hãy ca ngợi sự vinh hiển ngài, hãy chúc tụng và tung hô Danh ngài!

24. * 大地必须被圣化,为高荣荣耀作准备;教约88:18–19。

* Trái đất phải được thánh hóa và chuẩn bị cho vinh quang của thượng thiên giới, GLGƯ 88:18–19.

25. 耶利米书27:9-15)外敌必定会攻进城内,大肆抢掠,并且把人民掳到异地去。

(Giê-rê-mi 27:9-15) Kẻ thù từ bên ngoài sẽ xâm nhập, cướp bóc và bắt họ đi làm phu tù.

26. 亚哈的外族妻子耶洗别在国内大肆推行巴力崇拜,又杀了耶和华很多的预言者。

Bà vợ ngoại quốc của ông, là Giê-sa-bên, cổ động sự thờ phượng Ba-anh và giết các tiên tri của Đức Giê-hô-va.

27. “如同明光照耀”

“Chiếu sáng như đuốc”

28. 列王纪下18:14-16)亚述人必“蹂躏”犹大的城镇,肆意讥嘲侮辱城里的居民,草菅人命。

(2 Các Vua 18:14-16) Người A-si-ri sẽ “khinh-dể các thành-ấp” của Giu-đa, coi các thành này không ra gì, kể cả sinh mạng cũng coi rẻ nữa.

29. 我们应该夸耀吗?

Có nên khoe khoang không?

30. 亮光照耀的起头

Ánh sáng bắt đầu chiếu

31. 21 我们应该夸耀吗?

21 Có nên khoe khoang không?

32. 再没有人肆意摧残破坏地球。 人人都与大自然和平共存,连小孩子也不用害怕野生动物。(

Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

33. 可是各种瘟疫和疾病仍继续在世上肆虐。

Dù vậy dịch lệ và bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành.

34. 哦 闪耀 的 警察 先生

Oh, tôi đoán anh là cảnh sát.

35. • 不夸耀自己的成就

• cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.

36. 属灵亮光照耀中东

Ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng ở Trung Đông

37. 高天宣扬上帝的荣耀

Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

38. ‘像光体一样照耀世界’

“Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

39. 柵欄後面 呆 著 吧 榮耀...

Đằng sau hàng rào của ta đấy.

40. 看过录像带之后,他们大受鼓励,深以自己属于这个努力荣耀耶和华的庞大组织为荣。

Họ không coi việc phải chèo xuồng cây ngược dòng thủy triều đang dâng là khó khăn.

41. 有些人也许甚至肆无忌惮,做更多不公不正的事。

Một số có lẽ còn trắng trợn làm những điều bất công.

42. 105 高天宣扬上帝的荣耀

105 Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

43. 公元前7世纪中叶,来自黑海的游牧民族辛梅里安人从北方席卷而下,到小亚细亚大肆劫掠。

Vào giữa thế kỷ thứ bảy TCN, dân du mục Cimmerian từ miền bắc Biển Đen đến cướp bóc Tiểu Á.

44. 要让我们的光不断照耀

Để cho ánh sáng của chúng ta chiếu rạng luôn

45. 你们的光该在人前照耀

“Hãy chiếu ánh sáng của anh em”

46. 施行奇迹的人不是为了得到名誉、荣耀或钱财 人施行奇迹是为了荣耀上帝。(

Động cơ của những người làm phép lạ không phải là vinh hoa và danh lợi.

47. 13 在这些演奏会中,通常人们肆意的饮酒和吸毒。

13 Trong các buổi trình-diễn như vậy, rượu và ma-túy thường được dùng tự-do.

48. 她说我可以在我们肆虐的战争中 轻轻地笑一声。

Và bà nói rằng tôi có thể khiến cả những tên trộm bật cười ngay giữa cuộc chiến khốc liệt.

49. 狩猎者不计成本,大肆猎杀全国各地的猛兽,包括豹子、犀牛、河马、长颈鹿、鬣狗、骆驼、豺狼、野猪和羚羊。

Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

50. 然而,当三个刚刚受浸的人从水里上来时,造物主所得到的是更大的荣耀。

Nó càng ca ngợi Ngài hơn nữa khi ba người làm báp-têm trồi lên khỏi mặt nước.

51. 在世人当中如同明光照耀

Chiếu sáng như đuốc trong thế gian

52. 你 必須 找回 自己 的 榮耀感

Ông nên lấy lại danh dự của ông.

53. 永恆 的 榮耀 當個 傑出 的 人

Vinh quang bất diệt.

54. 撒母耳记上17:25-27)不过,大卫最关心的不是得到多少赏赐,而是荣耀上帝。(

Tuy nhiên, mối quan tâm chính của Đa-vít không phải là phần thưởng.

55. (复活中的荣耀有三种等级。)

(Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

56. 要向他学习,天天荣耀上帝。

nguyện dâng lên bao tiếng ca tụng và kính tôn Cha.

57. 此外,该杂志更报道一些已受控制的疾病“再度肆虐”。

Ngoài ra, tạp chí này còn nói rằng các bệnh trước đây đã bị chặn đứng “nay lại tái phát một cách dữ dội hơn”.

58. 摩西的脸反映上帝的荣耀

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

59. “你们的光也该在人前照耀”

“Hãy chiếu ánh sáng của anh em”

60. 义人像太阳一样明亮地照耀

“Những người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời”

61. 20分钟:“年轻人如同明光照耀”。

20 phút: “Các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc”.

62. 尼布甲尼撒为巴比伦做了什么? 他夸耀巴比伦的伟大时,随即有什么事发生?

Nê-bu-cát-nết-sa đã làm gì cho Ba-by-lôn, và điều gì xảy ra khi ông khoe về sự to lớn của nó?

63. 我们有良好的言行,就能使真理的光照耀在人前,别人看见就会把荣耀归于天父。(

Bằng cách để ánh sáng lẽ thật soi chiếu qua lời nói và việc làm, chúng ta có thể giúp người khác tôn vinh Cha trên trời của chúng ta.

64. 贤淑动人的亚比该赢得荣耀

“Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

65. 父亲啊,现在求你用未有世界以前、我在你身旁所享有的荣耀,在你自己身旁荣耀我。”(

bây giờ xin lấy sự vinh-hiển Con vốn có nơi Cha trước khi chưa có thế-gian mà làm vinh-hiển Con nơi chính mình Cha” (Giăng 17:4, 5).

66. 约翰福音15:1-8)结果产生了丰盛的果实,使上帝的圣名大得荣耀,也为他地上仆人带来莫大的喜乐。

(Giăng 15:1-8) Kết quả là vườn đã sanh hoa lợi làm vinh hiển danh Ngài và khiến các tôi tớ Ngài trên đất vui mừng.

67. 今晚 我们 替 我们 的 荣耀 复仇

Đêm nay chúng ta rửa nhục danh dự.

68. 家族 荣耀 所有 那些 狗屁 玩意

Ngươi là máu mủ của bà ta.

69. 一个电视节目使她荣耀上帝

Nhờ xem một chương trình truyền hình, bà tôn vinh Đức Chúa Trời

70. 东京被火灾肆虐,75%的建筑物遭到了严重的结构性破坏。

Khi đám cháy lan khắp Tokyo, 75% các tòa nhà bị kiến trúc bị hư hại nghiêm trọng.

71. 丙)北方王把荣耀归给哪个“神”?

(c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

72. 在启蒙之都里如同明光照耀

Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

73. 20.( 甲)今日光照耀得有多明亮?(

20. a) Ngày nay sự sáng chói lọi như thế nào?

74. 他们“明亮地照耀,好像太阳一样”

Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

75. 耶稣说:“到时,义人就......明亮地照耀”。“

Chúa Giê-su nói: “Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng”.

76. 在以往,耶和华曾采取行动,把肆无忌惮的贪污罪行铲除。

Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã can thiệp để trừ tiệt nạn tham nhũng trắng trợn.

77. 他必赐给你更大的光,让你看穿黑暗,见到肉眼无法理解、且无法想象的荣耀景象。

Ngài sẽ ban cho các anh chị em ánh sáng lớn hơn mà sẽ cho phép các anh chị em nhìn thấu bóng tối và chứng kiến cảnh vinh quang không thể tưởng tượng và hiểu được với con mắt trần của chúng ta.

78. 锡安(新耶路撒冷)将在美洲大陆建立,地球将被更新并接受它乐园的荣耀(信1:10)。

Si Ôn (Tân Giê Ru Sa Lem) sẽ được thiết lập trên lục địa Mỹ Châu, và thế gian sẽ được đổi mới và tiếp nhận vinh quang giống như vườn Ê Đen (NTĐ 1:10).

79. 我决不让自己的荣耀归于别神。”(

Ta sẽ chẳng nhường sự vinh-hiển ta cho thần nào khác”.

80. 箴言15:33说:“荣耀之前,必有谦卑。”

Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.