1. (笑声) 我觉得最棒的是 我可以调整脚的大小来适合 货架上任何尺码的鞋子 (笑声)

(Cười) Hơn hết, tôi nghĩ tôi có thể điều chỉnh kích cỡ bàn chân để vừa với mọi đôi giày trên kệ giảm giá.

2. 这里 有 大海 东岸 所剩无几 的 舒适 小屋

Đây là ngôi nhà giản dị cuối cùng, phía đông biển cả.

3. 只是 不 知道 把 大家伙 安排 在 哪儿 合适

Tôi đang không biết làm sao để có đủ chỗ cho mọi người.

4. 我 穿 的 衣服 真 不 适合 这个 场合

Tớ ăn mặc bèo quá.

5. 栖息和筑巢的地方 树木、灌木和合适的鸟巢箱都能吸引住在树林的小鸟。

Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

6. 这是我家乡新奥尔兰的天际线, 这是一个适合长大的地方。

Đây là đường chân trời của quê nhà tôi, thành phố New Orleans.

7. 人拥有大学学位并不能保证可以找着一份合适的差事。

Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

8. ● 第三,不要只跟孩子说什么款式不合适,要让孩子知道什么款式合适。

● Thứ ba, đừng chỉ nói với con là không được mặc kiểu này kiểu kia.

9. 我 果然 不 适合 做板主

Tớ không nên ở trong Ban điều hành.

10. 使用此组合框更改装饰的边框大小 。

Dùng hộp kết hợp này để thay đổi kích thước đường biên của các cửa sổ

11. 的确,圣经是一本适合你的书!

Quả thật, Kinh-thánh có thể là một cuốn sách cho chính bạn!

12. 因为 他 穿 了 不 合适 的 鞋子

Bởi vì cổ mang lộn giày.

13. 王国传道月报》里合适的宣布。

Thông báo chọn lọc từ tờ Thánh Chức Nước Trời.

14. 对我来说,合适的运动计划是:........

Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

15. ● 你觉得怎样的舞蹈适合基督徒?

● Theo bạn, thế nào là một điệu nhảy được chấp nhận?

16. 这跟雅各书3:5的描述十分吻合,经文说:“看,小小的火也能叫大大的森林烧起来!”

Những lời được viết nơi Gia-cơ 3:5 thật đúng làm sao: “Hãy xem, chỉ cần một ngọn lửa nhỏ thôi là có thể làm bốc cháy cả cánh rừng lớn!”.

17. 以上的时间表,有一个适合你吗?

Một trong những chương trình này có thực dụng đối với bạn không?

18. ▪ 按当地惯例留下适量的小费

▪ Để lại tiền “tip” (“boa”) thích hợp

19. 提摩太前书2:4)要用合适的“渔具”。

(1 Ti-mô-thê 2:4) Chúng ta có thể dùng đúng dụng cụ câu cá, nói theo nghĩa bóng.

20. 但是,你已适合谈恋爱了吗?

Bạn đã sẵn sàng bước vào mối quan hệ đó chưa?

21. 从《王国传道月报》拣选合适的宣布。

Thông báo chọn lọc từ Thánh Chức Nước Trời.

22. 不过 不 散发 香气 的 花 不 适合 这儿

Nhưng mà hoa mà không tỏa hương thì không thích hợp ở đây.

23. 如果 有人 叫 , 我 移动 到 适合 415 。

Nếu có ai gọi thì tôi chuyển sang phòng 415 nhé.

24. 不过,你适合跟异性约会了吗?

Nhưng bạn đã sẵn sàng để hẹn hò chưa?

25. 然而,他们全都是合适的结婚对象吗?

Nhưng không phải ai cũng phù hợp với bạn.

26. 此步骤最适合高分辨率显示器。

Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

27. 话题适合当地的情况是至为重要的事。

Điều quan trọng là làm cho lời trình bày thích hợp với hoàn cảnh địa phương.

28. 借助直方图来确定合适的图片曝光。

Hãy để biểu đồ trợ giúp xác định hình ảnh hiển thị phù hợp.

29. 我要提前准备好合适的胶水作为备用,

nhưng tôi cũng chuẩn bị trước cả chất dán phù hợp khác nữa,

30. 这本书的劝告,怎可能适合现代的生活呢?”

Làm thế nào sách đó có lời khuyên thực dụng cho đời sống hiện đại?’

31. 他应当小心避免消极的言谈,包括谈论别人和别人的难题在内。 此外,探访的时间也应该合理,长度要适当。

Nếu bệnh nhân có vẻ bất tỉnh, điều tốt là chúng ta nên nhớ rằng người ấy có thể còn nghe được cuộc nói chuyện.

32. 真正和平》书第96-104页载有合适的资料。

Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh nêu ra vài lời bình luận thích hợp nơi câu chuyện số 71.

33. 渡鸦 的 喙 更 适合 残羹 剩菜 渡鸦 可 得 耐心

Con quạ sẽ phải kiên nhẫn một chút.

34. 但我不知派谁合适,请荆卿为我留意。

Hai tướng đành để Tôn phu nhân đi, nhưng buộc phu nhân để lại Lưu Thiện.

35. 此类内容仅适合年满 18 周岁的成年用户。

Nội dung chỉ phù hợp với người lớn từ 18 tuổi trở lên.

36. 他们会挑选合适的衣服,整理头发,装扮一下。

Do vậy, chúng ta chải lại tóc, chỉnh lại quần áo hoặc giặm thêm một chút mỹ phẩm rồi mới bắt đầu những việc thường ngày.

37. 然后把他的注意引到文章一个合适的论点。

Rồi hãy nói đến một điểm thích hợp trong bài báo.

38. “放弃一幢舒适的大房子,搬进一个面积不大的寓所,叫我一时难于适应。

“Rời một ngôi nhà rộng lớn, tiện nghi để dọn đến một căn hộ nhỏ ở chung cư không phải là dễ.

39. 考虑谁适合你之前,你需要先了解自己。

Bạn cần biết rõ bản thân trước khi xem xét ai là đối tượng phù hợp với mình.

40. 第三,行星需要与恒星保持一个合适的距离

Thứ ba, hành tinh cần có khoảng cách phù hợp với ngôi sao của nó.

41. 这 条 村子 , 个个 都 说 价钱 不 合适 不肯 卖

Đặc biệt với bọn người cổ hủ này!

42. 一般情况下,此类内容适合各个年龄段的用户。

Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

43. 只需选择最适合您的指南模块即可开始了解!

Chỉ cần chọn đường dẫn phù hợp với bạn để bắt đầu!

44. 邀请儿童为歌曲想出适当的动作(某些动作可能不适合在圣餐聚会演出时使用)。

Bảo các em nghĩ ra những động tác thích hợp của chúng cho bất cứ bài ca nào (một số động tác có thể không thích hợp với phần trình bày của buổi họp Tiệc Thánh).

45. 具有以下特征的应用可能适合此年龄段的用户:

Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

46. 没有找到合适的过滤器。 请选择另外的目标格式 。

Không tìm thấy bộ lọc thích hợp. Hãy chọn định dạng đích khác

47. 并不是很适合飞行 对操控的人来说也是一样

Điều đó khiến việc bay lượn không dễ dàng và khó điều khiển.

48. 不要断然的说你的配偶和孩子是你最合适的选择

Đừng xem sự lựa chọn bẩm sinh là vợ/chồng hay con của bạn.

49. 4)杂志也适合其他许多不同宗教的人士阅读。(

4) Những người kết hợp với nhiều tôn giáo khác nhau đọc tạp chí này.

50. 传道员也可运用其他适合地区的介绍词作示范。

Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

51. 具有以下特征的应用可能不适合此年龄段的用户:

Ứng dụng có thể không phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

52. 我们生活, 其实也在为它们创建合适的生活环境。

Chúng ta tạo ra môi trường mà chúng thích sống chỉ bằng việc sống cuộc sống của chính chúng ta.

53. (笑声) 我认为祖母最适合于验证数据真实性

(Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

54. 宣传烟草和烟草相关产品的内容不适合展示广告。

Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

55. 植物要生长茂盛,就需要优良的土壤、水和合适的气候。

Để phát triển, một cây hoa cần đất màu mỡ, nước và thời tiết thích hợp.

56. 16 能安排适合的时间和在清静的环境研读当然是最好的,只可惜大部分人都很少有时间独处。

16 Lập một thời biểu và chọn khung cảnh thích hợp cho buổi học là điều hữu ích.

57. 宣传或重点介绍以下行为的内容不适合展示广告:

Nội dung quảng bá hoặc thể hiện những hành vi sau đây đều không phù hợp để tham gia quảng cáo:

58. RP-322在低空时的速度相当高,很适合于用作教练机。

RP-322 bay khá nhanh ở độ cao thấp và phù hợp để huấn luyện.

59. 以下是所有不适合广告客户投放广告的主要主题:

Sau đây là toàn bộ danh sách những chủ đề chính không thân thiện với nhà quảng cáo:

60. 这些政策适用于每个拥有 YouTube CMS 使用权限的合作伙伴

Các chính sách này áp dụng cho mọi đối tác có quyền sử dụng YouTube CMS

61. □ 耶和华见证人怎样使他们的服事职务适合时代的需要?

□ Nhân-chứng Giê-hô-va làm thánh chức thích nghi với nhu cầu thời nay như thế nào?

62. 请透过祈祷,审慎选择对你初级会儿童最适合的活动。

Thành tâm chọn ra các sinh hoạt mà sẽ hữu hiệu nhất cho các em trong Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

63. 我们也会在前进中犯错误, 但重要的是要有一个明确的方向,做到透明公开, 与合适的合作伙伴互通有无, 然后在重大事务上做领头人。

Chúng tôi sẽ làm cho những sai lầm đi về phía trước, nhưng đó là về việc thiết lập một hướng rõ ràng, được minh bạch, có một cuộc đối thoại với các đối tác bên phải, và lựa chọn để lãnh đạo về các vấn đề đó thực sự đếm.

64. 阿托斯山崎岖不平、远离人烟,特别适合隐修的人居住。

Vì vốn là miền đồi núi lởm chởm hẻo lánh, Athos là nơi thích hợp cho việc thực hành lối sống khổ hạnh.

65. 我们觉得暖和一点的气候比较适合我们,事实的确是这样。

Chúng tôi nghĩ khí hậu ấm áp ở đó sẽ tốt cho chúng tôi và quả đúng như vậy.

66. 番茄大小不一,小的只有豌豆那么小,大的则有拳头那么大。

Chúng có thể nhỏ như hạt đậu Hà Lan hoặc to bằng nắm tay của người đàn ông.

67. 到孩子两三岁大,父母开始担心如何把孩子送进合适的托儿所或幼儿园,帮助他踏上迈向大学学位的长远路途的第一步。

Đến lúc đứa trẻ được hai hay ba tuổi, họ lo nghĩ về việc cho con vào vườn trẻ hoặc lớp mẫu giáo nào dạy giỏi để bắt đầu cuộc hành trình dài dẫn đến bằng cấp đại học.

68. 怎样才能引导孩子拣选适合的玩具,不再挥舞玩具手枪呢?

Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

69. 我们目前知道地球是唯一 适合人类生存发展文明的地方。

Giai đoạn duy nhất, như chúng ta biết có thể hỗ trợ nhân loại.

70. 要决心出席这个适时的环务大会。

Hãy cương quyết đừng bỏ lỡ chương trình đúng lúc này.

71. 现实是穆罕默德从来没有 接受过合适且完善的康复治疗。

Sự thật là Mohammed chưa từng được nhận một hỗ trợ nào để hồi phục hoàn toàn.

72. 你们通常为了什么事而吵架呢? 请在合适的选项旁边打✔。

Thường chủ đề nào hay châm ngòi cho xung đột nhất?

73. 因为很多情况下屋顶是破损的,因此你的教室 可能暗度不合适

Thường thì trần nhà có lỗ hổng, nên bạn không có đủ bóng tối trong phòng học để làm những điều này.

74. 如果之前的语言中没有包含合适的翻译, 这个语言将会被使用 。

Đây là ngôn ngữ phụ mà sẽ được dùng nếu bản dịch chưa hoàn tất

75. “另一次,我们带了一些适合儿童阅读的杂志,探访医院的儿科部。

“Vào dịp khác, anh em viếng thăm Khoa Nhi với các bài tạp chí thích hợp cho trẻ em.

76. 而且 在 她 的 左手 上, 小, 回合 疤痕 。

Và trên bàn tay trái, một vết sẹo tròn, nhỏ.

77. 不错,他们是但以理的朋友,他们拒绝吃一些不适合他们吃的食物。

Đúng, họ là ba người bạn của Đa-ni-ên, họ từ chối ăn đồ không tốt cho họ.

78. 在基督徒会众里,负有职责的人都必须“先受试验,看看是否适合”。(

Trong hội thánh tín đồ Đấng Christ, những người được giao phó trách nhiệm “phải chịu thử nghiệm”.

79. 你做适量的运动吗? 你的心脏压力过大吗?

Tim bạn có bị căng thẳng quá mức không?

80. 但是,所有合适的东西之一,对于一个节肢动物来说, 你不得不退壳。

Nhưng cái lợi của động vật chân khớp đó là có thể tự rụng càng.