1. 漏壶由上下两层各有刻度的水壶组成,上层水壶的底部有一个小孔,水从这个小孔流进下层水壶。

Nước từ một cái bình chảy xuống một bình khác qua một lỗ nhỏ.

2. 是 魔鬼 拿走 了 你 的 身体 和 我 的 壶

Cầu cho Ma quỷ bắt cái thân anh đi với cái bình của tôi luôn!

3. 小壶状腺丝则用于建构蛛网

Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

4. 这是我给Alessi酒店设计的茶壶

Và đây là ấm trà tôi đã thiết kế cho Alessi.

5. 他们取去扫罗身旁的矛和水壶。

Họ lấy cây lao và cái bình nước của Sau-lơ ngay bên cạnh đầu ông.

6. 我们拿走他的长矛和水壶就行了。”

Hãy chỉ lấy cây giáo và bình nước của ông ấy, rồi rời khỏi đây’.

7. - 我们 这个 星期 只是 得到 了 一个 捐赠 的 炖锅 和 壶

Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

8. 这 是因为 我 它 壶 是 我 的 脸 我 把 它 藏

Đó là mặt sành của con.

9. 如果 主人 发现 我 打破 了 最后 一壶酒

Nếu đức ngài phát hiện ra tôi làm rơi bình rượu cuối cùng...

10. 这个 壶 和 你 这个 人 在 法律 上 都 属于 我

Cái bình và thân thể anh là của tôi theo đúng lẽ.

11. 他们显然常常施行各种“浸礼”,包括“杯、壶、铜器的浸礼”。

Họ hẳn đã giữ nhiều nghi thức “rửa”, kể cả việc rửa “chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng”.

12. 人通过观察上层或下层水壶的水位,就知道时间过了多久。

Người ta có thể tính thời gian bằng cách xem lượng nước ở bình trên hoặc bình dưới, thường cả hai bình đã được đánh dấu mực nước.

13. 这些用来酿酒的酒壶能滤出大麦的壳,这样,人们在喝酒时就不会喝到麦壳。

Những hũ này lọc bia để người uống không nuốt phải vỏ lúa mạch.

14. 大壶状腺丝用于制造 蛛网的骨架丝和辐射状丝 以及用于安全警戒的拖丝

Loại này dùng để tạo khung và đường bán kính của mạng nhện, và dây kéo bảo vệ.

15. “我夜夜伫立窗旁,遥望晚空,寻找天堂所在。

“Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

16. 凯勒教授对许多东西都很好奇: 为什么茶壶上会沾水, 还有蚯蚓是如何蠕动的。

Giáo sư Keller tò mò về rất nhiều thứ: Tại sao tách trà lại nhỏ giọt Hay giun đất ngọ nguậy như thế nào.

17. “夜间的贼”

“Kẻ trộm trong ban đêm”

18. 因为神在夜里

Nơi có Thượng Đế ở ban đêm

19. 午夜 之前 正好 登機

Chúng tôi lên máy bay vừa đúng nửa đêm.

20. 長 夜 黑暗 處處險 惡

Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

21. 四十万军,一夜俱尽。

Bốn mươi vạn quân Triệu trong một đêm đều bị chém chết cả.

22. 是 我 来 过夜 的 日子

Ngày em chuyển chuyến bay?

23. 但 我 是 守夜人 兄弟

Nhưng thần là huynh đệ của hội Tuần Đêm.

24. 愿将你圣名昼夜宣扬。

Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

25. 我们不知不觉地就聊到了深夜,乔和南希邀请我们在他们家留宿一夜。

Chẳng mấy chốc trời đã tối, vì thế cô chú mời chúng tôi ngủ lại nhà họ.

26. 蘿倫:咱們回到選舉夜。

LA: Giờ thì thử quay lại đêm bầu cử.

27. 你 听说 过 午夜 影子 呢 ?

Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

28. 黑夜只不过是个阴影。

Ban đêm không khác gì một cái bóng.

29. 遮陽 一天 , 明亮 的 夜晚 ,

Bóng tối của ban ngày, rực sáng bởi màn đêm, thực hiện ý của ta dưới ánh trăng sáng trói!

30. 不开夜车,工作搞不完。

Không cày đêm, việc làm không xong.

31. 你 馬 上 要 熬夜 折回 嗎 ?

Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

32. 我妈等我回家直到深夜。

Mẹ tôi đợi tôi đến tận khuya để đảm bảo rằng tôi về được đến nhà.

33. 夜深人静时,也不会害怕。

Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

34. 她们 喜欢 唱歌 , 不分昼夜

Đồ gian lận.

35. 驾驶员配备有夜视头盔。

Các phi công vận hành trực thăng đeo kính chuyên dụng để nhìn ban đêm.

36. 在夜晚翱翔的那些日子

♫ Và tất cả những con ngài bay lượn về đêm ♫

37. 指引你仆人,总不分昼夜。

sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

38. 阴郁的黑夜,暴风雨肆虐。

Vào khoảng chập tối, có một trận bão lớn ập tới.

39. 晚上 好 你們 在 上 夜班 嗎?

Chào buổi tối.

40. 和风吹拂的夏夜又如何?

Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

41. 以赛亚在“夜间”寻求耶和华

Ê-sai đã tìm kiếm Đức Giê-hô-va “đương ban đêm”

42. 「 長 夜將 至 , 我 從 今 開始 守望

Màn đêm buông xuống, và phiên tuần của ta bắt đầu.

43. 一夜 没睡 还 觉得 头晕 真惨

Không ngủ cả đêm, lả mất thôi...

44. 你给人们钱 然后在每一轮游戏结束前 他们可以把钱放进一个共享壶里 实验者把里面的钱变双份 然后再分给所有玩家

Một trò chơi trong đó bạn cho người chơi tiền, và mỗi lượt chơi họ có thể đặt tiền vào một cái lọ chung, sau đó người thí nghiệm nhân đôi số tiền trong đó, và chia đều cho các người chơi.

45. 2008年的大选之夜, 我激动万分。

Đêm bầu cử 2008 là một đêm đã xé tôi ra làm hai nửa.

46. 天天把隔夜水倒去,洗净容器。

Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

47. 忧郁 的 星期天, 你 的 夜 已 不远

♪ Chủ nhật buồn màn đêm đang buông xuống

48. 我们 正 穿过 天际线 进入 黑夜

Chúng ta đang băng qua giới hạn tiến vào màn đêm.

49. 接著 走 趁 黑夜 能幫 我們 的 忙

Thần linh bỏ rơi chúng ta rồi.

50. 每个晚上,我们都工作到深夜。

Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

51. 誰 付錢給 夜晚 飛過 的 無人機 ?

Ai là người tài trợ đám thiết bị không người lái lơ lửng trên đầu ta mỗi buổi tối?

52. 黑夜接着来临,他看到月光出现。

Ban đêm bóng tối bao phủ, và ông nhìn thấy rõ ánh trăng.

53. 我们会一直讨论圣经,直到深夜。

Chúng tôi thảo luận Kinh Thánh đến khuya.

54. 連續 開 了 三天三夜 , 要 睡足 一天

Quay liên tục 3 ngày 3 đêm, phải ngủ bù một ngày mới được

55. 这种序列 我每日每夜百看不厌

Đây là một chu trình mà tôi thích quan sát ngày lẫn đêm.

56. 你们 觉得 被 半兽人 夜袭 是 玩笑 ?

Bị bọn Chằn dồn đánh mà đùa được à?

57. 狮子通常在深夜及清晨才会吼。

Sư tử thường rống vào ban tối và vào rạng đông.

58. 許多法國城市在夜間施放煙火。

Một số thành phố tổ chức bắn pháo hoa vào nửa đêm.

59. 午夜 藍還 是 銀色 或 許銀色 快來

Xanh đêm hay là màu bạc?

60. 14 该亚法派士兵乘夜捉拿耶稣。

14 Cai-pha sai quân lính đi bắt Chúa Giê-su trong đêm.

61. 夜里 有些 東西 很 活躍 , 邁爾斯 探員

Có những thứ phá hoại vào ban đêm, đặc vụ Myers à.

62. 黑夜 即將 結束 我 的 錢袋 空空如也

Đêm thì sắp hết còn ví tiền của tôi thì trỗng rống.

63. 过去几千年,陶匠制造了大量的杯盘碗碟、瓶罐壶锅,这些器具不仅实用,许多还有玩赏价值。 陶匠对社会的确大有贡献。

Hàng ngàn năm qua, xã hội đã nhờ vào người thợ gốm để có được ly tách, mâm dĩa, nồi niêu, lu khạp, và những bình lọ trang trí khác.

64. 他们开怀畅饮、不醉无归,有时一喝就喝上好几个钟头。 许多男子无酒不欢,夜夜结伴举杯痛饮。

Những buổi nhậu nhẹt này có thể kéo dài nhiều giờ và xảy ra thường xuyên—nhiều ông chè chén như thế mỗi ngày.

65. 地球因为自转,就有了昼夜的交替。(

Vì thế, với sự chuyển động, trái đất bắt đầu luân phiên có ngày và đêm.

66. 圣经说:“喝醉的人通常在夜里喝醉。”(

Kinh Thánh nói: “Kẻ say thì say ban đêm”.

67. 只有 在 夜场 , 我 才 会 有 一点点 自信

Chỉ khi vào hộp đêm tao mới có chút tự tin.

68. 我們 這 裏 來過 的 最 性感 的 夜間 保安

Tay bảo vệ quyến rũ nhất mà chúng tôi từng có.

69. 至深夜,地铁3、4、5号线的恢复运营。

Vào chiều tối, dịch vụ tàu điện được tiếp tục với các tuyến số 3, 4 và 5.

70. 只是黑夜中的光亮, 在不断减少而已。

Bạn chỉ cần chiếu ít ánh sáng lên bầu trời

71. 19 你曾在一个清朗的黑夜如此行吗?

19 Bạn đã bao giờ ngắm nhìn bầu trời vào một đêm tối không mây chưa?

72. 你觉得自己一夜之间就变老了。”——詹森

Bạn cảm thấy mình già đi nhanh chóng”.—Jason.

73. 肯.罗宾森:开启收音机,去夜店串门子

KR: Bật radio lên.

74. 对 了 公主 微臣 刚才 发现 有 夜行人 入宫

Đúng rồi, vi thần vừa phát hiện có thích khách ban đêm lẻn vào cung

75. 當天夜晚,甲本遭遇意外被卡車撞死。

Mỗi đêm, xe goòng đi nhặt xác chết do tai nạn nghề nghiệp.

76. 我们就赤着脚、穿着内衣,拼搏了一夜。

Chúng tôi chiến đấu suốt đêm, chỉ với đôi chân trần và bộ đồ trong trên người.

77. 這種 傢 伙 就 該 大半夜 坐在 番 峙 坡 上

" Loại người này đáng phải ngồi trên sườn Fanji vào giữa đêm. "

78. 夜深了,也许是半夜之后,耶稣作了一个叫人刻骨铭心的祷告。 祷告之后,他们一同唱诗赞美歌颂耶和华。

Đến khuya—có lẽ quá nửa đêm—Chúa Giê-su dâng lời cầu nguyện bất hủ, sau đó họ hát ngợi khen Đức Giê-hô-va.

79. 東風何 時會來 我 又 觀測過 了 , 今夜 丑時

Gió Đông khi nào đến?

80. 7 比喻说,一个人招待半夜来访的朋友。

7 Người gia chủ trong minh họa có khách đến nhà lúc nửa đêm.