1. 漏壶由上下两层各有刻度的水壶组成,上层水壶的底部有一个小孔,水从这个小孔流进下层水壶。

クレプシュドラは,上部の器に入れた水が底の小さな穴から下部の器に流れ落ちる仕組みになっていました。

2. 非电咖啡渗滤壶

パーコレーター(電気式のものを除く。)

3. 电咖啡渗滤壶

電気コーヒー沸かし

4. 咖啡壶 加热 使 它 显现出来

コーヒー ポット の 熱 で それ が 浮かび上が っ た の

5. 青花瓷作品包括直径50厘米以上的大盘以及梅瓶、壶等传统器形,另外还有天球瓶(大型球状壶身上有细长瓶颈)、扁壶、洗、水注等受西亚伊斯兰文化影响较大的器形。

青花の器種としては、径50センチを超える大盤のほか、梅瓶、壺などの伝統的な器形、天球瓶(球形の大型の胴部に細長い頸部がつく)、扁壺(扁平な胴部をもつ壺)、洗(底の広い、深い容器)、水注などには西アジアのイスラム圏の金属器の器形を写したものがある。

6. 小壶状腺丝则用于建构蛛网

小瓶状腺の糸は巣に使います

7. 夜夜(夜々(やや)) 參見夜夜。

また夜坐と称し、夜間に坐禅を行う道場もある。

8. 我手拿茶壶,肩上扛着斧头,向咸水湖走去。

私はなべを手に取り,肩に斧を担いで沼の方に向かって行きました。

9. 要是你能小心控制盛水器里水的分量,并且在冲泡的时候把盖子打开,提起壶子,使壶子稍微离开炉火,泡出来的特浓咖啡也会是不错的。

家庭で直火式を使って入れたエスプレッソは薄く,クレーマができにくいのですが,多くの人はこれで満足しています。

10. 经过调和、混合之后,茶叶就可以在你的茶壶里冲泡了。

それから調合やブレンドが行なわれ,あとはあなたがティーポットで紅茶をいれるのです。

11. 我们一家住在阿雷格里港,爸爸悬壶济世,受人景仰。

しかし,ポルト・アレグレで医師として尊敬されていた父の反対に遭い,研究を中止しました。

12. 弥赛亚来到实现律法的时候,“船”已经满布“藤壶”,差不多浮不起来了!(

メシアが律法を成就するために到来したころには,余りにも多くの“フジツボ”が張り付いていたために,“船”は浮いているのがやっとの状態でした。(

13. 人通过观察上层或下层水壶的水位,就知道时间过了多久。

上下の器に目盛りを付けておき,上か下の器の水かさを見て,時間がどれくらい経過したかを知ることができたのです。

14. 德川政权执政时期,在骏河的大日山坡上,有一个御茶壶屋,用来冷藏茶叶。

徳川政権になった頃、駿河井川の大日峠には、茶葉を寒冷保存する御茶壺屋敷があった。

15. 加彩灰陶女子俑 绿釉骑马人物纹壶 汉 绿釉博山酒尊 灰釉楼阁 加彩灰陶方壶 本段简要介绍三国时期(222-265)、西晋和东晋(265-420)、五胡十六国(304-439)、南北朝(420-589)等时期的陶瓷史。

加彩灰陶女子俑 緑釉騎馬人物文壺 漢 緑釉博山酒尊 灰釉楼閣 加彩灰陶方壺 三国(222 - 265年)、西晋・東晋(265 - 420年)、五胡十六国(304 - 439年)、南北朝(420 - 589年)の陶磁について概説する。

16. 但这天早上,当我把另一个杯子放在壶下之际,监管人却说:‘没有额外的。’

ところが,その日の朝に限って私がコーヒーポットの下にもう一つカップを差し出しても,彼は,『お代わりはない』と言ったのです。

17. 突然你听见基甸手下的100人吹响号角,你看见他们将手里拿着的大水壶击破。

突如として,100人から成るギデオンの隊が角笛を吹くのが聞こえ,自分たちの持っていた大きな水がめを砕くのが見えます。

18. 当茶已经弄好或将要弄好的时候 你就把茶壶放稍微倾斜一点

お茶がほぼ出来上がったら 斜めにします

19. 姓名的由來"小夜曲"(小夜曲)。

名前の由来は「小夜曲(セレナーデ)」。

20. 我目睹一个黑人因壶中的水沸溢出来而惨遭毒打,以致骨骼都给折断了。”

わたしは,鍋を煮こぼれさせただけで骨が何本か折れるまで打ちたたかれたニグロを見たことがある」。

21. 害 我 夜夜 難眠 的 並非 野蠻 人

私 に 眠れ な い 夜 を 運 ぶ の は ワイルド リングス で は 無 い

22. 夜夜 做 恶梦 的 人 一定 很 痛苦

毎晩 、 悪夢 に うなされ て る 様 な 人間 は 苦し ん で る はず よ

23. 大壶状腺丝用于制造 蛛网的骨架丝和辐射状丝 以及用于安全警戒的拖丝

ここの糸は枠(枠糸)と放射状の(横糸)で クモの巣を作り また ぶら下がる時に 安全にぶら下がる牽引糸となります

24. 皮平在跳舞比赛中赤裸着上身,并让男人用水壶向她裸露的胸部倒水。

ピピンはコンテスト中にトップレスでダンスし、観客の男性が彼女の裸の胸部に対して水を注ぐことを許可した。

25. 五、夜間當值,應先簽閱夜更命令簿。

真夜が好きだ(神園真夜ルート) 真夜に告白すること。

26. 婚礼在深夜接近午夜的时分举行。

婚礼は夜遅く行なわれ,真夜中にまで及びます。

27. 有一次,我大发脾气,把茶壶向珍掷去,伤了她的大腿之后又打碎了玻璃门。

あるとき,怒りを爆発させて,ティーポットをジーンに向かって投げ付けたところ,それはももの部分に当たり,それからガラスのドアを粉々に砕いてしまいました。

28. 一位阿根廷姊妹在品尝着巴拉圭茶——一种用金属吸管从特别的木制茶壶啜饮的茶。

アルゼンチンのある姉妹はマテ茶をおいしそうに飲んでいました。 特種な木製の椀に入っている茶を,金属製のボンビーヤつまり管で吸って飲むのです。

29. 要把水壶和平底锅等炉具的手柄转放向煮食炉的后方,尤其在煮食期间,更要这样做。

特に調理中は,鍋などの取っ手はコンロの内側に向けておく。

30. 白夜(白夜(びゃくや)) 聲 - 京田尚子 老年的巫女。

白夜(びゃくや) 声 - 京田尚子 老齢の巫女。

31. 驾驶员的夜视设备被换成了Radomka被动夜视仪。

操縦手の暗視装置は「ラドムカ」パッシブ暗視装置に換装された。

32. 夜里,小夜子发来一封电报,不得不独自回去。

夜、小夜子に電報が届き、急用で一人帰らざるを得なくなった。

33. 日间睡的是夜班工人,夜间睡的是日班工人。

昼間は夜勤の労働者がその中で眠り,夜になると日勤の労働者がそこを占領します。

34. 一天,他们在烈日下沿着石墙步行,两个小女孩从所带的水壶给了他们一点水喝。

ある日,真夏の炎天下を石垣に沿って歩いていると,二人の女の子から水筒の水を勧められました。

35. 乌尔曼:在一个时期,一些年前,人们—— 在迈克尔·格雷夫斯很受欢迎的时候,在茶壶以前——

ワーマン:数年前 マイケル・グレイヴスが流行ったころ ティーポットの前― ワーマン:数年前 マイケル・グレイヴスが流行ったころ ティーポットの前―

36. 我想待一夜。

一晩泊めてもらいたいんだけど。

37. 她習慣熬夜。

彼女は夜更かしする習慣がある。

38. (今夜はJoin us!

今夜、アナタを口説きます!

39. 提示:如要快速關閉夜燈功能,請依序選取右下方的時間 [接下來]「夜燈」圖示 [夜燈功能:已開啟]。

ヒント: 夜間モードをすぐにオフにするには、右下の時刻 [次に] 夜間モード [夜間モード: オン] を選択します。

40. 现存的有黑夜柔吠陀的3种,白夜柔吠陀的1种。

地行夜叉・虚空夜叉・天夜叉の3種類がある。

41. 她 半夜 死 了 。

夜半 に 亡くな っ た

42. 圣经的记载说他“睡到半夜”而非他“与她同睡至半夜。”

この記述は,サムソンが「夜半まで横になっていた」と述べてはいますが,「夜半まで彼女と横になっていた」とは述べていません。

43. 此外,地球自转产生了昼夜,而昼夜的长短也非常适中。

地球の自転によって生じる昼と夜の長さも,「まさに絶妙」です。

44. 秋天的彼岸时分,骏府的家康,以及将茶壶运往江户将军家的活动被称为"御茶壺屋敷"。

秋の彼岸頃に駿府の家康、また江戸の将軍家の元へと茶壺が運ばれる行事は「御茶壺道中」と呼ばれていた。

45. 我们都知道,每天24小时,黑夜变成白天,白天变成黑夜。

周知のとおり,24時間の間に夜は昼に変わり,昼は夜に代わります。

46. 他老是开夜车。

彼はいつも夜更かしする。

47. 今日的夜总会

今のナイトクラブ

48. 半规管的膨胀部分称为壶腹,内里含有特别的毛细胞,一束一束地插在胶质的耳蜗顶上。

膨大部と呼ばれる,管の膨らんだ部分には,束になった形で特別の有毛細胞があり,その有毛細胞はクプラというゼラチン様物質の塊に埋め込まれています。

49. 夜煞 出现 了 吗 ?

− ナイト ・ フューリー は ?

50. 晝夜溫差很小。

昼夜の気温差が大きい。

51. 大风霾七昼夜。

昭和7年、或る霧の夜。

52. 夜嚎 怪 不是 狼

「 夜 の 遠吠え 」 は 狼 じゃ な かっ た

53. 座位位於京夜的後方,中午用餐時間會與京夜一起吃。

席は京夜の後ろで、昼休みには京夜と向き合って一緒に弁当を食べる仲。

54. 沙夜被吞噬到腹部,九十九的聲音變成了沙夜的聲音。

沙夜被吞噬到腹部,九十九的聲音變成了沙夜的聲音。

55. 兩人連夜告別。

今晩でお別れだ。

56. 那时已是深夜。

その時は夜更けでした。

57. 「午夜的影子男孩」(真夜中のシャドーボーイ)是日本的男子偶像團體Hey!

「真夜中のシャドーボーイ」(まよなかのシャドーボーイ)は、日本の男性アイドルグループ、Hey!

58. 在常夜燈周邊建設成道路及公園,並建設為常夜燈公園。

常夜燈公園:常夜燈(後記)周辺の道路・公園整備が進められ、常夜燈公園として完成している。

59. 这个茶壶也是有情感的 因为它会向服务员发出一个信号 “看,茶弄好了。你看我都站起来了“

このポットには表情があり ウェイターにこう伝えることができます 「もう終わったよ この通り...立っている」

60. 夜晚很长,不是吗?

あぁまだ、宵の口だね。

61. 他 也 是夜 間 保安

夜間 警備 員 だっ た

62. 爬上芒果树过夜

マンゴーの木の上での一夜

63. 我習慣整夜工作。

私は徹夜で働くのに慣れている。

64. 夜裡,行動開始了。

夜行性で夜になると行動を開始する。

65. ”他就在那夜死了。

その夕刻に死亡。

66. 當夜,月蝕發生了。

夕月(ゆうづき) 夕方の月。

67. 然而夏目本人並沒有夜光的記憶,也不相信自己是夜光轉生。

なお夏目本人は夜光の記憶も持たず、自身が生まれ変わりである自覚もない。

68. 可乘夜掩而杀之。

徹夜でがんばちゃっても良いかな?

69. 瀑布的冬夜景色

イルミネーションに彩られた冬の滝の夜景

70. 2012年(平成24年)8月1日:被日本夜景遺產(自然夜景遺產)認定。

2012年(平成24年)8月1日には「日本夜景遺産(自然夜景遺産)」に認定された。

71. 德赖弗教授认为“利利特”的词源或许暗示这个词指夜鹰,因为夜鹰不但在夜间捕食,而且能够在空中快速旋转,翻来覆去捕捉飞蛾、甲虫等夜间出没的昆虫。

リーリートのそのような由来からすると,それは夜間にえさを捕る鳥であると共に,蛾や甲虫や夜間に飛ぶ他の昆虫を追う時に素早く体をひねり,向きを変えて飛ぶことで知られている鳥でもある,よたかのことではないだろうか,と同教授は述べています。

72. 过夜住宿或露营

宿泊または宿泊を要するキャンプ

73. 整晚守夜的仪式

夜通し行なわれる通夜の儀式

74. 此種獨居、夜行性。

単独生活し、夜行性である。

75. 你到哪里去,我也要到哪里去;你在哪里过夜,我也要在哪里过夜。

あなたを捨て,あなたに付いて行くのをやめて引き返すようにと勧めることはしないでください。 あなたの行かれる所にわたしも行き,あなたが夜を過ごされる所でわたしも夜を過ごすのです。

76. 由于蝎子是夜间活动的生物,天蝎座看来宜于作为黑夜的象征。

さそりは夜行性の生物ですから,さそり座は闇を表わすのにふさわしい象徴とみなされました。

77. 吸收了夜禍人的血再把劍插入另一夜禍人可以使其變回人類。

また、辻堂の剣に夜禍人の命を宿し、それを他の夜禍人に移すことで人間に戻すこともできる。

78. 深夜中的信(真夜中の手紙) All Night-NIPPON於R的企劃中所作成的歌曲。

真夜中の手紙 - オールナイトニッポンRの企画で作られた楽曲。

79. 夏目漱石的夢十夜 第三夜的故事受到了六部殺的結局的影響。

「こんな夢を見た」で始まる夏目漱石の散文『夢十夜』の第三夜にも、六部殺しの民話の影響がうかがえる。

80. 在听过夜莺歌唱的人当中,每10个只有1个曾真正看过夜莺;然而,人一旦听过夜莺的歌声,就会毕生难忘。

ナイチンゲールの鳴き声を聞いてもその姿を見ることができるのは10人に一人に過ぎませんが,そのさえずりは一度聞いたら忘れられません。「