1. CA , 夏季 打折 淘來 的

CA bán hạ giá mùa hè.

2. 7 夏季常常充满各种活动。

7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

3. 夏季 半岛 附近 大量 的 磷虾

Sự thừa thãi nhuyễn thể hấp dẫn các vị khách tới bán đảo vào mùa hè.

4. 海冰 的 覆盖面积 已 是 夏季 的 两倍

Mặt băng biển đã bao phủ gấp đôi so với vùng nó bao phủ vào mùa hè.

5. 这封信也指出:“这所王国聚会所的庭园美不胜收。 不论夏冬季节,都是入画的景致,令人赏心悦目。”

Lá thư nói thêm rằng “khung cảnh nói chung của khuôn viên Phòng Nước Trời cả về mùa hè lẫn mùa đông đều dễ nhìn, có thẩm mỹ và phẩm chất cao”.

6. 1962年夏季是北方的一段喜乐时期。

Mùa hè năm 1962 là thời kỳ vui mừng ở miền Bắc.

7. 2 每年夏季,我们都热切期待区务大会来临。

2 Mỗi năm đến hè chúng ta nôn nả mong đợi hội nghị địa hạt.

8. 在夏季,可能只有表面的泥土(称为活跃层)才解冻。

Vào mùa hè, mặt đất không còn băng giá nữa.

9. 学生在夏季有一两个月的学校假期,可以计划做辅助先驱。

Kỳ bãi trường cho những người trẻ cơ hội làm tiên phong phụ trợ trong một tháng hè hoặc nhiều hơn.

10. 1913年及1914年的训练计划恢复正常,夏季巡航得以再度驶往挪威。

Trình tự huấn luyện quay trở lại bình thường trong những năm 1913 và 1914, và các chuyến đi mùa Hè lại đi đến Na Uy.

11. 香港家庭計劃指導會 - 廣告 夏春秋真名是吳錦泉

Báo điện tử Vietnamnet. ^ “Tháng Tư về chợ tình Khau Vai - phiên chợ mùa Xuân”.

12. 截止2016年,巴西运动员共在15个夏季奥运会项目中赢得128枚奖牌。

Tính tới 2016, các VĐV Brasil đã mang về 129 huy chương ở 15 môn thể thao Mùa hè.

13. 當夏季結束,時區調回正常時間後,您的帳戶也會跟著調整回來。

Tài khoản của bạn cũng sẽ điều chỉnh khi múi giờ trở lại thời gian bình thường khi mùa hè kết thúc.

14. 有多个月之久,克莱儿在家庭医生午休时跟她研习圣经。

Trong nhiều tháng, Claire hướng dẫn cuộc học hỏi với bà bác sĩ vào giờ ăn trưa.

15. 1936年夏季,我跟理查德·布罗伊宁(先驱之家的同伴)结伴往荷兰的北部传道。

Vào hè năm 1936, tôi và một trong những người tiên phong ở cùng nhà là anh Richard Brauning đã rao giảng suốt mùa hè ở miền bắc của xứ.

16. 1896年夏季奧林匹克運動會獎牌榜根據國家奧林匹克委員會的排名排列。

Dưới đây là bảng tổng sắp huy chương Thế vận hội Mùa hè 1896, dựa trên dữ liệu thống kê của Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC).

17. 在夏季期间,超过一千条座头鲸会聚集在卢安果这片宁静的海域交配。

Vào những tháng hè, hơn một ngàn cá voi bướu tập hợp ở vùng nước yên tĩnh của Loango để giao phối.

18. 瓦迪在綽號「the Shaymen」的夏利法斯的首個賽季非常成功,打進26個進球成為俱樂部最佳射手之後更被選為該賽季最佳球員。

Vardy có một mùa giải đầu tiên thành công với "the Shaymen" khi là tay săn bàn hàng đầu của đội với 26 bàn thắng và được bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất mùa.

19. 他向一个家庭自我介绍 他说“你从新罕布夏州哪个小城来的?”

Khi đến đó, ông ta giới thiệu bản thân với gia đinh kia và nói, "Các bạn đến từ làng nào của New Hampshire vậy?"

20. 然而購案受到預算限制、其他方案排擠、2004年夏季奧林匹克運動會的預算排擠。

Tuy nhiên, việc mua bán đã tạm ngừng vì những vấn đề tài chính, chủ yếu vì tiền đã được chi cho các chương trình phát triển khác và để chuẩn bị cho Olympic mùa hè 2004.

21. 费尔班克斯是美国拥有不停站往返欧洲航线的最小城市, 神鹰航空在夏季旅游季期间提供每周一次的前往法兰克福的航班。

Fairbanks là thành phố nhỏ ở Mỹ với tuyến bay thẳng đến châu Âu, như Condor Flugdienst có các chuyến bay hàng tuần đến Frankfurt trong mùa du lịch hè.

22. 阿仙奴於夏季轉會窗的動作較少,因為當時球會需興建新球場,財政上的限制增加。

Arsenal dường như hoạt động rất ít trong suốt kì chuyển nhượng mùa hè đầu mùa, do nhu cầu tài chính hạn chế của câu lạc bộ để xây dựng sân vận động mới.

23. 本表不包括1906年夏季奥林匹克运动会,此届奥运会不被国际奥委会承认为正式奥运会。

Bảng này không bao gồm huy chương của Thế vận hội 1906 vì kì đại hội này không được Ủy ban Olympic quốc tế (IOC) công nhận là một Đại hội chính thức.

24. 该市夏季天气热并且潮湿,七月份平均最高气温为91华氏度,平均最低气温为70华氏度。

Thành phố có mùa hè nóng và ẩm với mức cao trung bình là 94 độ và thấp nhất là 70 độ vào tháng Bảy.

25. 一年之中常常會出現反常的天氣型態,例如夏季時來自阿拉伯半島或北非沙漠的沙塵暴。

Một số sự kiện bất thường thường xảy ra trong năm, như các cơn bão bụi trong mùa hè đến từ các hoang mạc của bán đảo Ả Rập hoặc từ Bắc Phi.

26. 到了夏季,热空气覆盖着湖面,狂风会忽然从四周的山区呼呼吹来,猛烈地吹袭在湖上行驶的船。

Vào mùa hạ, luồng khí nóng đổ ra ôm chầm lấy mặt nước.

27. 2006年夏季的一天, 她在一个叫做法尔斯叶床的考古挖掘场, 那里离地磁北极 只有不到10纬度的距离。

Một ngày mùa hè năm 2006, cô đang khai quật ở khu vực Fyles Leaf Bed, cách cực Bắc từ chưa đến 10 vĩ độ.

28. 驾驶舱后面是休息舱,可供一人休息。

Phía sau là một dãy phòng biệt lập dành cho sự nghỉ ngơi.

29. 假如我是国家橄榄球联盟队员 在没有比赛的季节里 也许 我会养伤、在家休整或其他 甚至是录制一张嘻哈唱片

Tôi là cầu thủ chơi bóng cà na thuộc hạng quốc gia (NFL) Hết mùa football, tôi thường ở nhà chửa vết thương, hưởng thụ những ngày nghĩ, vân vân và vân vân -- hoặc có thể thâu thanh băng nhạc hip-hop.

30. 我 想要 他 想 它 在 里面 了 - 这 - 家庭 工作 , 因此 我 在 那里 进入 而且 杀 坏人 与 在 身体 上 的 刀剑 和 休假 线香 。

Đây là việc trong nhà, Rồi tôi giết mấy gã kẻ xấu với thanh kiếm này Và để các nén nhang bên cạnh xác của chúng.

31. • 进入休克,脉搏微弱(登革热休克症候群)

• Trạng thái sốc và mạch nhảy chậm (hội chứng sốc của sốt xuất huyết)

32. 好 了 , 我 得 去 休息 休息 , 准备 明天 的 审核 了

tôi phải giữ sức để chuẩn bị cho buổi thử giọng ngày mai đây.

33. 当时虽然查尔斯·休梅克已经退休,但还是被晋升为“上校司令”。

Mặc dù ông đã về hưu nhưng Hạm trưởng Charles F. Shoemaker được thăng lên cấp bậc Captain-Commandant.

34. 休说有害的闲话

Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

35. 黑 魔王 可不 休息

Chúa tể Hắc ám không nghỉ ngơi.

36. 李盛霖适龄退休。

Lương vương Lý Hưu Phục .

37. 对退休基金和退休福利计划来说 以及其他 这是最佳的投资计划

Điều đó có thể đúng trong việc đầu tư một món tiền bở của trợ cấp lương hưu và kế hoạch 401(k) và tất cả những thứ khác.

38. 在南半球,半人马座ω星团是清晰可见的。 然而,在春、夏两季的傍晚,身处中纬度至北纬度的人也可以在南方天际的低处观赏到它的迷人美态。

Người ta có thể thấy Omega Centauri rõ nhất từ Nam Bán Cầu, mặc dù vào những buổi chiều mùa xuân hay mùa hè, đứng trên độ vĩ trung bắc, có thể thấy chùm này ngay ở chân trời phía nam.

39. 狩猎业在西夏中後期時仍然興盛,受西夏大臣所重視,西夏軍隊也時常以狩獵為軍事訓練或演習。

Nghề săn bắn vào trung hậu kỳ Tây Hạ vẫn còn hưng thịnh, được đại thần Tây Hạ xem trọng, quân đội Tây Hạ thường dùng việc săn bắn để huấn luyện hay diễn tập quân sự.

40. 第五季後半退出。

Có từ 5 tới 30 nhị rời.

41. 休斯顿 准备 着陆 完毕

" Houston đây, các anh sẵn sàng đổ bộ.

42. 31休尔是基勃的儿子。

31 Và Su Lê là con trai của Kíp.

43. 休想 吓唬 我们 , 胆小鬼 !

Đừng bày đặt hù dọa tôi, đồ hèn!

44. 春天,夏天, 秋天和

Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

45. 我希望能马上去休假”。

Tôi đã tới thời điểm buông xuôi của tôi."

46. 王朝的没落:旧秩序的崩溃(1905-1922)》(英语)一书说,欧洲各国的领袖好像一群梦游的人,在1914年那个风平浪静的夏季,无意中一头栽进了一场全球性的大灾难。

Theo sách The Fall of the Dynasties—The Collapse of the Old Order 1905-1922, các nhà lãnh đạo châu Âu hành động như “một thế hệ mộng du vô tình rơi vào sự diệt vong trong mùa hè 1914 thanh bình ấy”.

47. 無論在任何時間,不論季節,北半球與南半球都會遇到相反的季節。

Vào bất kỳ thời điểm nào, bất kể mùa, bán cầu bắc và nam đều có các mùa trái ngược nhau.

48. 在春季更容易发生。

Nó phát triển mạnh về mùa xuân.

49. 你进了上帝的休息吗?

Bạn vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời chưa?

50. 但是 休假 为什么 发怒 ?

Nhưng sao lại để lại bó nhang kia nhỉ?

51. 但 这 也 休想 阻止 我 进军

Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

52. 至夏季末,随着两艘新的俄国无畏舰——玛利亚皇后号(英语:Russian battleship Imperatritsa Mariya)和叶卡捷琳娜大帝号(英语:Russian battleship Imperatritsa Ekaterina Velikaya)完工并投入使用,严君号的活动受到进一步限制。

Đến cuối mùa hè, việc hoàn tất hai thiết giáp hạm dreadnought mới của Nga Imperatritsa Mariya (Nữ hoàng Mariya) và Imperatritsa Ekaterina Velikaya (Nữ hoàng Ekaterina Velikaya) làm bó buộc hơn nữa các hoạt động của Yavuz.

53. 該店會在逢星期一休息。

Chợ Cốc Ly được họp vào mỗi thứ 3 hàng tuần.

54. 你们知道,他们总是聒噪不休

Bạn biết đấy chúng luôn ngọ nguậy và ồn ào.

55. 双人收入的家庭才是标准家庭

Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

56. 夏天当然是去海滩了

Vào mùa hè, người ta đi biển.

57. 他们不吵嚷,很早就上床休息。

Họ không ồn ào, và họ đi ngủ sớm.

58. 前556年冬季,晋悼公去世。

Mùa thu năm 556, Vũ Văn Thái qua đời.

59. 毛发浓密,颜色随季节变化。

Bộ lông sơn dương có màu sắc và chiều dài thay đổi theo mùa.

60. 退休 了 就 該 老 實點 , 貓頭鷹 先生

Lẽ ra ông nên ở yên mà nghỉ hưu, ông Cú.

61. 今年夏天 你 有 點魯莽 哈利

Thời gian này con có hơi Bất cẩn đấy, Harry.

62. 和风吹拂的夏夜又如何?

Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

63. 季末,事態發展達到了頂點。

Đến cuối năm, tình hình đã vô cùng bế tắc.

64. 孩童 哭泣 不休 , 寒風 冰冷 刺骨

Một đêm hiu quạnh.

65. 她 在 休息 时 做 的 就是 绕 操场 跑

Vào giờ nghỉ em ấy chỉ chạy quanh sân trường thôi.

66. 我愛我 的 祖國 , 但是 戰爭 永無 休止

ngoại trừ cuộc chiến bất tận này.

67. 狩猎 野鹅 的 季节 也 快 结束 了

Mùa săn ngỗng cũng sắp kết thúc.

68. 只有家庭管理员才能订阅家庭方案。

Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

69. 按照这个看法推算,这段时期从1922年的秋季开始,延续到1926年春季的尾声(北半球)。

Nếu quả vậy thì nó bắt đầu từ mùa thu năm 1922 tới cuối mùa xuân năm 1926 (Bắc Bán Cầu).

70. 西夏设立蕃學和漢學,使西夏民族意识增强,百姓“通蕃汉字”,文化也增加了许多。

Tây Hạ thiết lập Phiên học và Hán học khiến ý thức dân tộc Tây Hạ được tăng cường, bách tính "thông Phiên-Hán tự", trình độ văn hóa được tăng thêm nhiều.

71. 我們 不該 離 開夏爾 的 , 皮聘

Tớ nghĩ chúng ta đã sai lầm khi rời vùng Shire, Pippin ạ! .

72. 这时夏瑞儿的神就是太阳。

Bấy giờ, thần của Sa Gô Ren là mặt trời.

73. 春至初夏开花,花期两个月。

Thời kỳ nở hoa diễn ra từ đầu tháng hai đến đầu tháng ba hàng năm.

74. 休息 加個 油 , 再飛 11 小時 回美國

Nghỉ ngơi, đổ xăng, thêm 11 giờ nữa để về nhà.

75. 1914年,休士頓運河已挖掘出一個休斯敦深水港,以取代在1900年被大颶風破壞的加爾維斯頓港。

Vào 1914, kênh đào Houston được nạo vét để cho Houston một cảnh nước sâu, vượt qua khỏi cảng Galveston đã bị phá hoại một phần trong cơn bão Galveston vào năm 1900.

76. 像他一样,是不修边幅的休闲范儿,

Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

77. 阿尔玛自己也不得休息,也出去了。

Và chính An Ma cũng không thể nghỉ ngơi được, ông cũng lên đường ra đi.

78. 他 唯一 的 答案 是 無 休止 的 戰爭 。 ( 嘆息 )

Câu trả lời duy nhất của hắn là cuộc chiến bất diệt.

79. 我 相信 我們 在 休士頓 也 會 認識 好人

Anh đảm bảo chúng ta có thể quen được những người tuyệt vời ở Houston.

80. 直到今天,尤尼奥和我仍未想过退休。

Anh Junior và tôi hiện chưa nghĩ đến việc về hưu.